Greek

Instructor, Computer Systems Technology edited this page Jul 10, 2017 · 12 revisions
Clone this wiki locally

NOTE: official translations are at https://github.com/bcit-ci/codeigniter3-translations

CodeIgniter language packs [quote] Version 1.7.2 translated by Iraklis Mathiopoulos [/quote]

[quote] File:greek_v2.0.2.1.zip [CI Version 2.0.2 - Language Revision 1] translated by osci [/quote]

Notes Όλα τα αρχεία έχουν UTF-8 encoding.

Μερικά λήμματα έχουν μείνει αμετάφραστα για λόγους κοινής λογικής: Η μετάφραση πρέπει να μας βοηθάει και όχι να προσπαθούμε να καταλάβουμε τη εννοεί ο ποιητής. Παραδείγματα είναι τα λήμματα IP,HTML,URL. Λήμματα στα οποία υπάρχει ελληνική μετάφραση η οποία δεν είναι δημοφιλής έχω προσθέσει και τον αγγλικός όρο σε παρένθεση. Πχ. Επιφόρτωση(upload) Διακομιστής(server) Μεταφόρτωση(Download).

Επίσης τα ακόλουθα αρχεία δεν έχουν μεταφραστεί: db_lang.php, email_lang.php, number_lang.php, imglib_lang.php, profiler_lang.php, unit_test_lang.php. Ο λόγος είναι απλός. Περιέχουν κατά κανόνα error messages προς τον διαχειριστή/coder/designer του συστήματος. πχ 'The cache path you submitted is not valid or writable.' Πρώτον ΔΕΝ αφορούν τον τελικό χρήστη του application, και δεύτερον αν μεταφραστούν κάνουν τη δύσκολη τη ζωή του προγραμματιστή χωρίς λόγο. (αναζήτηση στο google σχετικά με τα errors).

Με βάση τα αρχεία της έκδοσης 1.7.2 έγινε και η αναβάθμιση στην έκδοση 2.0.2 Ισχύουν τα παραπάνω.

User Guide translations [quote] None available. [/quote]

Category:Contributions::Languages