This is a pretty low priority bug since there's a mostly acceptable workaround. I only tested the "Both sides" setting, but it could be true for others as well.
Steps to reproduce:
In multipass, uncheck and then recheck "Both sides" for it to be displayed properly on scene. But even so, if you then get back to single pass and again to multipass, you'll have to do the uncheck/recheck trick again.