Permalink
Browse files

updated zip translation, added message173-178

1 parent c92e5b0 commit 70558f4201e9a1e16260a5654d72d04a25268d92 Che, Dong committed Apr 16, 2011
Showing with 30 additions and 25 deletions.
  1. +30 −25 wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-cn.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
# Chinese (simplified) message file (by Che Dong chedongATgmail.com)
-# $Revision: 1.11 $ - $Date: 2009-05-10 16:31:50 $
-PageCode=gbk
+# $Revision: 1.12 $ - $Date: 2011-04-16 14:49:29 $
+PageCode=GB18030
message0=�޷���֪
-message1=�޷���֪�����ܷ���������ƣ�
+message1=�޷���֪�����ܷ�������������ƣ�
message2=����
message3=�鿴��ϸ����
message4=����
@@ -37,7 +37,7 @@ message32=HTTP
message33=Netscape �汾
message34=IE �汾
message35=������
-message36=�����վ�ķ���
+message36=�����վ�ķ���
message37=�Դ��ַ
message38=��ַ�ɲι���������������ǩȡ��
message39=�޷���֪���ķ���
@@ -48,7 +48,7 @@ message43=
message44=��վ����Ĺؼ��ִ�
message45=�޷��������IP��ַ
message46=�޷���֪�IJ���ϵͳ
-message47=�Ҳ�������ַ��� (HTTP ������ 404)
+message47=�Ҳ�������ַ��� (HTTP ������ 404)
message48=IP ��ַ
message49=�������
message50=�޷���֪�������
@@ -61,15 +61,15 @@ message56=
message57=�ļ���
message58=�汾
message59=����ϵͳ
-message60=1 ��
-message61=2 ��
-message62=3 ��
-message63=4 ��
-message64=5 ��
-message65=6 ��
-message66=7 ��
-message67=8 ��
-message68=9 ��
+message60=01��
+message61=02��
+message62=03��
+message63=04��
+message64=05��
+message65=06��
+message66=07��
+message67=08��
+message68=09��
message69=10��
message70=11��
message71=12��
@@ -99,28 +99,28 @@ message94=
message95=��С
message96=ƽ����
message97=���
-message98=��ҳׯ��
+message98=��ҳѹ��
message99=��ʡ�˵Ĵ��
-message100=ׯ��ǰ
-message101=ׯ���
+message100=ѹ��ǰ
+message101=ѹ���
message102=����
message103=��ͬ�Ĺؼ��־�
message104=��վ��
message105=����
message106=ƽ���С
-message107=������Ⱥ�����
-message108=K�ֽ�
-message109=M�ֽ�
-message110=G�ֽ�
+message107=������Ⱥ�����
+message108=KB
+message109=MB
+message110=GB
message111=�����������ҳץȡ��
message112=��
message113=��
-message114=WhoIs ��Ϣ
+message114=Whois ��Ϣ
message115=OK
message116=��վ��
message117=ÿ�βι���ʱ��
message118=�رմ˴���
-message119=���ֽ�
+message119=Bytes
message120=��������Ķ���
message121=��������Ĺؼ��
message122=��ͬ����������ת��ι��ߵ���վ
@@ -133,7 +133,7 @@ message128=ժҪ
message129=��ȫ��ͳ��ʱ���޷�׼ȷ��֪�ι��ߵ���Ŀ
message130=���ֵ����
message131=��������ַ
-message132=��������ַ
+message132=�������ʼ���ַ
message133=��������
message134=�ر�/�г�
message135=��Ļ�ֱ���
@@ -174,4 +174,9 @@ message169=
message170=���
message171=����
message172=����
-
+message173=Opera �汾
+message174=Safari �汾
+message175=Chrome �汾
+message176=Konqueror �汾
+message177=,
+message178=����

0 comments on commit 70558f4

Please sign in to comment.