Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
tree: dc7d32b972
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

executable file 295 lines (223 sloc) 12.805 kB
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Geo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: http://antsar.info/ <iliamrv@ya.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
# Latitude
msgid "Latitude"
msgstr "шырата"
# Longitude
msgid "Longitude"
msgstr "даўгата"
# Label for location search field in admin
msgid "Search for location"
msgstr "шукаць па месцазнаходжанні"
# Label for location search field in admin (in brackets)
msgid "town, postcode or address"
msgstr "горад ці адресс"
# Admin search button
msgid "Search"
msgstr "пошук"
# Clear location link in admin
msgid "clear location"
msgstr "месцазнаходжанне"
# Widget options - Title
msgid "Title"
msgstr "назва"
# Widget options - Width
msgid "Width"
msgstr "шырыня"
# Widget options - Height
msgid "Height"
msgstr "вышыня"
# Settings - Updated Message
msgid "WP Geo settings updated"
msgstr "кореектировать налады WP Geo"
# Settings - <h2> Page Title
msgid "WP Geo Settings"
msgstr "налады WP Geo"
# Settings - <h3> General Settings Title
msgid "General Settings"
msgstr "агульныя налады"
# Settings - General Settings - Intro Para 1
msgid "For more information and documentation about this plugin please visit the <a %s>WP Geo Plugin</a> home page."
msgstr "для большай інфармацыі і дакументацыі пра гэту ўбудову, плжалуйста, наведаеце старонку <a %s>WP Geo Plugin</a> "
# Settings - General Settings - Intro Para 2
msgid "If you experience any problems/bugs with the plugin, please <a %s>log it here</a>."
msgstr "калі вы выявілі якія-небудзь праблемы-дэфекты, калі ласка, <a %s>зарэгіструйце іх тут</a>."
# Settings - Label for Google API Key field
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API ключ"
# Settings - Label for Map Type field
msgid "Map Type"
msgstr "тып карты"
# Settings - Label for Show Post Map field
msgid "Show Post Map"
msgstr "паказаць паведамленне карты"
# Settings - Show Post Map - At top of post
msgid "At top of post"
msgstr "угары паста"
# Settings - Show Post Map - At bottom of post
msgid "At bottom of post"
msgstr "унізе паста"
# Settings - Show Post Map - Manually
msgid "Manually"
msgstr "уручную"
# Settings - Label for Default Map Width field
msgid "Default Map Width"
msgstr "шырыня карты па змаўчанні"
# Settings - Label for Default Map Height field
msgid "Default Map Height"
msgstr "вышыня карты па змаўчанні"
# Settings - Label for Default Map Zoom field
msgid "Default Map Zoom"
msgstr "маштаб карты па змаўчанні"
# Settings - Default Map Zoom - Zoomed In
msgid "Zoomed In"
msgstr "павялічыць у"
# Settings - Default Map Zoom - Zoomed Out
msgid "Zoomed Out"
msgstr "сціснуць"
# Settings - Label for Default Map Controls fields
msgid "Default Map Controls"
msgstr "кіраванне картай па змаўчанні"
# Settings - Default Map Controls - Large pan/zoom control
msgid "Large pan/zoom control"
msgstr "вялікая панарама - кантроль за павелічэннем"
# Settings - Default Map Controls - Smaller pan/zoom control
msgid "Smaller pan/zoom control"
msgstr "маленькая панарама - кантроль за павелічэннем"
# Settings - Default Map Controls - Small zoom control (no panning controls)
msgid "Small zoom control (no panning controls)"
msgstr "маленькі кантроль за павелічэннем (няма рэгуляцыі панарамы)"
# Settings - Default Map Controls - No pan/zoom controls
msgid "No pan/zoom controls"
msgstr "няма панарамы - кантроль за павелічэннем"
# Settings - Default Map Controls - Map Type
msgid "Map Type Controls"
msgstr "кантроль за тыпам карты"
# Settings - Default Map Controls - Map Type - Message
msgid "You must select at least 2 map types for the control to show."
msgstr "вы павінны абраць, як миниму, два тыпу кантролю"
# Settings - Default Map Controls - Map Type - Normal
msgid "Normal"
msgstr "норма"
# Settings - Default Map Controls - Map Type - Satellite
msgid "Satellite (photographic map)"
msgstr "спадарожнік (фатаграфічная карта)"
# Settings - Default Map Controls - Map Type - Hybrid
msgid "Hybrid (photographic map with normal features)"
msgstr "гібрыд (фатаграфічная карта са звычайнымі характарыстыкамі)"
# Settings - Default Map Controls - Map Type - Physical
msgid "Physical (terrain map)"
msgstr "фізічны (карта мясцовасці)"
# Settings - Default Map Controls - Other
msgid "Other Controls"
msgstr "іншыя выгляды кіравання"
# Settings - Default Map Controls - Other - Show map scale
msgid "Show map scale"
msgstr "паказаць шкалу карты"
# Settings - Default Map Controls - Other - Show collapsible overview map (in the corner of the map)
msgid "Show collapsible overview map (in the corner of the map)"
msgstr "паказаць раскладныя агляды карты (у куце карты)"
# Settings - Label for Show Maps On fields
msgid "Show Maps On"
msgstr "паказаць карту на"
# Settings - Show Maps On - Pages
msgid "Pages"
msgstr "старонкі"
# Settings - Show Maps On - Posts (single posts)
msgid "Posts (single posts)"
msgstr "пасты (адзінкавыя пасты)"
# Settings - Show Maps On - Posts home page
msgid "Posts home page"
msgstr "пасты хатніх старонак"
# Settings - Show Maps On - Posts in date archives
msgid "Posts in date archives"
msgstr "пасты па архіве дат"
# Settings - Show Maps On - Posts in category archives
msgid "Posts in category archives"
msgstr "пасты ў катэгорыі архівы"
# Settings - Show Maps On - Search Results
msgid "Search Results"
msgstr "вынікі пошуку"
# Settings - Label for Feeds fields
msgid "Feeds"
msgstr "падача"
# Settings - Feeds - Checkbox
msgid "Add geographic information"
msgstr "дадаць геаграфічную інфармацыю"
# Settings - Save Changes Button Text
msgid "Save Changes"
msgstr "захаваць змены"
# Settings - <h2> Marker Settings Title
msgid "Marker Settings"
msgstr "налада маркера"
# Settings - Marker Settings - Text
msgid "<p>Custom marker images are automatically created in your WordPress uploads folder and used by WP Geo.<br />A copy of these images will remain in the WP Geo folder in case you need to revert to them at any time.<br />You may edit these marker icons if you wish - they must be PNG files. Each marker consist of a marker image and a shadow image. If you do not wish to show a marker shadow you should use a transparent PNG for the shadow file.</p><p>Currently you must update these images manually and the anchor point must be the same - looking to provide more control in future versions.</p>"
msgstr "<p>Custom marker images are automatically created in your WordPress uploads folder and used by WP Geo.<br />A copy of these images will remain in the WP Geo folder in case you need to revert to them at any time.<br />You may edit these marker icons if you wish - they must be PNG files. Each marker consist of a marker image and a shadow image. If you do not wish to show a marker shadow you should use a transparent PNG for the shadow file.</p><p>Currently you must update these images manually and the anchor point must be the same - looking to provide more control in future versions.</p>"
# Settings - Large Marker Title
msgid "Large Marker"
msgstr "вялікі маркер"
# Settings - Large Marker Description
msgid "This is the default marker used to indicate a location on most maps."
msgstr "гэты маркер выкарыстоўваецца па змаўчанні, каб паказаць месцазнаходжанне на большасці карт"
# Settings - Small Marker Title
msgid "Small Marker"
msgstr "маленькі маркер"
# Settings - Small Marker Description
msgid "This is the default marker used for the WP Geo sidebar widget."
msgstr "гэты маркер выкарыстоўваецца па змаўчанні для контуру виджета WP Geo"
# Settings - Dot Marker Title
msgid "Dot Marker"
msgstr "кропка маркера"
# Settings - Dot Marker Description
msgid "This marker image is not currently used but it is anticipated that it will be used to indicate less important locations in a future versions of WP Geo."
msgstr "гэты обрз маркера не выкарыстоўваецца цяпер, аднак предпалагается, што ён будзе скарыстаны, каб паказаць менне важныя месцазнаходжанні ў будучых версіях WP Geo."
# Settings - Show polylines (to connect multiple points on a single map)
msgid "Show polylines (to connect multiple points on a single map)"
msgstr "паказаць лініі (каб звязаць шматлікія кропкі ў адну карту)"
# Settings - Documentation
msgid "Documentation"
msgstr "дакументацыя"
# Settings - Documentation Text
msgid "<p>If you set the Show Post Map setting to &quot;Manual&quot;, you can use the Shortcode <code>[wp_geo_map]</code> in a post to display a map (if a location has been set for the post). You can only include the Shortcode once within a post. If you select another Show Post Map option then the Shortcode will be ignored and the map will be positioned automatically.</p>"
msgstr "<p>Калі вы ўсталюеце налады Show Post Map на &quot;Ручныя&quot;, Вы павінны будзеце выкарыстоўваць Shortcode <code>[wp_geo_map]</code> у пасце для адлюстравання карты (калі для паста будзе ўсталявана лакацыя). Вы можаце ўключаць толькі кароткі раз на працягу паста. Калі вы абераце іншай тэмы Show Post Map , то Shortcode будуць ігнаравацца, і карта будзе аўтаматычна маштабавацца.</p>"
# Settings - Feedback
msgid "Feedback"
msgstr "зваротная сувязь"
# Settings - Feedback - Text 1
msgid "<p>If you experience any problems or bugs with the plugin, or want to suggest an improvement, please visit the <a %s>WP Geo Google Code page</a> to log your issue. If you would like to feedback or comment on the plugin please visit the <a %s>WP Geo plugin</a> page.</p>"
msgstr "<p>If you experience any problems or bugs with the plugin, or want to suggest an improvement, please visit the <a %s>WP Geo Google Code page</a> to log your issue. If you would like to feedback or comment on the plugin please visit the <a %s>WP Geo plugin</a> page.</p>"
# Settings - Feedback - Text 2
msgid "<p>If you like WP Geo and would like to make a donation, please do so on the <a %s>WP Geo website</a>. Your contributions help to ensure that I can dedicate more time to the support and development of the plugin.</p>"
msgstr "<p>If you like WP Geo and would like to make a donation, please do so on the <a %s>WP Geo website</a>. Your contributions help to ensure that I can dedicate more time to the support and development of the plugin.</p>"
# Admin Section Title
msgid "WP Geo Location"
msgstr "месцазнаходжанне WP Geo"
# Admin - Google API Key Notice
msgid "WP Geo is not currently active as you have not entered a Google API Key"
msgstr "WP Geо пакуль не актывізавана, бо вы пакуль не ўвайшлі ў Google API Key"
# Admin - Please update your WP Geo settings
msgid "Please update your WP Geo settings"
msgstr "калі ласка, абновіце вашы натсройки WP Geo"
# Admin - Default (general)
msgid "Default"
msgstr "Па змаўчанні."
# Admin - Show Polylines
msgid "Show Polylines"
msgstr "паказаць лініі"
# Admin - Hide Polylines
msgid "Hide Polylines"
msgstr "схаваць лініі"
# Admin - Polyline Colour
msgid "Polyline Colour"
msgstr "колер ліній"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.