Sub-projects + project assignees migrations (V127/V128) and post-#579
notification fixes (kill-switch freshness, admin_stats single query).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>