diff --git a/locales/ca/messages.json b/locales/ca/messages.json
index 32e8e9091f..0d1cf07132 100644
--- a/locales/ca/messages.json
+++ b/locales/ca/messages.json
@@ -5990,6 +5990,13 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM reportat per la telemetria ESC"
     },
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
+        "message": "Temporitzador: estimació del temps restant",
+        "description": "One of the elements of the OSD"
+    },
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
+        "message": "Estimació del temps de vol restant"
+    },
     "osdTextElementRtcDateTime": {
         "message": "RTC dia i hora",
         "description": "One of the elements of the OSD"
diff --git a/locales/pt/messages.json b/locales/pt/messages.json
index 8620a5ec78..46c80281a2 100644
--- a/locales/pt/messages.json
+++ b/locales/pt/messages.json
@@ -5982,6 +5982,13 @@
     "osdDescElementEscRpm": {
         "message": "RPM reportado pela telemetria do ESC"
     },
+    "osdTextElementRemainingTimeEstimate": {
+        "message": "Cronómetro: estimativa de tempo restante",
+        "description": "One of the elements of the OSD"
+    },
+    "osdDescElementRemainingTimeEstimate": {
+        "message": "Estimativa de tempo de voo restante"
+    },
     "osdTextElementRtcDateTime": {
         "message": "Data e hora do RTC",
         "description": "One of the elements of the OSD"