Update message color for compatibility with light backgrounds