diff --git a/lang/wp-user-avatar-fr_FR.mo b/lang/wp-user-avatar-fr_FR.mo index 995c9e8..bf23cc8 100644 Binary files a/lang/wp-user-avatar-fr_FR.mo and b/lang/wp-user-avatar-fr_FR.mo differ diff --git a/lang/wp-user-avatar-fr_FR.po b/lang/wp-user-avatar-fr_FR.po index 48493f6..7f1bfda 100644 --- a/lang/wp-user-avatar-fr_FR.po +++ b/lang/wp-user-avatar-fr_FR.po @@ -6,76 +6,380 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP User Avatar 1.9.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-03 00:00-0000\n" -"Language: fr_FR\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-25 08:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-25 09:29+0200\n" "Last-Translator: WP User Avatar\n" "Language-Team: WP User Avatar\n" +"Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7\n" +"X-Poedit-Basepath: ..\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" +"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: includes/tinymce\n" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:94 +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:247 +#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:16 +#: includes/wpua-options-page.php:43 +msgid "WP User Avatar" +msgstr "WP User Avatar" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:94 +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:129 includes/wpua-media-page.php:93 +msgid "Avatars" +msgstr "" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:95 +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:279 +#: includes/wpua-options-page.php:71 +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:96 +msgid "Library" +msgstr "Librairie" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:210 +msgid "Mystery Man" +msgstr "Homme Mystère" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:211 +msgid "Blank" +msgstr "Vide" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:212 +msgid "Gravatar Logo" +msgstr "Logo Gravatar" -#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:302 +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:213 +msgid "Identicon (Generated)" +msgstr "Identicon (Généré)" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:214 +msgid "Wavatar (Generated)" +msgstr "Wavatar (Généré)" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:215 +msgid "MonsterID (Generated)" +msgstr "MonsterID (Généré)" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:216 +msgid "Retro (Generated)" +msgstr "Retro (Généré)" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:248 +#: includes/class-wp-user-avatar.php:174 +msgid "Choose Image" +msgstr "Choisir une image" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:248 +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:363 +#: includes/wpua-options-page.php:196 includes/wpua-options-page.php:199 +msgid "Default Avatar" +msgstr "Avatar par défaut" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:249 +msgid "Remove" +msgstr "Supprimer" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:249 +#: includes/class-wp-user-avatar.php:200 +msgid "Undo" +msgstr "Annuler" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:293 +msgid "Support Forums" +msgstr "Forums de support" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:294 msgid "Donate" -msgstr "Faites un don" +msgstr "Donner" + +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:306 +#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:360 includes/wpua-functions.php:79 +#: includes/wpua-functions.php:88 includes/wpua-functions.php:93 +#: includes/wpua-functions.php:152 +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:142 +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:391 +msgid "Delete Permanently" +msgstr "Supprimer définitivement" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:171 +msgid "No media attachments found." +msgstr "Aucun média trouvé." + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:184 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:253 +#, php-format +msgid "Select %s" +msgstr "Sélectionner %s" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:268 +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:283 +#, php-format +msgid "Edit “%s”" +msgstr "Modifier “%s”" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:313 +msgid "Unpublished" +msgstr "Non publié" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:319 +#, php-format +msgid "%s from now" +msgstr "Depuis %s" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:321 +#, php-format +msgid "%s ago" +msgstr "Depuis %s" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:323 +msgid "Y/m/d" +msgstr "d/m/Y" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:381 +msgid "Edit" +msgstr "Modifier" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:385 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurer" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:387 +msgid "Trash" +msgstr "Corbeille" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:396 +#, php-format +msgid "View “%s”" +msgstr "Afficher “%s”" + +#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:396 +msgid "View" +msgstr "Afficher" + +#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:212 +msgid "Profile updated." +msgstr "Profil mis à jour." + +#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:236 +msgid "Update Profile" +msgstr "Mettre à jour le profil" + +#: includes/class-wp-user-avatar-subscriber.php:99 +msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." +msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page." + +#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:15 +msgid "Insert" +msgstr "Ajouter" + +#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:15 +msgid "[avatar_upload]" +msgstr "" + +#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:72 +msgid "Title:" +msgstr "Titre : " + +#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:76 +msgid "Description:" +msgstr "Description :" + +#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:81 +msgid "Automatically add paragraphs" +msgstr "Ajouter automatiquement les paragraphes" + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:178 +msgid "Upload" +msgstr "Envoyer" + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:181 includes/wpua-options-page.php:123 +#, php-format +msgid "Maximum upload file size: %d%s." +msgstr "Taille maximale du fichier à envoyer : %d%s." + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:182 +msgid "Allowed Files" +msgstr "Fichiers autorisés" + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:182 +msgid "jpg jpeg png gif" +msgstr "" + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:188 +msgid "Original Size" +msgstr "Taille originale" + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:192 +msgid "Thumbnail" +msgstr "Miniature" + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:195 +msgid "Remove Image" +msgstr "Supprimer l'image" + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:197 +msgid "Edit Image" +msgstr "Modifier l'image" + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:224 +msgid "This file is not an image. Please try another." +msgstr "Ce fichier n'est pas une image. Merci d'en choisir un autre." + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:228 includes/class-wp-user-avatar.php:254 +msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file." +msgstr "Mémoire dépassée. Merci d'essayer un fichier plus petit." + +#: includes/class-wp-user-avatar.php:232 +#, php-format +msgid "" +"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the " +"server?" +msgstr "" +"Impossible de créer le dossier %s. Est-ce que le dossier parent est " +"accessible en écriture sur le serveur ?" + +#: includes/wpua-functions.php:90 includes/wpua-functions.php:96 +#: includes/wpua-functions.php:155 +msgid "Image" +msgstr "Image" #: includes/wpua-functions.php:189 msgid "Do you like WP User Avatar?" -msgstr "Etes-vous satisfait avec WP-Utilisateur-Avatar?" +msgstr "Etes-vous satisfait avec WP User Avatar ?" #: includes/wpua-functions.php:189 msgid "Make a donation." msgstr "Faites un don" -#: includes/wpua-options-page.php:83 +#: includes/wpua-media-page.php:39 +msgid "You do not have permission to upload files." +msgstr "Vous n'avez pas les droits pour envoyer des fichiers." + +#: includes/wpua-media-page.php:71 +msgid "You are not allowed to delete this post." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet article." + +#: includes/wpua-media-page.php:74 +msgid "Error in deleting." +msgstr "Erreur pendant la suppression." + +#: includes/wpua-media-page.php:95 +#, php-format +msgid "Search results for “%s”" +msgstr "Résultat de recherche pour “%s”" + +#: includes/wpua-media-page.php:110 +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#: includes/wpua-options-page.php:79 msgid "Add avatar button to Visual Editor" msgstr "Ajouter le bouton avatar sur l'éditeur visuel" -#: includes/wpua-options-page.php:89 +#: includes/wpua-options-page.php:85 msgid "Allow Contributors & Subscribers to upload avatars" msgstr "Permettre aux contributeurs et aux abonnés d'envoyer des avatars" -#: includes/wpua-options-page.php:95 +#: includes/wpua-options-page.php:91 msgid "Disable Gravatar and use only local avatars" msgstr "Désactiver Gravatar et utiliser les avatars fournis" -#: includes/wpua-options-page.php:117 -#: includes/wpua-options-page.php:122 +#: includes/wpua-options-page.php:113 includes/wpua-options-page.php:118 msgid "Upload Size Limit" msgstr "Taille limite d'envoi de fichiers" -#: includes/wpua-options-page.php:117 -#: includes/wpua-options-page.php:122 +#: includes/wpua-options-page.php:113 includes/wpua-options-page.php:118 msgid "(only for Contributors & Subscribers)" -msgstr "(pour contributeurs et abonnés)" +msgstr "(seulement pour contributeurs et abonnés)" + +#: includes/wpua-options-page.php:121 +#, php-format +msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site." +msgstr "%s dépasse la taille maximale du fichier à envoyer pour ce site." -#: includes/wpua-options-page.php:132 +#: includes/wpua-options-page.php:128 msgid "Allow users to edit avatars" msgstr "Permettre aux utilisateurs de modifier avatar" -#: includes/wpua-options-page.php:138 +#: includes/wpua-options-page.php:134 msgid "Resize avatars on upload" -msgstr "Redimensionner avatars lors du téléchargement" +msgstr "Redimensionner les avatars lors de l'envoi" + +#: includes/wpua-options-page.php:138 +msgid "Width" +msgstr "Largeur" -#: includes/wpua-options-page.php:148 +#: includes/wpua-options-page.php:140 +msgid "Height" +msgstr "Hauteur" + +#: includes/wpua-options-page.php:144 msgid "Crop avatars to exact dimensions" -msgstr "Recadrer les avatars pour parvenir aux dimensions exactes" +msgstr "Recadrer les avatars aux dimensions exactes" -#. Plugin Name of the plugin/theme -msgid "WP User Avatar" -msgstr "WP-Utilisateur-Avatar" +#: includes/wpua-options-page.php:160 includes/wpua-options-page.php:163 +msgid "Avatar Display" +msgstr "Affichage des avatars" + +#: includes/wpua-options-page.php:166 +msgid "Show Avatars" +msgstr "Afficher les avatars" + +#: includes/wpua-options-page.php:173 includes/wpua-options-page.php:176 +msgid "Maximum Rating" +msgstr "Notation maximale" + +#: includes/wpua-options-page.php:179 +msgid "G — Suitable for all audiences" +msgstr "G — Adapté pour toutes audiences" + +#: includes/wpua-options-page.php:180 +msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" +msgstr "" +"PG — Possiblement offensant, généralement pour les 13 ans et moins" + +#: includes/wpua-options-page.php:181 +msgid "R — Intended for adult audiences above 17" +msgstr "R — Prévu pour les adultes de plus de 17 ans" + +#: includes/wpua-options-page.php:182 +msgid "X — Even more mature than above" +msgstr "X — Encore plus pour adultes que ci-dessus" + +#: includes/wpua-options-page.php:200 +msgid "" +"For users without a custom avatar of their own, you can either display a " +"generic logo or a generated one based on their e-mail address." +msgstr "" +"Pour les utilisateurs qui n'ont pas d'avatar personnalisé, vous pouvez " +"afficher un logo générique ou un logo généré sur la base de leur adresse " +"email." -#. Plugin URI of the plugin/theme -msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/" -msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/" +#~ msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/" +#~ msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-user-avatar/" -#. Description of the plugin/theme -msgid "Use any image from your WordPress Media Library as a custom user avatar. Add your own Default Avatar." -msgstr "Utiliser n'importe quelle image dans votre Bibliothèque de médias de WordPress comme un avatar personnalisé. Ajouter votre propre avatar par défaut." +#~ msgid "" +#~ "Use any image from your WordPress Media Library as a custom user avatar. " +#~ "Add your own Default Avatar." +#~ msgstr "" +#~ "Utiliser n'importe quelle image dans votre Bibliothèque de médias de " +#~ "WordPress comme un avatar personnalisé. Ajouter votre propre avatar par " +#~ "défaut." -#. Author of the plugin/theme -msgid "Bangbay Siboliban" -msgstr "Bangbay Siboliban" +#~ msgid "Bangbay Siboliban" +#~ msgstr "Bangbay Siboliban" -#. Author URI of the plugin/theme -msgid "http://siboliban.org/" -msgstr "http://siboliban.org/" +#~ msgid "http://siboliban.org/" +#~ msgstr "http://siboliban.org/"