Chinese Traditional Localisation

Qing ZHANG edited this page Jun 12, 2015 · 1 revision

"i_analyze_compare": "分析與比較", "i_participative_translation": "可參與式的文學翻譯", "i_traduxio_description": "TraduXio為文學翻譯者打造合作工作環境。", "i_analyze_compare_description": "TraduXio為您提供相同作品翻譯的分析於比較的機會,並保存下您所有的貢獻。", "i_choose_license": "選擇您的許可證書", "i_choose_license_description": "TraduXio允許您定義自己的許可來保障您的權益。許可的定義以創作共用(CC)為基礎。", "i_search_translations": "搜索翻譯", "i_search_translations_description": "TraduXio提供您簡單高效的搜索庫以便搜索一個或多個詞語的翻譯。", "i_work_together" : "一起工作", "i_work_together_description": "TraduXio提供一個協作創作環境。多個貢獻者可同時對同一份作品進行翻譯。", "i_start": "開始",

"i_works": "作品", "i_my_translations": "我的翻譯", "i_concordance": "詞句索引",

"i_about": "關於", "i_copyright": "遵守版權",

"i_report": "舉報", "i_report_description": "舉報濫用發布", "i_at_page_": "在頁數:", "i_wrong_ref": "索引丟失或不正確(作者,出版者,許可……)" , "i_protected_work": "發布不能為縮短引用的受保護的文字", "i_details": "詳情", "i_optional_details_": "詳情(可選):", "i_optional": "可選", "i_email ": "郵箱地址", "i_email_optional_": "郵箱地址(可選):", "i_anti_sp​​am_system_": "反垃圾系統:",

"i_license_characteristics": "許可特性", "i_allow_changes_question": "您允許作品被更改麼?", "i_yes": "是", "i_no": "否", "i_yes_share_conditions": "是, 在相同條件下進行分享", "i_allow_commercial_use_question": "您允許您的作品商業化用途麼?", "i_license_jurisdiction": "司法許可", "i_fr": "法國", "i_uk": "英國", "i_us": "美國", "i_it": "意大利", "i_save": "保存", "i_cancel": "取消", "i_selected_license": "選取的許可", "i_not_free_license": "這不是一個免費的文學許可",

"i_language": "語言", "i_language_": "語言:", "i_trad": "譯.",

"i_translation": "翻譯", "i_translation_": "翻譯:", "i_create": "創建", "i_delete_text_and_translations": "刪除作品以所有翻譯", "i_hide": "隱藏", "i_edit": "編輯", "i_edit_license": "編輯許可", "i_all_rights_reserved": "版權所有",

"i_add_work": "添加作品", "i_search": "搜索", "i_confirm_delete": "刪除後不可逆轉,確定刪除?", "i_delete_version": "刪除'%s' 翻譯?", "i_read": "讀取", "i_year_original": "日期, 年或翻譯年代", "i_year_version": "日期, 年或翻譯年代", "i_original_language": "原始語言", "i_original": "原始作品", " i_version_language": "翻譯語言", "i_author": "作者", "i_version_author": "作者(如可進行翻譯)", "i_translator": "翻譯作者", "i_title": "標題", "i_translated_title" : "翻譯標題"