Release rollup for PR #565 translation follow-ups + post-review fixes:
parser marker-leak fix, trailing-empty section consistency, TableDefault
:class widening to :any, multilang tooltip/skeleton, inline AI extraction,
and etcher/fresco/floki dependency bumps. No DB migration (still V121).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>