Visibilité des traductions

Jérémie Jalouzet edited this page Jun 17, 2013 · 3 revisions

1. L’œuvre que j'ai traduite n'apparaît pas dans la liste des œuvres disponibles.

  • Les œuvres non libres de droit n’apparaissent pas dans la liste des œuvres disponibles pour des raisons de droit d'auteur.

  • La traduction étant une œuvre dérivée, elle sera aussi cachée au public.

  • Vous pouvez par contre consulter vos propres traductions dans l'onglet "Mes Traductions", et votre traduction sera disponible dans la concordance (extrait court, non régi par le droit d'auteur).

2. La traduction n'apparaît pas dans la liste des traductions de l’œuvre.

  • Par défaut, les nouvelles traductions sont privées, et ne sont donc pas visibles. Pour rendre une traduction visible par tous, il suffit de changer la licence de la traduction. Exemple passage en licence publique

  • Si votre traduction est privée, vous pourrez la consulter en vous connectant. De plus, vous pouvez autoriser certaines personnes à y accéder via la gestion de la licence (ajouter un utilisateur pouvant visualiser la traduction). Exemple ajout d'utilisateur pouvant visualiser la traduction