Skip to content
Permalink
Branch: master
Find file Copy path
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
10546 lines (9991 sloc) 243 KB
X:1
T: Renmin gongshe shizai hao
N: C0002
O: China,ÿShaanxi, Zizhou
S: I, 22, 2)]
N: neue Volkslied. Text eines volkstuemlichen Saengers, dessen Name
N: am Ende erscheint. Er arbeitete frueher als Arbeiter-Vorsaenger.
N: Es gibt ein mongolisches Lied mit gleichem Titel auf TB Nr. 20,
N: Cut 18-19.
R: Wuge, Shuichuan qu. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
d4A2c2 | d4d4 | A3cd2g2 | c2A2G4
A3cd2g2 | d2c4A2 | c3AG2E2 | D8
G2^F2G4 | G3Ac2d2 | d4c2d2 | G4D4
A3cd2g2 | d2c4A2 | c3AG2E2 | D8
d8 | c3AG4
A3cd2g2 | d2c4A2 | c3AG2E2 | D8
X:2
T: Zanmen de ling xiu Mao Zedong
N: C0003
O: China,ÿShaanxi, Nordwesten
S: I, 50]
N: neues Volkslied. Hauefig waehrend der Kulturrevolution gesungen.
N: Cut 11b soll eine Variante davon sein. +++ Noch zuzuordnen!!! +++
R: Xiaodiao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c4c4 | f2c4B2 | G2c2_E2F2 | G8
c4c4 | f2c4B2 | G2c2_E2F2 | G8
f2d2f3d | c2f2d2f2 | c4B2G2 | c8
G2GGG2c2 | G2F2_E2D2 | C8
F2_E4F2 | G8 | c8
G4A2G2 | F6A2 | G2F2_E2D2 | C8
X:3
T: Tian xin shun
N: C0004
O: China,ÿShaanxi, Yanchang
S: I, 40, 1)]
N: Neues Volkslied; sehr bekannt
R: Xiaodiao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/8
K: G
d2A2 | ddA2 | dAd2 | GED2
ddgg | dGAB | AEGE | D4
X:4
T: Liu zhi dan
N: C0005
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 40, 2)]
N: neues Volkslied; sehr bekannt. Total verkratzte Schallplatte.
N: Arrangiert f. Klv. und Oboe. Text mit Mao Zidong.
R: Xiaodiao, Da ningxia diao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: Ab
e3cB2A2 | B2E2F4
e3cB2AA | B2E2F4
e3fe2f2 | e2c2B4
A2A4F2 | E2C2B,4
e2ecB2e2 | B4A2F2 | E2F2E2C2 | B,8
X:5
T: Zanmen de hongjun shi li zhong
N: C0006
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 42]
N: neues Volkslied
N: Eine Verzierung.
R: Shange, Xintianyou. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
e4E4 | A2GAB4 | e4d2e2 | B8
e4E4 | A2GAB4 | d2BAGBAG | E8
X:6
T: Yi gan hongqi kongzhong piao
N: C0007
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 43, 2)]
N: Eine Verzierung.
R: Shange, Xintianyou. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
c2d6 | g2d2edc2 | A2c2A2G2 | D8
c2c4d2 | e2dcA2G2 | c2A2A2G2 | D8
X:7
T: Da nangoucha, Weggabelung)
N: C0008
O: China,ÿShaanxi, Wubao
S: I, 43, 1)]
N: neues Volkslied
R: Xiaodiao, Xiu hebao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c2c2d2f2 | c8 | f2dcA2G2 | F8
c2D2F4 | F2f2d2c2 | c2FGc2AG | F8
F3GA2A2 | G2c2AGF2 | G2G2G2D2 | F3DC4
X:8
T: Heng shan li xialai xie youji dui
N: C0009
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 44]
N: neues Volkslied. Verzierungen am Phrasenende.
R: Shange, Xintianyou. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
b2g2f4 | b2c6 | f4c2f2 | bgf6
f2c4b2 | c2f4g2 | b3cfcbg | fgf6
X:9
T: Wo de gege dangle hongjun
N: C0010
O: China,ÿShaanxi, Suide, Mizhi
S: I, 45, 2)]
N: Neues Volkslied
N: Eine Verzierung auf letzter Note.
R: Shange, Xintianyou. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
G2FED2DD | G2Aed4- | d8 | c3Ac2AG | F2D6
GAF4G2 | A4d2c2 | A2F2GAF2 | D8
d2d2g2dc | AcAGF2D2 | d2d2g2dc | A8
d2d2g2dc | AcAGF2D2 | G2G2c2AG | FD3-D4
G2FED2DD | G2Aed4- | d8 | c3Ac2AG | F2D6
GAF4G2 | A4d2c2 | A2F2GAF2 | D8
X:10
T: Huaishu kaihua
N: C0011
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 49]
N: neues Volkslied
R: Shange, Xintianyou. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
c2A2G4 | c4d4 | e2edc2e2 | d8
deA2G3A | c4d4 | d2A2c3A | G8
X:11
T: Da suan zao
N: C0012
O: China,ÿShanxi
S: MM, ZHONGGUO MINGE XUAN S.145]
N: DOUBLETTE VON CUT 6
N: +++ NOTATION UEBERNOMMEN. BITTE PRUEFEN. ++++noch zuordnen!!! +++
R: Xiaodiao. Da suanzao qingjing]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c2c2G2GA | c2c2G2GA | B2Bcf2d2 | c8
B2Bcf2d2 | c8
G2c2A2G2 | F2F2D2C2 | F2F2D2C2
F3Gc2A2 | G6A2 | F2GAF2D2 | C8
X:12
T: Qiu shou(Herbsternte)
N: C0013
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 52, 1)]
N: neues Volkslied, wird heute mit neuem Text in fast doppelter
N: Geschwindigkeit gesungen und froehlich. Frueher traurig. Der
N: Textdichter hat auch die Oper "Das weisshaarige Maedchen"
N: geschrieben.- Typ: Hier macht man die Lampe an und am anderen
N: Berg kann man das Licht sehen. Die urspruengliche Version,
N: ein Liebeslied, das doppelt so langsam gesungen wird, ist in
N: Cut 2 enthalten. - Saengerin: Huang Bai. +++ Singt eine weitere
N: Verzierung in Takt 3. +++BEREITS KODIERT+++
N: Pinyin-Text der ersten Strophe vorhanden!
R: Xiaodiao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
e2e2f2ac | BAB4af | e2ecBcBE | A8
B2e2d2cB | A2GFE2e2 | A2GFEFEB, | E8
X:13
T: Xiu jin bian, Goldinschriften sticken)
N: C0015
O: China,ÿShaanxi, Guanzhong
S: I, 57, 1)]
N: Es gibt viele Varianten zu dieser Weise. Neues Volkslied.
N: +++BEREITS KODIERT?+++ mit yin statt jin
N: Die Saengerin Lei Huilan ist Angehoerige der Zhuang Minderheit und
N: studiert an der Guangzhouer Musikhochschule.
N: Aufgenommen am 5.5.87 Zweimal gesungen!!!
N: AUCH ALS KASSETTE 4 = 49, CUT 2, A-Seite)
N: Pinyin-Text der ersten Strophe vorhanden!
R: Xiaodiao, Xiu hebao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c2bgc2fd | c2dcb2g2
c2dfcbg2 | gfecf4
gcfgc3b | gbgfe3f
g2gbgfed | c3fc4
X:14
T: Yonghu balu jun
N: C0016
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 57, 2)]
N: Urspruenglich gehoerte beim Tanz eine mit Muenzen gefuellte
N: Bambus- Rassel dazu.
N: Die Saengerin Lei Huilan ist Angehoerige der Zhuang Minderheit
N: und studiert an der Guangzhouer Musikhochschule.
N: Aufgenommen am 5.5.87
N: Notation der Strophen 2-4 ist angegeben. Veraenderungen:
N: -1. Strophe, Takte 1 u. 2: 5__-7__ 5__-7__, tief klingende 7)
N: -5. Strophe: die letzten beiden Takte eine Oktave hoeher.
R: Xiaodiao, Da huangyang diao, Wuge, Yangge. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
A2c2d4 | f2f4d2 | c2A2c2f2 | c8
A2c2d3d | f2d2c2A2 | G2F2G2A2 | G8
c4_E4 | c4_E4 | c2A2c2d2 | F8
D2F2G3G | A2G2F2D2 | C2A,2C2D2 | C8
G3FG2A2 | G6A2 | c3Ac2d2 | F8
D2F2G3G | A2G2F2D2 | C2A,2C2D2 | C8
X:15
T: Jiaofu diao
N: C0017
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 65, 1)]
N: Die Haendler, die auf Pferden Waren transportieren, singen das Lied,
N: um sich an ihre Heimat zu erinnern.
N: Saengerin: Huang Bai. +++ Einige Gliss. und Verzierungen.
N: Fermaten auf den letzten Noten der Phrasen 1 und 3.
R: Shange, Xintianyou. Suku]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
D2G2G2GG | A2d6
dgd4A2 | G6z2
D2G2G2G2 | A2d2AGA2
d2AGEDE2 | D8
X:16
T: Mai wawa , eigene Kinder verkaufen)
N: C0018
O: China,ÿShaanxi, Jingbian
S: I, 64]
N: Gehoert zur obigen Weise, obwohl hier anders geschrieben.
N: Zwei Glissandi und zwei Fermaten.
R: Xiaodiao. Xushi]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
d2d4d2 | g2c4A2 | G8
c3cc2d2 | F3G_E2D2 | C8
B6c2 | d4d4 | G2g2c2d2 | B4A2G2
G2F4G2 | d6B2 | c2B4G2 | F2G2B2A2 | G8
X:17
T: Lan gong diao
N: C0019
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 65, 2)]
N: +++BEREITS KODIERT ?+++
N: Eventuell Pinyin-Text der ersten Strophe vorhanden!
R: Xiaodiao. Suku]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
B2c2f2d2 | c8 | f4d2c2 | B2c2B2G2 | F8
B4c2c2 | f4d2c2 | B2c2B2G2 | F8
B2BBB2F2 | G2A2G2F2 | F2GGF2D2 | C8
X:18
T: Tai shitou
N: C0022
O: China,ÿShaanxi, Nanzheng(suedl. d. Qinling-Gebirges)
S: I, 71]
N: ]
R: Haozi, Tiaotai haozi. Taishi laodong zhong chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
d2dfd4 | d2b2g4 | d4c4 | d2c2b4
g2bcb4 | g2bgf4 | gbg2b4 | g2fgb2g2 | f8
X:19
T: Lang zai duimen chang Shange
N: C0025
O: China,ÿShaanxi, Ziyang(sdl. d. Qinling-Gebirgs)
S: I, 75, 2)]
N: Einige Verzierungen und Glissandi.
R: Shange. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
B2B2dfd2 | B8 | e2B2d2e2- | e8
f2f2B2Bd | d6-de | f2f2dfd2 | B2B4
dB | d2B2d2B2
B2B2d2B2
B2B2d2B2
B2B2f2d2 | e8 | f2d2B4
d3dB2B2 | BBd2B2
ddB2B2
d2ddB2B2
f3ed4 | B8 | d2e4f2
d2d2B2B2 | d6e2 | f2f2dfd2 | B2B6
X:20
T: Liang ba shanzi
N: C0026
O: China,ÿShaanxi, Ziyang(sdl. d. Qinling-Gebirges)
S: I, 76]
N: ]
R: Shange. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
gbfgb4 | cbg2f4
b2b4d2 | c4cbg2
b2b4d2 | c4cbg2
b3cg2b2 | bcgbc4 | f3gf4
b2g4d2 | b2cbg2b2 | f8
X:21
T: Jie er ge
N: C0027
O: China,ÿShaanxi, Shangxian, Sd)
S: I, 77, 1)]
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
dd2df2dc | dcBAG4 | c3dG2A2 | AGFDD4
d3cd2c2 | d2cAG4 | c3dG2A2 | AGFDD4
d3df2dc | dcAGAGF2
A2AGF2FG | A2ddG3A | c3dG2A2 | AGFDD4
d3cd2c2 | d2cAG3F | c3dG2A2 | AGFDD4
X:22
T: Zou xikou, 1)
N: C0029
O: China,ÿShanxi, Shanbei
S: I, 79, 1)]
N: +++BEREITS KODIERT?+++ volkstuemlich
N: Letzte Note in Phrase 3 kann auch vom Text her als Auftakt zu Phrase
N: 4 verstanden werden. Eine Verzierung.
R: Xiaodiao. Nann liqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
dc2dc2BG | B2F6
cc2dc2cd | f3dc4
c2cdgf2f | dfdGB2d2
dc2BGFGB | F8
X:23
T: Zou xikou, 2)
N: C0030
O: China,ÿShanxi, Fugu
S: I, 79, 2)]
N: leicht arrangiert von einem Vorsaenger. Diese Art Lieder gerieten
N: auch in ein volkstuemliches Theater mit Gesang und Tanz.- Die
N: Bauern dieser Region gingen oft in die mongolische Steppe oder
N: siedelten wegen ihres armen Bodens dorthin um.
N: Die letzten beiden Phrasen, 3 und 4) der 2. Strophe:
N: +1_+1_0_+2_ +5_+5_0_+3_ +2_0+3+1060 5_063020
N: +1+1+1+1+1_6_ 5_3_+1_3_ 2___ //
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao. Nann liqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
d2b2c4- | c6d2 | b3cf2ed | c8
d2b2c3d | bb2ca2g2 | f8
b2b2z2c2 | f2f2z2d2 | c3db2ag | f2d4f2
b3bb2g2 | f2d2b2d2 | c8
X:24
T: Yang yanmai
N: C0032
O: China,ÿShaanxi, Yaoxian
S: I, 81, 1)]
N: Alle 7 klingen tiefer, mit Pfeil nach unten in der Vorlage
N: notiert ).
R: Xiaodiao. Xushu laodong shenghuo]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
F2_EFD2C2 | F2_EFD2C2
c2c2f2d2f2d2 | d2cdc2c2 | f2cfB2G2 | F2_E2z2c2 | G6z2
F2G2c2c2 | d2c2B2G2 | c2Bcf2B2 | GBGF_E4
Gcc4f2 | B2GBF2_E2 | C2C2F2D2 | C8
X:25
T: Pao han chuan
N: C0033
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 82]
N: Wenig Verzierungen.
R: Wuge, Hanchuan. Miaoxie Wudao yanyuan]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
z2G2G2E2 | e3de4- | e8- | e8 | c3de2e2 | e3dd2c2- | c2
edc2BA | G2E2G3A | c2c2AcE2 | G8
A3BA2G2 | A2B2A2G2 | A3cE3D | EDE2E4
e3ed2e2 | dgA2c4
e3dc4 | e3dc4 | e3de3d | egegc4
A3cA2G2 | E3cEDED | C8
X:26
T: Dui hua
N: C0034
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 85, 2)]
N: typisch: Quartspruenge aufwaerts. Es gibt viele Lieder mit diesem
N: Titel aber anderen Melodien.
N: Diese Sammlung enthaelt mit Stand 1987 wenigstens 32 Aufnahmen
N: mit dem Titel "Dui hua"
N: C0046, C0495, C0136
N: Als Verzierungen nur Glissandi angegeben.
N: Doppelt in C0687.
R: Xiaodiao, Dui hua. Chang siji huahui]
M: 2/4
L: 1/16
K: Eb
c2f2c2B2 | c4f4 | G3BG2B2 | c8
G2c2G2F2 | G2c2G2F2 | E3FB2D2 | C8
c3cc2B2 | c4f4 | G3BG2B2 | c8
G2c2G2F2 | G2c2G2F2 | E3FB2D2 | C8
G3FE2F2 | c8
E3FB2D2 | C8
G3FE2F2 | c8
E3FB2D2 | C8
c6B2 | c4f4 | G3BG2B2 | c8
G2c2G2F2 | G2c2G2F2 | E3FB2D2 | C8
X:27
T: Gei Beijing shao feng xin
N: C0035
O: China,ÿGansu, Hezheng
S: I, 112]
N: hat verschiedene Varianten, z.B. "jian jian hua"
R: Xiaodiao, Fang fengzheng. Xin mingge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
A2d2d2A2 | d6g2 | e2d2c2BA | G6A2
d4d2g2 | e2d2c2A2 | c2A2G2D2 | G8
G3Ad2d2 | d3ge2d2 | G3Ac2B2 | A2c2A2G2
AGF4G2 | A2c2c2E2 | D6G2 | D8
d2A2d2g2 | d2cBA2G2
AGF4G2 | A2c2c2E2 | D6G2 | D8
X:28
T: Zhi shoujin
N: C0037
O: China,ÿbei Gansu, Zhangye, Nordwesten)
S: I, 120]
N: Handtuecher weben.
R: Xiaodiao, Shidiao, Mengjiangn diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c2c2c4 | d2f2d2c2 | c2A2G2F2 | G2A2G4
c4A2c2 | c2D2F4 | G2A2F2D2 | C2D2C4
D3FD2F2 | G3AG4
c4A2c2 | c2D2F4 | G2A2F2D2 | C8
X:29
T: Bian qu shi chang
N: C0038
O: China,ÿGansu, Longdong, N„he v. Shaanxi)
S: I, 125]
N: Zwei Menschen drehten einen schweren Muehlstein. Meine Frage, ob
N: dies ein Arbeitslied sei, wurde verneint: Das sei schliesslich
N: Hausarbeit.Die 10. Strophe endet im letzten Takt eine Oktave hoeher.
N: Einige Akzente und ein Glissando.
R: Xiaodiao, Xiuhebao diao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
d2d2d2cA | d4d4 | g2d2d2cA | G4G4
Ad2ddedc | AAAcDDDD | G^GF=GA4 | c2cAGAGE | D4D4
X:30
T: Xiao nu xu
N: C0039
O: China,ÿGansu, Pingliang
S: I, 130, 2)]
N: ]
R: Xiaodiao. Fun ku]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
B4BdBA | F2AFE3F | B4BdBA | F4F4
F2FAB2BA | FFABF4 | A2AFE3D | E8
F2FAB2BA | FFABF4 | A2AFE3D | E8
X:31
T: Tuhuang luozi tuo jiuli
N: C0040
O: China,ÿGansu, Zhuanglang
S: I, 131, 1)]
R: Shange, Huar]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
b2g2f4 | b2g2f2b2
cfcbg2f2 | f6bc
f2bgf2e2 | f4c2b2
cdcbg2f2- | f4f4
X:32
T: Lai lai wang wang hao jianmian
N: C0041
O: China,ÿGansu, Huachi
S: I, 131, 2)]
N: Vereinzelt Verzierungen und Glissandi.
R: Shange, Xintianyou. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
A2E2D2D2 | D2d6
c3ddcA2 | G6z2
c2d4c2 | A2c2F2G2
G2A2GAB2 | D8
X:33
T: Siji hua
N: C0043
O: China,ÿNingxia, Haiyuan
S: I, 165]
N: neues Volkslied
R: Xiaodiao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c4f2d2 | c4A2G2 | c4A2c2 | AGF2G4
c4c4 | c4c4 | c2A2c2d2 | AGF2G4
F2F4F2 | d4c4 | A4A2c2 | A4G2F2
A3GF2A2 | GFD2C4
c4E4 | c4E4 | c2A2c2d2 | A4G2F2
A3GF2A2 | GFDFC4
d2dcd2dc | d2A2A4
d2c2d2c2 | A2c2A4
c2AcA4 | dcA2c4
d2c2d2c2 | d2A2A4
A3cA2G2 | c2F4G2
A3cA2G2 | c2F4G2
c4c4 | AGF2G4 | c3Ac2d2 | A4G2F2
A3GF2A2 | GFDFC4
X:34
T: Nong mang shier yue
N: C0044
O: China,ÿNingxia, Yinchuan
S: I, 167]
N: neues Volkslied, alte Melodie
R: Xiaodiao, Sige langong diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/8
K: F
F2DC | F2DC | cc2f | fdc2
ff2c | dcBG | FF2A | G4
GBc2 | cfc2 | BGB2 | GFEC
cccF | GcFD | CC2F | C4
X:35
T: Dong fang hong, Der Osten ist rot)
N: C0046
O: China,ÿShaanxi, Nordwesten)
S: I, 31]
N: traditionelles Liebeslied, das in den 1930er mit neuem Text
N: versehen wurde. Vgl. Band 3 CuT 3(?), hier fuerchterlich)
N: Die Rueckseite der hier kopierten Platte enthaelt dasselbe Stueck
N: fuer Blasorchester. Platten-Nr. 1-5059, ZCP)
R: Xiaodiao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/8
K: F
c2cd | G4 | F2FD | G4
c2c2 | dfdc | F2FD | G4
c2G2 | F2ED | C2c2 | G2
AG | F2FD | GAGF | GFED | C4- | C2z2
X:36
T: Fuzi langong
N: C0047
O: China,ÿNingxia, Yanchi
S: I, 179]
N: "Axt in die Arme nehmen zum arbeiten"
R: Xiaodiao. Changgong suku]
M: 2/4
L: 1/8
K: A
AGAB | BAE2 | ABe2 | BAE2
BB2f | e2B2 | eBAF | E4
X:37
T: Dizhu zhangde shi hulang xin
N: C0049
O: China,ÿNingxia, Yanchi
S: I, 182, 1)]
R: Shange, Xintianyou. Ma dizhu]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
g2d2c2c2 | c2c6 | b3ccbg2 | f8
c2b4c2 | b2g2=e2f2 | f2g4d2 | c8
X:38
T: Jiu shehui li xifu ku
N: C0050
O: China,ÿNingxia, Yinchuan
S: I, 182, 2)]
N: ]
R: Shange, Xintianyou. Fun ku]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
e2eee2d2 | B8
A3Be4 | e4d2B2 | e2B2e2B2 | A8
B2B4e2 | B4A2F2 | A2AAA2F2 | E8
X:39
T: Dui hua
N: C0051
O: China,ÿNingxia, Yongning
S: I, 186]
N: +++Auf Band 17, 7-10) ??? +++
N: Diese Sammlung enthaelt mit Stand 1987 wenigstens 32 Aufnahmen
N: mit dem Titel "Dui hua"
N: C0046, C0495, C0136
R: Xiaodiao, Xiuhebao diao, Duihua. Changhua]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
E2E2E2E2 | e8 | f2e2d2BB | A8
e8 | e2d2B2A2 | B4d4 | d2B2A2F2 | E8
X:40
T: Dawo ge
N: C0052
O: China,ÿHunan, Changde
S: I, 514]
N: neues Volkslied. Vermutlich leichte Variante. Noten schwer
N: zu verfolgen. Foto der Plattenhuelle: 4'14:20
N: Das Vorspiel zur ersten Strophe wird auf Fuellwoerter gesungen:
N: +3_.+3+3_+2_+1__.6_ +1__.6_5__. Die Pause im letzten Takt des
N: Liedes ist in der Vorlage als +3_ notiert.
N: Die sechste Strophe endet statt des letzten Taktes ~
N: +2___+2___ x__x_x_x__x_x_ //
N: Wenig Verzierungen.
R: Haozi, Dawo haozi. Zhudi, zaofang shi chang. Tongyi dongzuo]
M: 2/4
L: 1/32
K: Bb
d3dd2c2b6G2 | b6g2f6
d2 | f2d2d2c2b2b2b2g2 | b6g2f4
b2g2 | b2b2g4d2d2c2g2 | b6g2f6
d2 | f2d2d2b2c2c2d4
b3bb2c2d2c2d4 | g2b2g4f2d2d4
c8c6db | d3dd2c2b2z2c4 | b6g2f6
d2 | b3bb2c2d2c2d2b2 | c8c6z2
X:41
T: Huanghe li piaoqi yi zhi chuan
N: C0053
O: China,ÿNingxia, Yinchuan
S: I, 188]
N: vgl. Kommentar zu Nr. 187
R: Wuge, Hanchuan diao]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c8 | z2f2B2cc | f2dcB2G2 | z2G2G2C2 | F2EDC4
z2c2F2G2 | c2GFEDC2 | F4GFED | C8
z2c2F2G2 | c2GFEDC2 | F4GFED | C8
X:42
T: Fang fengzhen
N: C0054
O: China,ÿNingxia, Longde
S: I, 189]
N: vgl. 187. Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao, Xiuhebao diao. Chunyou yule]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c4c2g2 | c6f2 | c4b2g2 | f8
c4f2d2 | c4b2g2 | b2g2f2c2 | f8
f3gc4 | c2d2c4 | f2g2c4 | c3bg2f2
g2e4f2 | b4b2d2 | c6f2 | c8
c2b2c2f2 | c2b2g2f2
g2e4f2 | b4b2d2 | c6f2 | c8
X:43
T: Huolang xiangqin
N: C0055
O: China,ÿNingxia, Yongning
S: I, 190]
N: sehr typisch fuer diese Provinz. Existiert nur dort und wird dort
N: auch im Schauspiel gesungen.
R: Wuge, Mai zahuo diao. Aiqing Shenghuo]
M: 2/4
L: 1/32
K: G
d4d2e2c4B2A2 | d3Ad2d2G6A2
d4d2d2A2B2A2G2 | A4A2E2D8
d4d2e2c4B2A2 | d3Ad2d2G6A2
d4d2g2A2B2A2G2 | A4A2E2D8
X:44
T: Mo chao mian
N: C0056
O: China,ÿNingxia, Yanchi
S: I, 195, 1)]
N: Variante zu I, 125
R: Xiaodiao. Laodong yu aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c3cb2g2 | f4c4 | f3dc2b2 | f6df
f3dc2cb | g4c3d | c2cbg2b2 | f8
X:45
T: Song qing lang
N: C0059
O: China,ÿNingxia, Guyuan
S: I, 201, 2)]
N: Es existieren dazu verschiedene Varianten.
N: Vereinzelt Verzierungen. Bb - Eb
R: Xiaodiao. Nann liqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c2cfc2cc | c2cfc2c2 | c2cbg3b | c8
b3cf2fd | c8
gzgzc2cb | g3bg2f2 | g2e4ef | g8
g4c4 | b4g2f2 | e3fg2e2 | c8
X:46
T: Lanqiao danshui
N: C0061
O: China,ÿNingxia, Longde
S: I, 206]
N: neues Volkslied
R: Xiaodiao. "Lanqiao hui" de gushi]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
E2E2E4 | B2B4e2 | B2A2B4 | BcBAF4
B3AB2c2 | ABAFE2E2 | D3EABAF | E8
B3AB2c2 | ABAFE2E2 | D3EABAF | E8
X:47
T: Xin bian de Shange,yong che la
N: C0062
O: China,ÿQinghai, Tongren
S: I, 243]
N: neues Volkslied
N: Die einzelnen Strophen werden variiert. Hier ist die 3. Strophe ange-
N: geben.
R: Shange, Huar, San san er ling. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
B2B2E2EF | B8
e4f2a2 | f2e2e2c2 | B8
B2BAF2FA | B8
e4f2ab | f4f2e2 | d2B2e2f2
z2BBB2B2B2A2 | F4A2B2
B3eF2A2 | F2E2E4- | E8
e4f2ab | f4f2e2 | d2B2e2f2
z2BBB2B2B2A2 | F4A2B2
B2z2f4- | f8 | c'4
z2e2 | f3ee4- | e8 | e4z4
X:48
T: Sharen de gangdao shi jiu lijiao
N: C0063
O: China,ÿQinghai, Osten
S: I, 245]
N: sehr typisch, und eine "ling", die nur hier vorkommt.
R: Shange, Huar, da yanjing ling. Nann siqing]
M: 3/4
L: 1/8
K: F
A2 | A2d2d2 | c2cA3- | AA | A2d2d2 | cAA2z2
A2d2d2 | d2c2AG | c2A4
GAGFD2 | DFC2A,C | D2D4- | D4
DF | G4A2
AAFGA2 | A2z2c2 | GAGFDC | D6
A2d2dd | d2c2AG | c6- | c2dfdc
AAFGA2 | A2z2c2 | GAGFDC | D6
G6
AAFGA2 | A2z2cz | GAGFDC | D6 | d4z2
X:49
T: Lan yu lian
N: C0064
O: China,ÿQinghai, Osten, N„he v. Gansu)
S: I, 248, 1)]
N: ]
R: Xiaodiao. Fun ku]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
D2DGG4 | Acd4e2 | d4d3e | d2dcA2GA
c2Acdedc | AcAGD2G2 | A4cdcA | G4G4
X:50
T: Zhi shoujin
N: C0067
O: China,ÿbei Qinghai, Osten
S: I, 260]
R: Xiaodiao, Mengjiangn diao. Fun Shenghuo]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c2cAc4 | cdf4df | c2dfdcAG | F2GAG2GA | c2dfdcAG | F2GAG4
c2GAc2c2 | c2CDF2G2 | A2AcFGFD | C4C4
F2FFD2F2 | G2A2G3A
c2GAc4 | c2CDF3G | A2AcFGFD | C4C4
X:51
T: Siji ge(Lied der Jahrezeiten)
N: C0068
O: China,ÿnan Hunan, Pingjiang
S: I, 518]
N: neues Volkslied.
N: Pinyin-Text des gleichen Titels aus Qinghai vorhanden.
R: Xiaodiao, Qiao shuzhuang, Shidiao, Mengjiangn diao. Geming lishi minge]
M: 4/4
L: 1/16
K: F
F2F2D2C2ccGAc4 | c2cfdcA2G8
A2GAd3cc2cAG2FD | FDAcGFD2C8
F2CDF4GFGcA4 | GAGFC2FGD8
ccGAd3cc2AcG2FD | FDF2z2cAG3AFGFD | C16
X:52
T: Ganxie gongchan dang
N: C0069
O: China,ÿShanxi, Zuoquan
S: I, 275, 1)]
N: Variante zu "Beutestickerei", Shanxi). +++BEREITS KODIERT?+++
N: aber hier andere Tonart. - Neues Volkslied.
R: Xiaodiao, Xiu hebao diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
d2d2B2g2 | e2d2B4 | g2e2d2e2 | G2E2G4
B2d4g2 | e2d2G3A | d2B2A2G2 | D8
X:53
T: Yi xin xiangzhe Mao Zedong
N: C0070
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 275, 2)]
N: neues Volkslied was den Text betrifft. Saengerin: Huang Bai
R: Shange, Shanqu. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
e2deG3A | c2cdcA2g | e2G2AGE2 | d8
e2deG3A | c2cdcA2g | e2G2AGE2 | G8
X:54
T: Nao yuanxiao
N: C0071
O: China,ÿShanxi, Qitai
S: I, 276]
N: neues Volkslied
N: In der 2. Strophe wird der Text der 3 letzten Takte auf folgende
N: Noten wiederholt: +1_.+2+1_+2_ +5_+6_+4_+3_ +2___
R: Wuge, Yangge, Jinzhong yangge. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
z2c2c2c2 | g2f2dfc2- | c2g2b2c2 | bcg4
f2 | d2f2c2g2 | b4c2gc | f3dc4
f3dc4 | z2g4b2 | c4g2c2 | f3dc4
f2dfc4 | efefg4
g2g2c2c2 | g2b2b2gf | e2c2e2f2 | g4c4
e3fe3f | g2g2b2d2 | c8
g2g2c2c2 | g2b2b2gf | e2c2e2f2 | g4c4
b3cb2c2 | f2g2e2d2 | c8
X:55
T: Xiu hua deng] , Blumen auf d. Lampe sticken)
N: C0072
O: China,ÿShanxi, Qitai
S: I, 277]
N: neues Volkslied. Alle 4 klingen leicht erhoeht.
N: Hier ist die 3. Strophe notiert. In Strophe 1 und 2 fehlt die Wieder-
N: holung der letzten Phrase. Vorspiel weggelassen.
R: Wuge, Yangge, Jinzhong yangge. Xin minge]
M: 4/4
L: 1/16
K: F
z2f2e2d2A2f2e2g2 | d2A2c3dcdcGABA2
z2B2A2A2G3Ac3d | c3EG3Ac3GF4
c2D2F4z2A4c2 | d3fA3GA2D2F4
f3ed3fA2A2c2df | e2d2B2AGF3GABA2
z2f2e2g2d2A2c2df | e2d2B2A2c3GF4
X:56
T: Fun ziyou ge
N: C0073
O: China,ÿShanxi, Qitai
S: I, 281]
M: 4/4
L: 1/16
K: G
B3ed2B2A6B2 | d3ed2A2G4F2E2
B3ed2dFA2G2F2E2 | A3BA2E2D8
F2ABA4B3ed2B2 | d2ABA2D2F3BA2G2 | F2EED2EGD8
B3ed2B2d2A4B2 | d3ed2A2G4F2E2
B3ed2F2A2G2F2E2 | A3BA2E2D8
A3BA3AB3ed2B2 | d2ABA2D2F3BA2G2 | F2E2D2EGD8
d4c2B2 | e2B2A4 | d2A2B2d2 | G4F2E2
d2F2A2B2 | A2G2F2E2 | D2E2A2G2 | D8
B2d2A4 | B2d2A4 | d4A2G2 | F2E2D4
B3dA2B2 | d3ed2c2 | B2ABA2E2 | D8
G2E2D4 | A2A4B2 | d4A2G2 | F2E2D4
B3dA2B2 | d3ed2c2 | B2ABA2D2 | G3AF2E2 | D8
B3dA2B2 | d3ed2c2 | B2ABA2D2 | G3AF2E2 | D8
B2d2A4 | B2d2A4 | d3e^d2c2 | ^e3cB2A2
z2^d2c2B2 | e2F2A2B2 | A2F2E2D2 | A,8
e3^ec2B2 | A2E2A4
A2E2^A2G2 | A2B2A4
A2E2^A2G2 | A2B2A4
e3FA2F2 | A2B2A4
e3^ec2B2 | A2E2A2A2
A2^d2c2=d2 | A4d2F2 | E2D2A,4
e3^ec2B2 | A2E2A2A2
A2^d2c2=d2 | e2^d2c2B2 | d8
X:57
T: Jiejie meimei liang duo hua
N: C0074
O: China,ÿShanxi, Dingxiang
S: I, 293]
N: neuer Text
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/8
K: C
ee2e | d2dd | eged | c3d
ee2e | dedc | BdBA | G4
G3A | c2e2 | dedG | A3z
d^cdd | egBA | GEGA | c2BA | GAzE | D2z2
X:58
T: Tao nan
N: C0075
O: China,ÿShanxi, Zuoquan
S: I, 295]
N: neues Volkslied, aber typisch. Der Text wurde im Krieg gegen die
N: japanische Aggression unterlegt.
R: Xiaodiao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
A2G2F2E2 | A3Bc4 | e2B2c2B2 | A2G2F2E2
E2c2B2c2 | E3FA2A2 | B2G2FEF2 | E8
X:59
T: Dahong gongji chuang tai wo
N: C0076A
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 297]
N: Doppelt aufgenommen. Neues Volkslied. Sehr typische Tonart fuer
N: diese Gegend. ZWEIMAL GESUNGEN. HIER LEICHT VERZIERT.
R: Shange, Shanqu. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
d2A2d4- | d8 | A2g2c2AG | F2D2G2A2 | D8
d2A2d4- | d8 | A2g2c2AG | F2D2G2A2 | G8
X:60
T: Taihang minbing
N: C0077
O: China,ÿShanxi, Zuoquan
S: I, 298, 1)]
N: neues Volkslied
R: Xiaodiao, Datongfu. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
d2d2d2A2 | d6e2 | c2B2d2A2 | G4F2E2
A3Bd2Bd | A2A2d4 | E2F2A2E2 | D8
X:61
T: Wang yanan, An Yan'an die Blicke schweifen lassen)
N: C0078
O: China,ÿbei Shanxi, Qinyuan
S: I, 300]
N: neues Volkslied. Die meng jia n} wird hier als "typischste
N: Tonart besonders in Nordchina bezeichnet.
R: Xiaodiao, Shidiao, Mengjiangn diao, Shuzhuangtai. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
G2G2G2E2 | d4B2d2 | e2g2d2c2 | B2BFA4
B2ABd4 | g2B2A2G2 | E2DEF2E2 | D8
G2D2G2A2 | B2B2d2B2 | A2G2G2D2 | E8
e3gB2d2 | e2g2d2c2 | B2ABG2A2 | d3BABE2 | D8
X:62
T: Wei shenme qiongfu ren xiangge zhe qianli tiaotiao
N: C0080
O: China,ÿShanxi, Qinyuan
S: I, 312, (2)]
N: ]
R: Wuge, Yangge, Hunjanglong diao. Qiongfu duibi]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
B4F2A2 | B8
e3fe2c2 | B3ec2B2
A4E2F2 | A8
B3cB2A2 | B2F4E2 | F8
B4C2E2 | F8
A3BA2F2 | E2A2F2E2
D4A,2B,2 | D8
E3FE2D2 | E2B,4A,2 | B,8
B4F2A2 | B8
f2a2e2c2 | B8
f2a2e2c2 | B2e2B2A2
F2A2E2F2 | A8
B2c2B2A2 | B2F4E2 | F8
X:63
T: Si bao zhu zhu
N: C0081
O: China,ÿShanxi, Qinyuan
S: I, 313]
N: Variante in I, 167
R: Xiaodiao. Qiongfu duibi]
M: 2/4
L: 1/8
K: G
Ad2d | dB2A | dB2A | G4
GA2B | AA2G | AF2E | D4
B,D2E | GG2E | B,D2E | G4
GA2d | AG2E | B,D2E | G3A | ED2B, | A,4
X:64
T: San lengzi biandan jiandizi tong
N: C0082
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 314]
N: ]
R: Shange, Shanqu. Changgong suku]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
e2d4Bg | BAGED2DD
G3BA2GE | d8
e2d4eg | BAGED2DD
G3BA2GE | D8
X:65
T: Zou xikou
N: C0084
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 319]
N: Zwischen- und Nachspiele weggelassen.
R: Xiaodiao, Mengjiangn diao. Nann liqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
B3cA2B2 | c2f2e2c2 | B8- | B8
c2f2e2c2 | B3cA2F2 | E8- | E8
F2G2B4- | B4e2c2 | B2e2A2F2 | E2C2E2F2
A2A2A2B2 | F2A2E2C2 | B,8
X:66
T: Yang guan ge
N: C0085
O: China,ÿShanxi, Hepu
S: I, 322, 1)]
N: ]
R: Shange, Shanqu. Muyang]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
f2e4fe | dBdFE4 | e3dBdef | e8
f2e4fe | dBdFE4 | e3dBded | B2A6
X:67
T: Pao yang yu
N: C0087
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 324, 1)]
N: Von Junge und Maedchen gemeinsam. Die Fuellwoerter beschreiben
N: den Klang der o.a. Taetigkeiten.
N: Doppelt in C0086 und C1264 und C1210
R: Xiaodiao. Miaoxie Laodong Qingjing]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
z2B2f2ed | e2B6 | d2cBA2FAB4
z2B2f2ed | e2F6 | AAABFED2E4
z2B2f2ed | e2B6 | d2cBA2FAB4
z4fedB | d2F6 | AAABFED2 | E8
X:68
T: Da suanzao
N: C0088
O: China,ÿShanxi, Xixian
S: I, 325, 1) + Kopie der Beilage]
N: +++DOUBLETTE!!!+++ Die ersten Cuts sind nur auf 1 Kanal!!
N: Pinyin-Text der ersten Strophe vorhanden!
R: Xiaodiao, Wuge, Yangge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
dedcA4 | dgdcA4 | d2dgA2c2 | d8
c2cdg2ge | d6c2
A2Adc2cA | GAF4Ac | GAF6
A2AAd2B2 | A6G2 | F2GAAGFE | D8
X:69
T: Guan deng
N: C0091
O: China,ÿShanxi, Yanbei
S: I, 327, 1)]
N: Alterationen! 4, fa) klingt ein wenig hoeher als in der temperierten
N: Stimmung. Dies ist typisch fuer diese Region.
N: In der 4. Strophe lautet der letzte Takt: 5_5__. //
R: Xiaodiao. Yuanxiao guandeng]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
e2eee2B2 | d2d4g2 | egedB2E2 | G2G4E2
G3Ad2B2 | A2BdA2G2 | A2ABA2D2 | E2E2FAFE | D2D6
G3Ad2B2 | A2BdA2G2 | A2ABA2D2 | E2E2FAFE | D2D6
X:70
T: Sanshi li mingshan ershi li shui
N: C0092
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 329, 1)]
N: Hier fehlen die Verzierungen. Die Notation wird als "nicht sehr
N: genau" bezeichnet.
R: Shange, Shanqu. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c2c2g4- | g8
f2gfe2dc | b2g2c2fb | g8
c2c2g4- | g8
f2gfe2dc | b2g2b2g2 | c8
X:71
T: Kua nxu, prahlende Schwiegertochter
N: C0093
O: China,ÿShanxi
S: I, 329, 2)]
N: Im Musiktheater, Schauspiel) gesungen.
N: Unter den nur kodierten befindet sich noch eine FANG MIAN HUA!
N: +++Doppelt+++
R: Xiaodiao, Fang mianhua. Richang shenghuo]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
z2d4B2 | d2A6 | z2d4B2 | d2G2A4
z2d2B2d2 | E2G6 | E2A2G2GE | G2D6
X:72
T: Xiang qingqing xiangzai xin yanyan shang
N: C0094
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 330]
N: Grosse Spruenge, Dezime), wird von der mongolischen Singweise
N: beeinflusst. Saengerin: Huang Bai = leicht verziert. Singt
N: vier Strophen.
R: Shange, shanqu. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/32
K: Ab
f3ff2c2f4c2f2 | f3fe2c2B2A4B2
c4b4a2b2c2e2 | f6c2f8
f3ff2c2f4c2f2 | f3fe2c2B2A4B2
c4b4a4b2c2 | f16
X:73
T: Yintao hao chi shu nan zai
N: C0095
O: China,ÿShanxi, Zuoquan
S: I, 331, 1)]
N: etwas ueber gut schmeckende Kirschen und den schwierigen Baum.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/8
K: A
Bcef | e2c2 | BceB | A4
ccec | B2c2 | FEC2 | EFGF | E4
X:74
T: Hui gege
N: C0096
O: China,ÿShanxi, Zuoquan
S: I, 331, 2)]
N: ]
R: Xiaodiao, Kaihua diao. Biaoda aiqing]
M: 3/8
L: 1/8
K: G
dde | dcB | dAd | FED
G2d | GFE | GDE | D3
G2d | GFE | GDE | D3
X:75
T: Tiqi gege zou xikou
N: C0097
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 332]
N: ]
R: Shange, Shanqu. Nann liqing]
M: 4/8
L: 1/16
K: C
e2e4ee | e2d4d2 | c2A2G2 | E6
A2A2A2 | c2c2A2 | A2G2E2 | G6
X:76
T: Song qing lang
N: C0098
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 333]
N: Vereinzelt Verzierungen. Zwischenspiel weggelassen.
R: Xiaodiao, Wuge, Errentai. Nann liqing]
M: 4/4
L: 1/16
K: Bb
c3bc2d2b2g4c2 | f3dc2dcb2g4c2
c3fd2b2g4bgfd | c12
f2d2 | b6c2f3ge2d2 | c12
d2a2 | g4g2b2c3fd2cb | g4c3fc2a2g2f2
g3be2c2e2c2ecef | g4z12
f3dc2dcf2d2fdfg | b6c2
d2a2g2f2 | d2dfg2b2g2f2e2d2 | f2c4z2z8
X:77
T: Renjia dou zai ni buzai
N: C0099
O: China,ÿShanxi, Hequ
S: I, 334]
N: ]
R: Shange, Shanqu. Nann siqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c2d4dg | c2c2b2bg | g2fdd2fb | d8
c2d4dg | c2c2b2bg | g2fdd2db | g8
X:78
T: Xiu hua
N: C0100
O: China,ÿHubei, Tianmen
S: I, 358]
N: neues Volkslied
N: Phrasen 2 und 7: Phrasenende jeweils schon auf der Sekunde im zweiten
N: Takt?, im Text ein ",")
N: Das Lied besteht aus 3 Teilen: Die Phrasen 1-3 werden zweimal wieder-
N: holt, Zahl der Strophen), Phrasen 4 und 5 fuenfmal, 6-8 viermal.
N: Vor-, Zwischen- und Nachspiele weggelassen. Eine Verzierung im Mittel-
N: teil.
R: Xiaodiao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c2dfdcBG | c8 | GBcdcBGD | F8
G2GBc2d2 | fgfdc3B | B2BGB4
f3dcdB2 | GBF2B3G | F8
F2FGB2GF | D2F4G2 | B2c2f2fd | cdB6
G2F4G2 | B2GBc2d2 | cdcBG4 | F2GBGFDC | F8
c2dfdcBG | c8 | GBcdcBGD | F8
G2GBc2d2 | fgfdc4 | B2GBB4
f3dcdB2 | GBF2B3G | F8
X:79
T: Hongri zhaozai dong shan shang
N: C0101
O: China,ÿHubei, Wufeng
S: I, 360]
N: 1 Strophe besteht aus fuenf Saetzen. Neues Volkslied
N: Einige Verzierungen.
R: Shange, Wujuzi. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
G2G2AcA2 | G6A2 | g2g2ege2 | d8
deggege2 | d3edeA2 | c2c2AcA2 | G8
G2G2AcA2 | d2dcd6de | c2d4cA | G8
d2dcAcA2 | G8 | g2g2c2ge | d6
ee | deg2ege2 | d3edeA2 | c2c2AcA2 | G8
X:80
T: Shiliu kai hua ye'r qing
N: C0102
O: China,ÿHubei, Huangmei
S: I, 361]
N: Neues V. - Die Saengerin klopft an den entsprechenden Stellen
N: auf den Tisch. Saengerin: Huang Bai = leicht variiert
N: Vereinzelt Verzierungen und Glissandi.
R: Haozi, Dawo haozi. Xiudi zaofang shi chang. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
E2Eee2cB | AFEFA4
A3cB2A2 | BAF2E4
BcBFEFAc | BAF2E4
AFE4FAB3c | BAF2F4
BcBFEFAc | BAF2E4
X:81
T: Shiliu hua kai hong yanyan
N: C0103
O: China,ÿHubei, Tongshan
S: I, 372]
N: Strophe endet S. 373 Mitte.??? Neues Volkslied.
N: Vorspiel weggelassen.
R: Wuge, Dengdiao, Lianxiang. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
BdA2BdA2 | A2A2z2A2 | B2ABe4
e2edB2A2 | BAAFA4
A2BAF2A2 | A2BAF2A2
BdBAB4 | B2B2z2
BB | e2B2z2BB | e4ezBB | d4
dABA | F2A2B2AB | A8
z8 | BdBAF2A2 | BdBAB2d2
d2d2A2B2 | AdBAF2F2
d2BdA2A2 | d2d2A2B2
d2d2A2B2 | A2BAF2F2
d2ddF2F2 | d2d2A2B2
d2d2A2B2 | A2BAF2F2
d2d2F2F2 | d2d2A2B2
d2d2A2B2 | A2A4B2 | B2Bde4
e2edB2BA | BAAFA4
A2BAF2A2 | A2BAF2A2
BdBAB4 | B2B2z2
BB | e2B2z2BB | e2e2ezB2 | d4
dABA | FAB2B2AB | A6
BB | e2B2z2BB | e2e2ezB2 | d4
dABA | FAB2b2ab | a8- | a8
X:82
T: Xiu yifu baihua dou ren ai
N: C0104
O: China,ÿHubei, Yengcheng
S: I, 377]
N: neues Volkslied
N: Notiert ist die 3. Strophe. In den beiden ersten Strophen entspricht
N: Phrase 7 der 5. Phrase. Vereinzelt Verzierungen.
R: Wuge, Dengdiao, Gaoqiao, Xiuhebao diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
d4cdge | d3cAcA2
d4cdge | d3cAcA2
G2G4A2 | d2d2cdA2 | A3cG2G2 | A8
d2A2d4 | d2g2A4 | A2A2GAc2 | A3GG2E2
D2DDG2G2 | A2G2F2E2 | D2D4C2 | D6z2
A2A4c2 | A2G2G2E2
D2DDG2G2 | A2G2F2E2 | D2D4C2 | D8
X:83
T: Siji hua kai
N: C0105
O: China,ÿHubei, Qianyang
S: I, 384]
N: neues Volkslied. +++ Tonart, Takt, kl. Wert ERRATEN. +++
N: Vereinzelt Verzierungen. Vorspiel weggelassen.
R: Xiaodiao, Wanglang huakai diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
e3ddedd | A2A4A2 | dfd4f2 | e3dB2A2
A2d4AF | ABAFA4 | d2d4fa | e3dd2A2
d2A2d2A2 | d6AF | A2F2ABAF | E3FA4
A2d4F2 | E3FA4 | d2A2d2A2 | A2d4F2 | A3FD4
FAFED2F2 | EFEDE4
X:84
T: Xi qing fengshou hao renao
N: C0106
O: China,ÿHubei, Jiangling
S: I, 389]
N: 4 Saetze pro Strophe, dann ein kurzer Einschub in Klammern.
N: Neues Volkslied. - Wer solche Lieder sang, musste es den ganzen
N: Tag lang tun. Die Gutsbesitzer holten hierfuer auch, Vor-)
N: Saenger und Trommler, um so die Feldarbeit "zu effektivieren".
N: In seiner Kategorie ist dieses Lied sehr typisch.
N: Der zweite Teil des Liedes folgt aus Platzgruenden im naechsten
N: Dokument !!! Vor- und Nachspiel weggelassen. Neues Volkslied. - Wer solche
N: Lieder sang, musste es den ganzen Tag lang tun. In seiner Kategorie ist
N: dieses Lied sehr typisch. !!!Dieses Lied war aus Platzgruenden auf 2
N: Dokumente verteilt!!! Der erste Teil war im vorherigen Dokument. Vereinzelt
N: Verzierungen.
R: Shange, Tiange, Chuan haozi, laba diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
G3GG2A2 | c2d4A2
c2d2cdA2 | G6A2
d2d2c2d2 | G4A4
d3cA2A2 | G2G6
G3GG2A2 | c2d4A2
c2d2cdA2 | G6A2
d2d2c2d2 | G4A4
d3cA2A2 | G2G6
X:85
T: Xing fu ge
N: C0107
O: China,ÿHubei, Tianmeng
S: I, 391]
N: neues Volkslied. Beim Singen wird ein Teller mit 2 Ess-Staebchen
N: geschlagen, FOTO!). Die eine Hand haelt sowohl den Teller als auch
N: ein Staebchen. Hier demonstriert die Saengerin dies vorab.
N: Saengerin: Huang Bai
N: Vor- und Zwischenspiel weggelassen. Vereinzelt Verzierungen.
N: DIE SAENGERIN TRAEGT NUR DIE ERSTEN 10 ZEILEN IN LEICHT VER-
N: AENDERTER FORM VOR, DIE NAECHSTEN 10 SIND WIEDERHOLUNG, ES
N: FOLGEN 2 ABSCHLIESSENDE PHRASEN. MI, SO, DO, SO sollen die
N: betonten Toene sein.
R: Xiaodiao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
d3cd4 | c2dcG4 | c2G4c2 | c4d4
c2G4c2 | c4d4
GAF2GAG2 | G2D4E2 | G4c4
G2D4E2 | G4c4
cdGGc2e2 | d6c2 | c2G4c2 | G3EC4
c3Gcdc2 | E4G4 | G3cG4
E2G2c2G2 | E2G2c2G2 | E2G2GAGE | C8
d3cc2d2 | c2G4c2 | c4d4 | G3cd2c2 | G8
X:86
T: Siji dushu ge
N: C0108
O: China,ÿHubei, Hongan
S: I, 407]
N: neues Volkslied. Die Melodie wurde aber schon in der Ming-Dynastie
N: gesungen.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao, Yuelang diao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
e4d2B2 | e4d2B2 | A2A2BdBA | G8
d4E2D2 | G3ABABd | A8
e4d2B2 | e4d2B2 | A2A2BdBA | G6
E2 | G2G2G2E2 | d2deB2A2 | G2GABABd | A8
B2G2A2A2 | GABdA4 | E2DEAGE2 | D8
X:87
T: Xiao nxu
N: C0110
O: China,ÿHubei, Tianmen
S: I, 430]
N: aufgeschrieben im Modus Zhi. Soll aber Gong sein. Endet S. 431
N: oben 1. Takt. ?? Handschriftlich in die Noten eingetragene Form:
N: a-a1-b-a2-a3.
R: Shange, Tiange, Haocaoge. Fun suku]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
deAAdeA2 | ded2A4
A2d2deA2 | ded2A4
FAAAGAA2 | AdGAA2FA | ABAFD4
FAFAFAAB | AdAFD4
deAAd2ed | ded2A3
d | ded2deA2 | ded2A4
FAAAFAAF | FAFAAAFA | ABAFD3
d | FA2AF2F2 | ABAFD4
Bdedd2ed | ded2A4
A2=cddcAc | ded2A3
d | FA2AF2A2 | FD2AAGFA | ABAFD4
F2AdFAFA | ABAFD4
d2ded2A2 | edd2A4
e4d2e2d2B12 | B4
FAA2ABAG | FAFAAAFA | ABAFD3
d | A3AAdG2 | ABAFD4
Bdddd2ed | ded2A3
d | A2dd=cdde | d2=cdA4
F2AAAdAG | AdFAFFFA | ABAFD4
FAAAAdF2 | F2AFD4
X:88
T: Cheshui qingge
N: C0111
O: China,ÿHubei, Tianmeng, Qianyi
S: I, 438]
N: Interpretiert als Wechsel von 2 pentatonischen Tonarten
N: mit gleicher Tonika.
N: Die letzten beiden Takte werden in der 4. Strophe durch den folgenden
N: Schluss ersetzt, Strophenvariante):
N: +1__+1_+2_5_3_+1_5_ 5__5__5_3_
N: +1_5_ 5___5_3_+1_5_ 5___5_3_
N: +1_5_ 5__.5_5__3__ 5___5_3_
N: +1_5_ 5__.5_5__3__ 5___5___
N: +3__+3_+2_+1__+3__ +2_+3_+1__+2___ //
N: Nur in dieser Variante sind Atemzeichen eingetragen, die die verschie-
N: denen Motivvarianten verdeutlichen.
N: Wenig Verzierungen.
R: Shange, Tiange, Cheshuige. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/32
K: D
d4d2e2A8 | d4d2e2A8 | d6A2d4A4 | d6e2A8
d2d2d2d2=f8 | d2d2d2=c2A8
F6A2F2A2A2F2 | A2B2A2F2A8
A4A8F4 | A8A4F4 | A2B2A2F2A8
d4d2e2A8 | d8d8
A4A4F8 | A8d8
F6A2A4A4 | A4A8F4 | A8A8
A3BA2F2A2A2A2F2 | A3BA2F2A2A2A2F2 | A3BA2F2A3BA2F2
A4A8F4 | A8A8
F4F2E2D4F4 | E2F2D4E8
X:89
T: Changgong ku
N: C0112
O: China,ÿHubei, Laifeng
S: I, 443]
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Shange, Diqiang. Changgong suku]
M: 3/4
L: 1/32
K: C
c4c4d2e2d4 | d4d2e2g4g2e2 | d16
d4d4d2c2A4z4c'4
d4e4d4e4 | d4e4d4d4 | c16 | z8z4c'4
c6d2d4d2e2 | d4e4e2d4cd | d2c2A4z4c'4
e2d2d4c2c6 | d4d4e2d2d4 | c16
X:90
T: Daban xiaolang yi zhi hua
N: C0113
O: China,ÿHubei, Changyang
S: I, 449]
R: Wuge, Dengdiao, Huaguzi. Jiaowang liyi]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c2cAc2d2 | f8
g3fd2d2 | c8
c2cAc2d2 | f8
A2c2A2d2 | c8
AcA4f2 | d2c2A4 | AccAd2f2 | c2c2A2c2
F3GA2c2 | G2A2F4 | G2F2DFCD | F8
AcA4f2 | d2c2A2GA | c8
F3GA2c2 | G2A2F4 | G2E2DFCD | F8
X:91
T: Kan huagu
N: C0114
O: China,ÿHubei, Zigui
S: I, 453]
N: Inhaltsstichwort: Lampe am anderen Berg
N: Wenig Verzierungen.
R: Wuge, Dengdiao, Huaguzi]
M: 2/4
L: 1/16
K: Eb
c2c2B2B2 | c2c2G4 | G2c2B2GB | F2GFE2C2
F3GB4 | c2G2G4 | F2B2F2GF | C4C4
E2CEE2C2 | F3GB2B2 | B2G2F2E2 | E4C4
B4c3B | B2G2G4 | B2F2F4 | E2C6
c2c2B4 | c2cBG4 | c2c2B2G2 | F2GFE2C2
F3GB4 | c2cBG4 | B2F2F4 | C8
CECEE3C | F2G2B2B2 | B2G2F2E2 | E2C2C4
B4c2BB | B2G2G2FG | B2F2F4 | E2C6
X:92
T: Jiemei xiu xiangdai
N: C0115
O: China,ÿHubei, Changyang
S: I, 455]
N: verschiedene Varianten zu dieser Weise existieren im Sueden.
N: +++Band 20 absuchen +++
R: Xiaodiao, Mengjiangn diao, Laba diao. Fun shenghuo]
M: 2/4
L: 1/32
K: F
F4D2C2F4G4 | A3cA2G2A8 | G2A2c4A2c2A4 | G2GAG2F2G8
G3AG2F2D2F2G2A2 | F2FGF2D2F8
G2A2G2F2D4D2E2 | D2DED2C2D8
D2F2G2A2F2GAF2D2 | C6D2C8
X:93
T: Xiu xiangdai
N: C0116
O: China,ÿHubei, Hefeng
S: I, 456]
N: ]
R: Xiaodiao. Fun shenghuo]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
dfd4Ac | d2fdc2A2 | d3fdcAG | c2GAc4
d3fdcGA | c2GAc4
A2A2 | c2GA | G2A2 | A2GA | G2A2 | c2G2 | A2GA | A2G2 | F2A2 | G6
EF | D2D4F2 | G3AG2F2 | F2FDG2GF | D8
X:94
T: Haozi benlai shi lingqi
N: C0117
O: China,ÿHubei, Junxian
S: I, 463]
N: 1-3-5-1, Do-Mi-So-Do-Weise)
N: In der Vorlage beginnt das Lied mit einem Auftakt, 6_+3_ ), der aber
N: bei der Wiederholung des Liedes nicht beruecksichtigt wird.
N: Wenig Verzierungen, einige Akzente.
R: Haozi, Dahang haozi. Zhudi zaofang shi chang. Tongyi dong zuo]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
A2e2 | d2dcG4 | c2G2G4
AcAGE2ED | c4z2cc | G2G2c2cA | A2G2G4
AcAGE2ED | c4A2e2 | eedcG4 | GcAGG4
AcAGE2ED | c4AcAG | G4c2dc | A3GG4
AcAGE2ED | c4z4
X:95
T: Gan zi shu
N: C0119
O: China,ÿHubei, Hefeng
S: I, 470]
N: Das Maedchen muss vor der Hochzeit zwei bis drei Tage lang
N: solche Lieder singen. Weinend, !), um sich damit fuer die
N: Erziehung, ggf. Ausbildung) bei ihren Eltern zu bedanken.
R: Xiaodiao, Fengsuge, shijiemeige. Songjia]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
d2B2d2B2 | e3fe4 | d2efe2dB | BdBAG2A2 | B8
d2BAd2B2 | d2B2A2G2 | E2E4G2 | A3dB2A2 | G2EEA2G2 | E8
X:96
T: Gaoshan dingshang xiu tiao he
N: C0120
O: China,ÿHunan, Shaoshan
S: I, 506]
N: neues Volkslied. voellig neuer Text.
N: Verzierungen: vereinzelt Praller, ?) und Glissandi.
R: Wuge, Dengdiao, Cailianchuan. Xin minge]
M: 4/4
L: 1/16
K: C
d3ge2d2c4A2G2 | d3ge2d2c4A2G2
d6e2g2e2a2g2 | e3de2g2d4c4
d6e2g2e2a2g2 | e3de2g2d4c4
c4A2c2d6e2 | c4A2e2d2A2G4 | e3ge2A2c4c4
A3cA2G2E4G4 | e6A2e4d2A2 | c6d2A2G2E4 | G16
X:97
T: Xin saosao
N: C0121
O: China,ÿHunan, Jiahe
S: I, 513, 1)]
N: neues Volkslied
R: Xiaodiao, Fengsuge, Banjiage. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/8
K: F
AcAc | A2GF | GF2F
DFDF | D2GF | FD2F
GFGA | D2GF | FDz2
X:98
T: Lo yang qiao
N: C0122
O: China,ÿHunan, Chenxi
S: I, 536, 1)]
N: neues Volkslied
R: Xiaodiao. Qiongfu duibi]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
d2f2dcAc | d2d4c2 | f2dcA2c2 | d2c2A4
d2Acd2c2 | A2c4A2 | A3cF2G2 | c2A6
GAGFD2F2 | A2G2z2dd | dfdcc2A2 | c2AGF2G2
z2A2F2G2 | c2A2c4 | G2AcG2F2 | D8
X:99
T: San kan lang
N: C0125
O: China,ÿHunan, Sangzhi
S: I, 536, 2)]
N: Der Ehemann war in einer anderen Gegend als Landarbeiter
N: beschaeftigt. Beim dritten Besuch in der Heimat starb er.
N: Vor - und Zwischenspiele weggelassen. Einige Verzierungen.
R: Xiaodiao. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
c2A2B4 | B2AFF4
B2ABA2A2 | A2FEE4
AF2FB2B2 | AF2AcB3 | BA3F4
BA2BBA2F | cE2FEFA2
c2EFA3c | A2F2E4
c2A2B4 | B2AFF4
BA2BB2A2 | A2FEE4
B3BcB3 | AA2AcB3 | BAAFF4
E3FBAF2 | BcABcB3
c2EFA3c | A2F2E4
c2ecB4 | B2AFF4
B2ABB2A2 | A2FEE4
B3Ac2B2 | BBBAcB3 | BAAFF4
E3FBAF2 | BBAFEFA2
c2EFA3c | A2F2E4
X:100
T: Haolang haojie bu yong mei
N: C0128
O: China,ÿHunan, Sanzhi
S: I, 540]
R: Shange]
M: 4/4
L: 1/16
K: D
A2A2B2d2e6d2 | B2e2d4B4A4
d2BAd2d2Bde2d4 | d2BAGAB2A8
A2A2A2B2e6d2 | B2e2d4B4A4
BdBAd2d2Bde2d4 | A2BdB4A8
X:101
T: Ma mei ge
N: C0129
O: China,ÿHunan, Jiahe
S: I, 541, 1)]
N: Wie S. 539. Inhalt: Man schimpft ueber den Heiratsvermittler.
N: Der Vermittler im alten China konnte von zwei Seiten das Geld
N: verdienen. In Volksliedern schimpft man immer auf sie.)
R: Xiaodiao, Fengsuge, Banjiage. Guniang chujia qian chang]
M: 1/4
L: 1/16
K: A
A2FF | A4 | B4
F2AB | c2Bc
F2BA | F3E | F4
X:102
T: Cai Cha diao
N: C0130
O: China,ÿHunan, Westen
S: I, 542]
N: Zu dieser Melodie gibt es viele Varianten.
N: Wenig Verzierungen.
R: Wuge, Dengdiao, Caicha. Chanong shenghuo]
M: 3/4
L: 1/32
K: Bb
c2b2b2g2c2b4c2d8 | c2f2d4c2b2g2f2b8
d2d4d2c8g8 | c2b2g2f2g4d2d2c8 | g8b4g2f2g8
b2b4g2b6c2d8 | c2f2d4c3bg2f2g2b8
d2d2d2d2c8g8 | c2b2g2f2g4d2d2c8 | g8c2b2g2f2g8
X:103
T: Lishui chuangong haozi 1.
N: C0131A
O: China,ÿHunan, Jinshi, Lixian
S: I, 549]
N: I: Yao Meizo hu he; II: di chang; III: gao chiang
N: Zu diesen Themen gibt es viele Melodien.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Haozi, Chuangong haozi. Pingshui xingchuan shi chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
Afd2d2c2 | A2dcA4
d6c2 | AcA2c4
d6c2 | AcA2c4
c4A2G2 | G4A4
c2Adc2cA | G2AGAF4
G6F2 | DFD2F4
X:104
T: Lishui chuan gong haozi 2.
N: C0131B
O: China,ÿHunan, Jinshi, Lixian
S: I, 550, 1)]
N: I: Yao Meizo hu he; II: di chiang; III: gao chiang
N: Zu diesen Themen gibt es viele Melodien.
N: +++ANGABEN UeBERPRueFEN, AUS VORHERIGEM LIED UNGEPRueFT ueBERNOMMEN!!!+++
R: Haozi, Chuangong haozi. Shenshui xingchuan shi chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
dfdcB2c2 | d3Bc4
cdcBB2G2 | F3GB4
X:105
T: Lishui chuan gong haozi 3.
N: C0131C
O: China,ÿHunan, Jinshi, Lixian
S: I, 550, 2)]
N: I: Yao Meizo hu he; II: di chiang; III: gao chiang
N: Zu diesen Themen gibt es viele Melodien.
N: +++ANGABEN UeBERPRueFEN, AUS VORHERIGEM LIED UNGEPRUEFT UEBERNOMMEN!!!+++
N: Angegeben ist die erste Strophe. Auf die Takte 5-17 werden die Strophen
N: 2 und 3 gesungen. Die letzten beiden Takte: +1_6_x_x_ x_x_0__ //
N: +++Zweistimmig!!! Notiert ist die Oberstimme ausser in T.5-12, in denen
N: die Stimmen abwechseln: +1_6_ wird von der Unterstimme gesungen.
N: Viele Verzierungen.
R: Haozi, Chuangong haozi. Jishui xingchuan shi chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c4d4 | c4d4 | f4d4 | f4
dcb2 | b2g2c2z2 | b2g2
bgbg | b2g2c2z2 | b2g2
ggbg | b2g2c2z2 | b2g2
cgbg | b2g2c2z2 | b2g2
fffd | f4d4 | c4d4 | f4d4 | c4
dddd | c2d2dcb2 | b2G2z4
X:106
T: Lengshui pao cha manman nong
N: C0133
O: China,ÿHunan, Sangzhi
S: I, 555]
N: Dieses Lied wurde nachgetragen. Es steht im Gegensatz zu C0133
N: tatsaechlich in Band I)
R: Shange. Biaoda aiqing]
M: 4/4
L: 1/16
K: D
B2A4B2d2d2e4 | fedBd4A6B2 | e2e2d2B2A8
A2ABe2d4B2A2B2 | d2BdB2A2-A8
X:107
T: Chatian shange
N: C0133B
O: China,ÿHunan, Zhuzhou
S: I, 554]
N: Die Melodie wird wiederholt. Die Einleitung zu diesem Lied wird auf
N: Fuellwoerter gesungen, sie lautet:
N: +2_+2_ +3____+2_+3_+2_+3_+1_+2_+1_+2_ 6____.
N: Sehr wenig Verzierungen. ++++ Der Titel ist falsch. Die Noten konnten noch
N: nicht gefunden werden. +++ Ein Analysefehler kann mit dem Takt-
N: wechsel und folgenden "Auftakt" der vorletzten zur letzten Zeile
N: zusammenh„ngen ++++++++++++
R: Shange, Gaoqiang shange. Datian laodong shi chang]
M: 3/4
L: 1/32
K: C
z4d2d2 | e16d2e2d2e2c2d2c2d2 | A24
c4A4 | d12c2d2A12d2d2 | e16
d2e2d2e2c2d2c2d2 | A32
d2e2c2A2-A12d2d2 | e16
c2d2c2d2 | A32
d2e2c2A2-A12d2d2 | e16
d2e2d2e2d2d2c2B2 | A24
A2B2A12z4d2d2 | e16
d2e2d2e2c2d2c2d2 | A32
d2e2d2e2d3dc2B2A4z4d3ed2e2 | e16
d2d2c2B2 | A24
d3eE2G2A8c2B2A12
d3ed2e2d2e2z4d3dc2B2A4z4
A4e2d2 | e16d2e2d2e2c2d2c2d2 | A24
X:108
T: Liu liu ge
N: C0135
O: China,ÿHunan, Xinning
S: I, 562, 2)]
N: sehr typisch. Voellig freier Rhythmus. Saengerin: Huang Bai
N: Einige Akzente, Fermaten und Verzierungen.
N: VARIANTE. Die Ecktoene stimmen mit der gesungenen Fassung ueberein.
N: Der Text auf "liu liu" besteht aus Fuellwoertern.
R: Shange. Datian laodong shi chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
AAcAe4 | eAcAG4
AcAceAAc | eAcAG4
cAGGgeee | AecAcG2A
AeAceAAc | eAcAG4
X:109
T: Dang hongjun de gege huilaile
N: C0137
O: China,ÿShaanxi, Shanbei
S: I, 45, 1)]
N: Saengerin: Huang Bai
N: Wenige Verzierungen gesungen. VARIANTE. REVOLUTIONAERES VOLKSLIED
R: Shange, Xintianyou. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/32
K: C
d4e2d2A4A2A2 | d4e2d2d6g2
A3dA2G2E4D2E2 | D4z4
G4G4A3AA2g2 | d2g2d2c2A2G2F2G2
c2B2A2G2F2E2D2G2 | D16
X:110
T: Xifu shou zhemo
N: C0138
O: China,ÿNingxia, Yanchi
S: I, 183, 1)]
N: +++Ggf. schon vorhanden?? Doublette? Saengerin: Huang Bai
R: Shange, Xintianyou. Fun ku]
M: 2/4
L: 1/8
K: A
e2BA | G2E2 | A2Bd | B4
e2BA | G2E2 | A2BA | E4
X:111
T: Ga laohan
N: C0139
O: China,ÿQinghai, Osten
S: I, 259]
N: Variante zu Nr. 195, aber sehr schwer zu erkennen, da Tonart und
N: Rhythmus verschieden. Mehr Aehnlichkeit zu I, 125.
N: Wer dieses Spiel verloren hat, muss einen Schnaps trinken
N: oder ein Lied singen. +++ Doublette +++
N: Wird normalerweise von einer kleinen volkstuemlichen Pipa begleitet.
N: Saengerin: Huang Bai = VARIANTE!!
R: Xiaodiao, Jiuling, Xiuhebao diao. Yinjiu shi chang]
M: 4/4
L: 1/8
K: F
dfdcA2Ac | d4d2
cd | ff2cd2cA | G4G4
cAAcd2fd | cdcAG2
FG | cccGAGFE | D4D4
cAAcd2fd | cdcAG2
FG | cccGAGFE | D4D4
X:112
T: Dahe zhangshui sha lang sha
N: C0144
O: China,ÿYunnan, Chenggong
S: II, 58, 1)]
N: "zart" ; Saengerin: Huang Bai
N: Einige Verzierungen, Glissandi und Fermaten.
N: In Takt 7 und 15 wir jew. statt der zweiten 2 eine 5 gesungen.
R: Shange. Nann siqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
f2c2f2g2 | g3fd2dc | f2c2d2c2 | f8- | f4c2z2
c2d2d2c2 | c4G2G2 | F2C2F2G2G2F2 | F8- | F4C2z2
c2c2=B2c2 | f4c2c2 | c4F2F2 | G4G2z2
c2d2d2c2 | c4G2G2 | F2C2F2G2G2F2 | F8- | F4C2z2
X:113
T: Jian jian shan
N: C0148
O: China,ÿSichuan, Chuanbei
S: II, 236]
N: Saengerin: Huang Bai
N: Vereinzelt Verzierungen.
N: Die Phraseneinteilung und eine WDH am Ende wurden nachtraeglich
N: quasi transkribiert. Leichte Variante?
R: Shange. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: E
c6c2 | e2c6 | c6B2 | G8
c6B2 | G2c6 | c6B2 | G8
F2G4EF | G8 | E2G4E2 | C8
C2E4C2 | G8 | c6B2 | G8
c2c2c2e2c2 | ec3-c4
c6B2 | G8 | E2G4E2 | C8
X:114
T: Meihua kai de hao
N: C0153
O: China,ÿLiaoning, Xinjin
S: III, 206]
N: neuer Text, 1958); wird mit Ban, H”lzerklapper) begleitet oder per
N: Klatschen imitiert. Wurde im Schattenspiel verwendet. AUFTAKT!
N: Saengerin: Huang Bai, imitiert das Vorspiel.
N: Phrasen 3, 4 der 4., letzten) Strophe:
N: 0_+1_+1_+16 6_6_6_5_ 5_53235_ 1_1_
N: 1_-6_ 2_321_-6_ -5__5__ 3_.21_3_ ^_+1__6_ 5___ //
N: Wenig Verzierungen. Vorspiel weggelassen.
N: VARIANTE. Die Atmung laesst auf andere Phraseneinteilung shliessen
R: Xiaodiao, Dangu qupai, Dao chashan diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
z2f2f2dc | d2dcA4 | f2fgf2dc | d2dcA4
f2fdf2g2 | e2d2c2A2 | G2G2c2A2 | G8
z2f2f2fd | f2fdc3A | c2cAGAc2 | c2F2F2D2
G2AGF2D2 | C4c4 | A3GF2A2- | A2A4D2 | C8
X:115
T: Zhen Dui hua
N: C0155
O: China,ÿLiaoning, Shenyang
S: III, 296]
N: sehr heiter; viele Fuellwoerter. Die zweite Aufnahme kam zustande,
N: weil ich meinte, schneller koenne man das doch nicht mehr singen.
N: Typisches 12-Monats-Lied. Es ist ein Wettkampflied, bei dem es
N: darum geht, immer schneller zu singen, damit diejenigen ausscheiden,
N: die Fehler machen. Gesungen wird es von 2 Einzelnen oder von 2
N: Gruppen. -- Die Han leben in dieser Provinz erst seit der Ming-Dyn.
N: Saengerin: Huang Bai
N: Diese Sammlung enthaelt mit Stand 1987 wenigstens 32 Aufnahmen
N: mit dem Titel "Dui hua"
N: C0046, C0495, C0136
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao, Dui hua. Duichang]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
d3fd2c2 | d3fd2c2 | A3GAGAc | d2c2d2f2
c3dc2A2 | G3Ac2c2 | c2c2c2E2 | D8
d2d2d2c2 | d2f2d2c2 | A3GAGAc | d2dfd4
c3dc2A2 | G3Ac4 | c2c2c2E2 | D8
A3GF2G2 | A2G2A4 | c6E2 | D8
A3GF2G2 | A2G2A4 | c6E2 | D8
g3ed4 | g3ed4 | d3fA2c2 | d2c2d4
c2d2c2A2 | G2A2c4 | c2c2c2E2 | D8
X:116
T: Fan Dui hua
N: C0156
O: China,ÿLiaoning, Shenyang
S: III, 298]
N: sehr typisch. Leicht bearbeitet. Frage-Antwort ueber Blumen.
N: Saengerin: Huang Bai. 4# KLINGT NICHT TEMPERIERT!
N: Diese Sammlung enthaelt mit Stand 1987 wenigstens 32 Aufnahmen
N: mit dem Titel "Dui hua"
N: C0046, C0495, C0136
R: Xiaodiao. Chang siji huahui]
M: 2/4
L: 1/16
K: E
B2^A2B2e2 | c2B2^A2F2
B2A2B2e2 | c2B2^A2F2
B2A2B2e2 | c2B2^A2F2
B2A2B2e2 | c2B2^A2F2
A2=AcB3B | ^A2=A2B4
G2B2GBGB | e3cB3B
G2B2GBGB | e2GcB4
e3cB3B | c2GcB4
e3ce2c2 | e3cB3B
c2GBcBGB | c2GcB4
G3BG2B2 | e2c2B4
G3BG2B2 | e2c2B4
F3GB2e2 | G3FE4
E2E2E2G2 | F2E2E2C2 | B,8
X:117
T: Cai Hua
N: C0157
O: China,ÿLiaoning, Changhai
S: III, 293]
N: Sehr heiter. Tanzcharakter. dass wie Nr. 156
N: Die letzten beiden Takte werden in der 10. Strophe ersetzt durch:
N: 3__5___3__ 6____ ^____ ^__0__0__0__ // ++Vereinzelt Verzierungen.
N: +++ Grundton wechselt von D nach D!! +++
R: Xiaodiao, Shike caihua diao. Chang siji huahui]
M: 4/4
L: 1/16
K: G
G3GG2G2E2F2E4
G3GG2G2E2F2E4
z2e4e2d4d4 | B4d4F4E4
z2E4E2E4E4 | E3EG4B,2D2B,4
B,3DB,2D2B,4D4
B,3DB,2D2B,4D4
B4d8F4 | E8
z2e4e2 | d4d4d4F4 | B4d8B2F2 | E16
X:118
T: Shu yadan
N: C0164
O: China,ÿJiangsu, Gaoyou
S: III, 444]
N: "Enteneier zaehlen", aber korbweise. Auch unter dem Titel: "Enten
N: ins Freie lassen". - Soleier.
N: Saengerin: Huang Bai
N: Vorspiel weggelassen. Der dritten/letzten Strophe folgt: x__x__ .
R: Haozi, Erge, Fangya haozi, Laodong zhong chang. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
A3BB2G2 | A2B2BAG2 | ABABd2AB | AGE2D4
A3BG2A2 | B2BdBAG2 | ABABd2AB | AGE2D4
c'4c'4 | dedBA4 | dedBA4 | c'4c'4
A3BG2A2 | B2BdBAG2 | dedBA4 | dedBA4
X:119
T: Ku qiqi
N: C0166
O: China,ÿnan Jiangsu, Suzhou
S: III, 473]
N: Der Gesang weicht stark vom Notentext ab! Variante von meng jiang
N: n}, vielleicht aber nur der Text)
N: Urspruenglich gilt dieses Lied einer alten Sitte: Nach dem Tod
N: eines Ehepartners muss der Ueberlebende 7 Wochen lang trauern.
N: Daher "qi qi". Hier trauert eine Frau 49 Tage lang um ihren Mann.
N: Anfangs klagt sie, was sie ohne ihn machen soll, aber in der
N: letzten Strophe beklagt sie sich, dass sie drei Jahre lang nicht
N: mehr heiraten darf, aber frueher moechte. Saengerin: Huang Bai
N: Wenig Verzierungen. 2. Strophe: Veraenderungen im Notentext.
R: Xiaodiao, Shidiao, Chundiao, Mengjiangn diao. Ji wangfu, Biao aisi]
M: 2/4
L: 1/32
K: G
B4B2A2B2A2B2d2 | G4G2E2d2e2B4 | B4A12
G4G2E2E3GA2B2 | A3GE2D2C2B,2A,2B,2 | D16
E8G2A2E2D2 | E6G2A4B4 | d2B2A4A2G2E2D2 | E16
G6A2B2A2d2B2 | A6G2G2E2D4 | D2B,2D4A2F2E4 | B,4D12
X:120
T: Gusu fengguang, Da jiulianhuan)
N: C0169A
O: China,ÿJiangsu, Suzhou
S: III, 492]
N: Hier sind viele Weisen zusammengetragen. Wird von Streich-, Matouqin)
N: und Zupfinstrumenten begleitet. Die Saengerin imitiert die
N: Zwischenspiele. Charakter der Lokaloper. Saengerin: Huang Bai
N: +++Dieses Lied wurde GETEILT!! Der 2. u. 3. Teil folgt unter gleicher
N: Signatur. Mehrere Verzierungen. Vor- und Zwischenspiele weggelassen.
R: Xiaodiao, Shidiao, Jiandianhua diao, Matou diao, Manjianghong diao]
M: 2/4
L: 1/32
K: D
B6A2F2A2E2F2 | A12B4 | d6B2a2f2e2f2 | d16
f2B2d2e2f2e2a2f2 | e4f2e2d2B2A4 | B2d4B2B2A2A2F2 | A16
A2F2A2B2d8 | a2f2f2e2d8 | f2e2e2d2F2A2B2d2 | A8
A4A2F2 | a2f2f2e2d4e2d2 | B4d4A4B2A2 | F6E2D8
F3AF2A2B2A2d2B2 | A8
A4A2F2 | a2f2f2e2d4e2d2 | B4d4A4B2A2 | F6E2D8
B8B4c4 | B6A2F4A4 | B4B8c4 | B4B8d4
e4d4f4e4 | d6B2e4c4 | e4B8c4 | B2c2B2A2F2A2E2F2 | A12F4
B3de2f2e2d2B2d2 | A12d2B2 | A4A8B4 | e4d4f4e4 | d8z4
d4 | e6d2f4e4 | f2d4B2e4c4 | e4B8c4
B2c2B2A2F2A2E2F2 | A2F2A8B2A2 | F6E2D4B,2D2 | E12F4
A6F2d4e2d2 | B3dB2A2F8
A4B4B2A2A2F2 | E3FE2F2G2F2G2A2 | F6E2D8
X:121
T: Gusu fengguang(Da jiulianhuan)
N: C0169B
O: China,ÿJiangsu, Suzhou
S: III, 494]
N: Hier sind viele Weisen zusammengetragen. Wird von Streich-, Matouqin)
N: und Zupfinstrumenten begleitet. Die Saengerin imitiert die
N: Zwischenspiele. Charakter der Lokaloper. Saengerin: Huang Bai
N: +++Dieses Lied wurde GETEILT!! Der 2. u. 3. Teil folgt unter gleicher
N: Signatur. Mehrere Verzierungen. Vor- und Zwischenspiele weggelassen.
R: Xiaodiao, Shidiao, Liuhua liujie diao, Xianhua diao]
M: 2/4
L: 1/32
K: D
e4f2e2d8 | f2e4f2d2e2A2B2 | A2F2E4F4A4 | B2ABd2B2-B8
d4f2e2e2d2B2d2 | A12d2B2 | d4A8
B2A2 | F6E2D2E2B,2D2 | E12
F4 | A6F2d4e2d2 | B6A2F8 | A2F2B2d2B2A2F2A2 | D4B,4E8
F6d2F4A4 | d2d6B2A2A2F2 | A12B2A2 | F6E2D4B,2D2 | E8z8
A6F2d4e2d2 | B2d2B2A2A6F2 | E4F2A2E2F2D4 | D4B,12
e8d4e2d2 | B3dB2A2F2A2F4
B4d4B4d4 | f2e4f2e2d2B2d2 | A16
F4F2A2B4e4 | d2B2A4z4d2B2A2F2A4
A2B2d2e2B2A2A2F2 | F2E2D4E8
B4B2A2B4d4 | F2A2B2d2A8
A2B2d2e2B2A2A2F2 | F2E2D4E8
A2F2A4z4F2A2 | B2A2d2B2B2A2A2F2 | A4A2E2F2E2A4 | D6E2D8
f2e4f2d2e2d2B2 | A2B2d2f2e2d2B2d2 | A16
X:122
T: Gusu fengguang (Da jiulianhuan)
N: C0169C
O: China,ÿJiangsu, Suzhou
S: III, 495]
N: Hier sind viele Weisen zusammengetragen. Wird von Streich-, Matouqin)
N: und Zupfinstrumenten begleitet. Die Saengerin imitiert die
N: Zwischenspiele. Charakter der Lokaloper. Saengerin: Huang Bai
N: +++Dieses Lied wurde GETEILT!! Der 2.,3.,4. Teil folgt unter gleicher
N: Signatur. Mehrere Verzierungen. Vor- und Zwischenspiele weggelassen.
N: GRUNDTONWECHSEL!
R: Xiaodiao, Shidiao, Xiangjiangliang diao]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
A4d2ed | ^c4d4 | A3Bd2ed | B3AGFEG | A4d2B2 | A8
A4d2ed | ^c4d4 | A3Bd2ed | B3AGFEG | A4B2F2 | E3GD2E2 | G6E2
e2ged2c2 | dB2AG4 | F3ED2E2 | G2EGAdBd | G8
B4B4 | z4A2G2 | E2G2D4 | E4E2G2 | A3BA2E2 | G8
d4e2d2 | ^c4d4 | e4g2f2 | e3ge2d2 | BdBdedeg | e2d2c2B2 | A4d2B2 | A8
X:123
T: Gusu fengguang(Da jiulianhuan)
N: C0169D
O: China,ÿJiangsu, Suzhou
S: III, 496]
N: Hier sind viele Weisen zusammengetragen. Wird von Streich-, Matouqin)
N: und Zupfinstrumenten begleitet. Die Saengerin imitiert die
N: Zwischenspiele. Charakter der Lokaloper. Saengerin: Huang Bai
N: +++Dieses Lied wurde GETEILT!! Der 2.,3.,4. Teil folgt unter gleicher
N: Signatur. Einige Verzierungen. Vor- und Zwischenspiele weggelassen.
R: Xiaodiao, Shidiao, Jiandianhua diao, Matou diao]
M: 2/4
L: 1/32
K: D
B6A2F4E2F2 | A12B4 | d4B4a2f2e2f2 | d16
f2B2d2e2f2e2a2f2 | e2f4e2d2B2A4 | f2e2d2B2B2A2A2F2 | A16
f2f4e2d2e2f2a2 | e2e2f2e2d2e2B2A2 | F3AF2A2B2A2B2d2 | A8
A4A2F2 | a2f2f2e2d4e2d2 | B4d4F2A2B2A2 | A2F4E2D8
F3AF2A2B2A2d2B2 | A8A4A2F2
a2f2f2e2d4e2d2 | B4d4F2A2B2A2 | a6f2e4B4 | d16- | d16
X:124
T: Hudie feilai you feiqu
N: C0170
O: China,ÿJiangsu, Suzhou
S: III, 497]
N: Zungeneffekte kommen hauptaechlich in den Xiaodiao,vor. Es soll
N: sie auch in Japan geben. Saengerin: Huang Bai Einige Verzierungen. Nachspiel
N: weggelassen. ++++ Vielleicht eine Zeile verloren! ++++
R: Xiaodiao, Shidiao, Xiao jiulianhuan. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/32
K: F
F6D2c3dc2A2 | G16 | A6c2D4F4 | G6A2F2G2F2D2 | C6A,2C8
D4F4F2D2C4 | F4D8C4 | D16
D4D2C2D4F4 | G6A2F2G2F2D2 | C6A,2C8
D4D2F2F2D2C4 | c12z4
c4d4c4c2A2 | G6A2c2A2c4 | A4A2f2d2c2A2G2 | F4F8G4 | F4F8z4
d16- | d16 | c6d2c4A4 | c4d2f2c4A4 | G2F2G2A2c8
A4A2f2d2c2A2G2 | F4F8G4 | F4F8z4
X:125
T: Qing si niao
N: C0175
O: China,ÿZhejiang, Lanxi
S: III, 642, 1)]
N: Gehoert auch zur Ballade: Ein jung verheiratetes Maedchen geht
N: zurueck in ihr Elternhaus, um sich dort ueber ihre Schwieger-
N: Eltern zu beklagen. Dort spricht sie mit ihrer Schwaegerin, die
N: bei ihren Eltern lebt aber dieselben Klagen hat.
N: Saengerin: Huang Bai
N: Auf dem Band hoert man im Hintergrund das Telefon, das wegen zu
N: vieler Stoerungen neben die Gabel gelegt wurde.
R: Shange. Fun ku]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
F2F2A2A2 | z2c2A3c | A4A2G2 | F4
G2F2 | G4A2G2 | F2G2F2D2 | D4z4
c2A2c2A2 | F2G2F2G2 | F4
F2D2 | F4A2G2 | F4F2D2 | D4z4
D2F2D2F2 | z2c2A2c2 | A4A2G2 | F4
G2F2 | G4A2G2 | F4F2D2 | D4z4
X:126
T: Shua shan diao
N: C0206
O: China,ÿYunnan
S: II, 58, 2)]
M: 3/4
L: 1/32
K: G
d4d4 | g8e4e2d2d2e2d2d2 | d4e4^c4d4 | g8
e4e2d2 | d4e4e2d2 | d4e4d8A2B2A4
A4D4G4A4 | d4e4A2B2A2A2 | G6E2D8
z4g8d4 | g4e4e2d2e2d2 | e4d4e4d4 | g4B4e4d4
g6g2^c4d4 | ^c6d2e4e2e2
g4g4e4d4 | ^c2c2c4e4 | e4c4e2g2c4d8
g6d2e4^c4 | e2e2^c4e4 | d4d4z8
d4e4e2d2 | d4g4d4e4 | g2d2d2e2d4d4d4e4 | d4e2e2g4d4e4d4
d4e2d2d8A2B2A4 | A4A2A2F4F4 | F2F2A4A4
G6A2G4A4G4d2F2 | d4F4G4
G4e4d12e2d2 | d4d4d4e4A2B2A4
A4d2e2E4D4 | A4B4A2B2A4 | E8D12z4
z16d4d2d2 | g8e4e4d2e2d2d2 | d4A2A2d4d4 | g8
e4e2d2 | d4e4e2d2
z8d4e2d2 | d8A2B2A4A2G2D4
d6=F2G4F4 | d6=F2G4F4
A2A2A2A2G4E2D2 | G4A4d4A2A2 | E8D16
d4e2d2^c4d4 | g4e4e2d2 | ^c6c2d4e4
e4e4c4d4 | ^c2c2e4e4 | g4^c4e4c4d4e2d2
c6e2c4c4d4e2e2 | ^c4c4d4 | e4e4^c4
g4e4d12gdgd | d4e2d2d8A2B2A4
A4A2A2B4A4 | A2A2B4A4 | G4D4d4e4A2B2A2A2 | G12E4 | D16
X:127
T: Dao ban jiang
N: C0207
O: China,ÿYunnan, Kunming
S: II, 65]
N: Vorspiel weggelassen., QING YUE) B ZHI
R: Wuge, Huadeng, Kunming huadeng. Chang huahui]
M: 2/4
L: 1/16
K: E
B3cC2E2 | F8 | B2Bec2G2 | B8
B2F2B2c2 | F3EC2B,2 | E4E4 | B3FB2c2 | F2F4E2 | F4z4
F4B2c2 | B2c2G2F2 | G2GBG2F2 | E8
B2F2B2c2 | F3GF2E2 | C6G2 | F3GE2C2 | B,6C2 | B,8
B2C4E2 | F8 | B2Bec2BG | B8
B2F2B2c2 | F3EC2B,2 | G4C2E2
B,4B,2C2 | B2e2c2G2 | B8
B2F2B2c2 | F3GC2B,2 | E8 | B3FG2B2 | F2F4E2 | F8
B2C2C2F2 | C2E2B,2C2 | E6F2 | E8
C2C4E2 | C2E2B,2C2 | E6F2 | E8
G4B2d2 | c4B2F2 | G2A2G2F2 | E4z4
E3CG2B2 | F3GF2E2 | C6G2 | F3GE2C2 | B,6C2 | B,8
X:128
T: Midu Shange
N: C0209
O: China,ÿYunnan, Midu
S: II, 67]
N: Wenig Verzierungen, einige Fermaten. Vorspiel weggelassen.
N: Zwei Takte, auf Fuellwoerter gesprochen, beenden das Lied.
R: Shange. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
f8 | fec6
f2cec2cB | A2BccBAF
A2BcA2Bc | A2BAF4
c2faf2ce | A2c2cBAF
A2BcA2Bc | A2BAF4
f8 | cec6
A2BcA2Bc | A2BAF4- | F8- | F8
X:129
T: Xiu he bao
N: C0211
O: China,ÿHeilongjiang, Mudanjiang
S: III, 63]
N: Melodie des Beutelstickens.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao, Shidiao, Xiuhebao diao. Nann siqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
d2ddg2e2 | d4c2A2 | d2ddf2A2 | G2GFG4
A3cd2d2 | c2A2G2F2 | G2G2F2D2 | A2c2G2E2 | D3CD4
X:130
T: Fangma Shange
N: C0213
O: China,ÿYunnan
S: II, 78]
N: In Klammerm stehen Lockrufe fuer Pferde.
N: Vor- und Zwischenspiel weggelassen. 0___0___ mit Fuellwoertern
N: Lockrufe?) unterlegt!
R: Shange. Muma shenghuo]
M: 2/4
L: 1/32
K: D
f6f2f2e2d4 | f3ff2e2d2e2f2e2 | e6d2B8
f6e2f2e2d4 | e2f2e2d2B4z4 | e4e2d2B8
f6f2f2e2d2B2 | f3ff2e2d2e2f2e2 | e6d2B8
f6f2f2e2d4 | e4e2d2B6z2 | e4e2d2B4z4
f6f2f2e2d4 | f3ff2e2d2e2f2e2 | e6d2B8
f6e2f2e2d4 | e2f2e2d2B4z4 | e4e2d2B8
X:131
T: Taiyang chulai zhao beiyan
N: C0221
O: China,ÿSichuan, Chongqing
S: II, 198]
N: Tonart: Yu; Haupttoene = 3-6-1-2
N: Wenig Verzierungen und Glissandi.
R: Shange. Xin minge]
M: 4/4
L: 1/16
K: D
deBdB2F2d8 | ed2BB2d2B6
d2 | B2B2B2d2d2e2B4 | B2F2F2F2B4z4
deBdB2F2d8 | ee2de2d2B6
d2 | B2d2e2Bdd2e2B4 | B2d2d2B2d4z4
deBdB2F2d8 | ed2BB2d2B6
d2 | e2d2dB2dd2e2B4 | B2d2F2B2d4z4
deBdB2F2d8 | ed2BB2d2B6
d2 | B2B2B2d2d2e2B4 | d2F2B2d2d2B2z4
X:132
T: Zhe shan meiyou na shan gao
N: C0222
O: China,ÿSichuan, Naxi
S: II, 211]
N: Die Gattungsbezeichnung laesst das Tragen eines Korbs auf dem
N: Ruecken erkennen. Dies war nur fuer sehr arme Leute typisch.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Shange. Xin minge]
M: 3/8
L: 1/16
K: C
d2g2e2 | d3edc | G4Ac | Acd2Ac | d6
d2g2e2 | dge4 | dec2d2 | dcAG3- | G4
AG | A2G2d2 | c2z2
cA | d2e4 | d2d2dc | A6
Acd2A2 | c4z2
Acd2d2 | cAG4- | G6
X:133
T: Shuanzhu taiyang hao ganhuo
N: C0223
O: China,ÿSichuan, Pingchang
S: II, 212, 1)]
N: sehr kleiner Tonumfang, aehnlich wie in Hunan.
R: Shange. Nongtian laodong shi chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
B3BB2d2 | e2f6 | e2d2f4 | f2e4d2
BdB4d2 | e2f2f2e2 | d2B2e2d2 | B8
X:134
T: Da shuang mawozi songgei ni
N: C0224
O: China,ÿSichuan, Nanjiang
S: II, 212, 2)]
N: Der Schluss ist arrangiert. Nur die obere Zeilegilt. Der Saenger Lai Yuan
N: hen war frueher selbst Landarbeiter. Heute ist er Student an der Guangzhouer
N: usikhochschule. Aufgenommen am 5.5.87 +++ AUCH AUF KASSETTE 3 = 48, CUT 6
N: A-Seite) Vereinzelt Fermaten, einige Verzierungen und Glissandi. Die 5 in
N: . 7 bzw. 17, nicht 27), die erste 5 in T. 16 bzw. 26 klingt hoeher.
R: Shange. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/32
K: D
F4d4F4d3B | B4B2B2d8 | B4e4B4d4
B4B2d2B6B2 | d6d2F4d2B2
A4B2B2A4B2B2 | F4d4F4A4 | A4d4B8
B4e4e4d8B2B2 | e2d2B4B4z4
F6d2F4d2B2 | B4B2B2d4d4
e4d2e2d4d2B2 | A6A2B6B2 | d6B2F4d2B2
A4B2B2A4B2B2 | F4d4F4A4 | d6B2d8
e4d2e2B2d2B2B2 | e4d2B2B4z4
d6B2F4d2B2 | B4B2B2d4d4 | e6e2d4d4
B4B2d2B6B2 | d6B2d6B2
A4B2B2A4B2B2 | F6d2F4A4
d4B2B2d4d2d2 | B4d4B4B4 | B4d12- | d12
B2B2 | e6d2B4z4
X:135
T: Wo sui hongjun nao geming
N: C0226
O: China,ÿSichuan, Daxian
S: II, 232]
N: jetzt: "revolutionaeres historisches Volkslied"
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Shange, Manganyang. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
B3cB2c2 | B2c4ce | B2cBB4
B2c4ce | B2cBB4
BcBcB2c2 | e2cec4
B3ec2B2 | BcF2A4
B2c2A2B2 | B2A2F4
X:136
T: Bei qi beizi nan shang po
N: C0227
O: China,ÿSichuan, Daxian
S: II, 237, 2)]
N: Besseres Beispiel als II, 211, das aber dem Berglied aehnelt.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Shange, Beierge. Beiyuntuzhong chang]
M: 3/8
L: 1/16
K: C
g8- | g4z2e2 | g2d2e2 | d2E2c2
zA | c4c2cde2 | d2c4Ac | d8- | d2cA
zA | c2c2Acd2 | c4A2G2A2 | dcA2G2z4
X:137
T: Kuma caier ku yinyin
N: C0228
O: China,ÿSichuan, Shimian
S: II, 241]
N: Inhalt: Ein Maedchen heiratet ein noch viel juengeres Kind.
R: Xiaodiao. Jianu suku]
M: 3/4
L: 1/16
K: F
D2D2D2F2G4 | e4d8 | d2c2A2c2A4
G2A2c4c4d2c2 | A4G8G2F2 | D2F2D8
D2F2G8A4 | e4d6c2 | A2c2A8
G2A2c4c4d2c2 | A4G8G2F2 | D2F2D8
X:138
T: Gechang taihang Shan
N: C0229
O: China,ÿShanxi
S: MM, S. 25, s. Bandprotokoll)]
N: wahrscheinlich ohne Aufnahme.
R: Xiaodiao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
d3ed2G2 | A6B2 | G3FE2G2 | A8
e3ge2d2 | c4B2A2 | d2G4A2 | G6z2
G4G2A2 | d4d2A2 | G4A2G2 | =F4E2D2
A3BA2GG | A4C2B,2 | D6E2 | D4z4
X:139
T: Meir aide qinkuai ren
N: C0230
O: China,ÿSichuan, Anxian
S: II, 246]
N: Text- aber nicht Melodie- Variante.
N: Mehrere Fermaten, Glissandi, Verzierungen und Dynamikbezeichnungen.
R: Shange. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
A4B4 | e3^de=ded | B6AG | E8
A4B4 | e3^de=ded | B8
A4E4 | B4A4- | A8 | c'4z4
A8 | d2B2B2e2 | d6BAG | E4
A2B2 | A2GE-E2AB | G2A2E4
z2EEA2A2 | D2EGD2D2
z2EEE2GE | E2A2E4 | d2B2e4 | d6BAG | E8
z2GEE2^G=G | D2EGD2B,2 | c'4z4
X:140
T: Shichai shaohuao yanzi duo
N: C0231
O: China,ÿSichuan, Zigong
S: II, 248]
N: Im Kreis Zigong gibt es viele Salzbrunnen, die stark salzhaltiges
N: Wasser enthalten. Mit einer Tretvorrichtung wurden die Toepfe
N: hochgeseilt. Eine nicht sehr schwere Arbeit, fuer die man schon
N: in der Qing-Dynastie 24 Stunden lang, !) ausgenutzt wurde. Das
N: Lied sang man, um nicht einzuschlafen. Folglich dauert ein Satz
N: auch relativ lange. Vereinzelt Verzierungen. +++++ Die Original-
N: Taktvorzeichnung war: 2/4 3/4 4/4 5/4. Wurde in FREI ge„ndert. ++++
R: Haozi, Yangong haozi, Wanzige. Dajing laodong zhong chang]
M: none
L: 1/16
K: A
b2e2c8 | b2ceb6fe^de6z2
c2cba2b2c2a2f4
b8 | c2a2fce2 | f2c2B4
b8 | e2b2cec2 | b8
b2e2c8 | b2ceb6fe^de8
c2cba2b2c2a2f4 | b2b4z2
b2b4z2 | b4e4b2ceb8 | f8
X:141
T: Cai hua
N: C0233
O: China,ÿSichuan, Nanping
S: II, 255, 1)]
N: Beruehmt. Da es aus der Naehe von Gansu kommt, kann man noch den
N: Stil des Nordwestens erkennen.
N: Vorspiel weggelassen.
R: Xiaodiao. Siji huahui]
M: 2/4
L: 1/16
K: E
F2E4EF | G3BG2C2 | F2E4EF | G2EFG2C2
GBc4e2 | c4B2G2 | c2G4FG | E4
EFGB | G4F2E2 | C2E4CE | C8
X:142
T: Gonglao zuigao gongchan dang
N: C0239
O: China,ÿGuangdong, Zhongshan
S: II, 345]
N: Die Tonart ist typisch. Das Lied moduliert in die Quinte, ist
N: aber streng pentatonisch, Jiang Min Dun).
N: Vereinzelt Fermaten, mehrere Verzierungen und Glissandi.
R: Shange, Fengsuge, Gaotangge. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
G2c2c2c2 | e2c2c2B2- | B6c2
A2c2B2A2 | BAF2E4 | E8
BcA2B2Bc | B2E2BcA2- | A6Bc
B2B2B2Bc | BAF2E4 | E8
e2G2B2B2 | G2G2e2B2- | B6c2
A2ABE2E2 | BAF2E4 | E8
cBA2A2A2 | B2B2E2A4Bc
A2E2B2Bc | E4B4 | BAF2E8
e2e2e2G2 | e2e2c2B2- | B6c2
B2BAE2B2 | BAF2E4 | E8
B2B2E2E2 | ABc2B4 | BAF2E8
c2G2B2Bc | G2G2e2B2- | B6c2
E2E2A2B2 | E4B4BAF2 | E8
B2B2A2Bc | B2B2e2A4Bc
B2BcABBA | E2B6 | BAF2E8
X:143
T: Cai Cha ge
N: C0240
O: China,ÿHainan, Nanhai Jiujiang
S: II, 349, 1)]
N: +++Band 12 absuchen+++ ggf auch 130 vergleichen +++
N: die folgenden Signaturen enthalten synonyme Titel oder wichtige
N: synonyme Bestandteile(bestehende Sign mitgenannt:
N: 126, 130, 240, 409, 364, 363, 609, 625, 634, 698, 854,
N: 926, 927, 1118, 1222, 733.
R: Xiaodiao, Wuge, Caicha. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/8
K: F
A2F2 | G2A2 | D2C2 | G2AG | F2Dz
G2A2A2 | G2E2 | DFC3D | CDF2 | D2C2 | D2z2
F2GA | A2c2 | A2AC | G2AG | F2D2
A,2F2 | FDCD | A2c2 | F3C | D4
X:144
T: Yi zhan mingdeng zhao Beijing
N: C0241
O: China,ÿGuangdong, Huidong
S: II, 350]
N: Wird aber nicht als Arbeitslied gewertet, sonder als Xiaodiao.
R: Xiaodiao, Yge, Ladaditu diao. Xin minge]
M: 5/8
L: 1/16
K: E
E2E2B2G2G2 | EFGCE2E2
cBG2G2c2 | G2BGB2Bc
EFG2E3F | G4G2F2F2FG | B8
E6C2 | B,3CE2BGGFGB | E8
X:145
T: Sanwu jiaojiao ritou an
N: C0243
O: China,ÿHainan, Wenchang
S: II, 386]
N: ]
R: Shange, Muniu ge. Kongsu rikou qinlue]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c8 | c2b2g2f2 | g2b2c4- | c4d2b2 | c8
g2b2c2e2 | b2g2f4 | g2b2c4- | c8
d2fdc2c2 | b2cdc4
g2b2c2e2 | b2g2f4
e2f2c2e2 | gfe2f4 | c2e2f4- | f8
f2d2f2df | cdb2c4
g2b2c2dd | b2g2f4 | c2b2c4- | c8
X:146
T: Chang chun niu
N: C0245
O: China,ÿGuangdong, Lianxian
S: II, 397]
N: Wird beim Fruehlingsfest gesungen.
R: Xiaodiao, Wuge, Chunniu wu. Chang chungeng]
M: 5/8
L: 1/16
K: F
G2c2A2G4 | GAcAc4
c2c2d2d2 | dcAGc3A
G2G3Ac2A2 | AGF2G4
X:147
T: Yangtao shenglai nian dui nian
N: C0247
O: China,ÿGuangdong, Leizhou, Halbinsel gegengber von Hainan)
S: II, 398, 2)]
N: Mehrere Fermaten, vereinzelt Verzierungen und Glissandi.
R: Shange, Leizhouge, Wenda duichang. Cai shuiguoming]
M: 2/4
L: 1/32
K: A
a16 | f4f4c2e2c2e2 | f2e2c4z4
f2a2 | e2f2f2e2f2e2c2f2 | e2e2e2f2c4B4 | c4e2c2B4A4 | B16
e2f2e2c2B4z4
f4f2a2c2e2c4 | e4A4f4e4
c2e2B3cB2A2 | B16 | c4e2c2A4B4 | c2B2A4B8
a16 | f2e2e4f4e4 | f2e2d4z4
d2e2 | f2e2f3af2e2- | e16
f4e4f4c4e4 | B2c2A4c4B4 | c4e4c2e2A4 | B16
e2f2e2c2B4z4
e2f2e4f4e4 | f2e2d4f4e4
B2c2A4c4e2A2 | B16 | c4e4c8 | A8B8
X:148
T: Mei ai laodong hao gege
N: C0248
O: China,ÿHainan, Danxian
S: II, 404]
N: Die zweite Strophe endet -5_0_0__ statt -5___
R: Xiaodiao, Diaosheng. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
cecBA3F | F2FAB4
cecBA3F | F2FAB2c2 | BAFAB2z2
B2B2e2ce | B2B2e2ce | B2cBA2BA | F2z2
FABA | F2EFABAF | E8
X:149
T: Song qing lang
N: C0249
O: China,ÿGuangdong, Lufeng
S: II, 406, 2)]
N: Vgl. Nr. 59, 98
N: Der Saenger Lai Yuan Shen war frueher selbst Landarbeiter. Heute ist
N: er Student an der Guangzhouer Musikhochschule. Aufgenommen am 5.5.87
N: Einige Verzierungen.
R: Shange. Nann liqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: E
G2G2c2e2- | e6gcB | e2cec2B2- | B8
G2G2e2c2- | c6ecG | B2e2c2B2- | B8
G2G2c2e2- | e6gcB | e2B2cec2
G2G2e2c2- | c6ecG | e2cec2B2- | B8
X:150
T: Songren libie shui dongxi
N: C0250
O: China,ÿGuangdong, Meixian
S: II, 408]
N: besonders typisch fuer keren. Inhalt: Eine Frau konnte ihren Mann
N: nicht von Geschaeftsreisen abhalten. Sie folgte ihm am Fluss,
N: sang dieses Lied, und er kam zurueck.
N: Der Saenger Lai Yuan Shen ist Student an der Guangzhouer Musik-
N: hochschule und war frueher selbst Landarbeiter. Aufgenommen am
N: 5.5.87
N: Einige Fermaten, Glissandi, zahlreiche Verzierungen. In -6___0___ ist
N: immer ein Glissando von -6 auf -3 notiert.
R: Shange, Songkou zhengban shange. Nann liqing]
M: 2/4
L: 1/32
K: F
A4A12 | G2A2G8A4 | G2A2G2F2D8 | D2F2G8A2A2
G2F2dFA2-A8 | G2A2G2F2D8 | G12G2F2 | D4F12 | D8z8
D4D12 | F4G8A2A2 | A4A4G8 | D4F12
G4D12 | D4D4G4A2A2 | G12G2F2 | D4D12 | D8z8
A4A12 | G2A2G8A2A2 | G2A2G2F2D8 | D2F2G8A2A2
A4A8G2F2 | D4D4D8 | G12G2F2 | D4F12 | D8z8
D4D12 | F4G8A2A2 | D4D4D8 | D4F12
G4D12 | F4D4G4A2A2 | G12G2F2 | D4D12- | D8z8
D2F2D12 | F4G8A2A2 | F4G2F2D8 | D2F2G8A2A2
F4A12 | G2A2G2F2D8 | G12G2F2 | D4F12 | D8z8
D4D12 | D4D4G4A2A2 | A4A4G8 | D4F12
G4D12 | F4D4G4A2A2 | G12G2F2 | D4D12- | D8z8
D2F2D12 | D2F2G8A2A2 | G4G2F2D8 | D2F2G8A2A2
G2F2D12 | D4D4D8 | G12G2F2 | D4F12 | D8z8
D4D12 | F4G8A2A2 | G12D4 | D4F12
G4D12 | F4D4G4A2A2 | G12G2F2 | D4D12- | D8z8
D2F2D12 | D2F2G8A2A2 | G4G2F2D8 | D2F2G8A2A2
G4D12 | F4D4D8 | G12F2G2 | D4F12 | D8z8
D4D12 | F4D4G4A2A2 | G12D4 | D4F12
G2F2D12 | F4D4G4A2A2 | G12G2F2 | D4D12- | D8z8
X:151
T: Dui Hua
N: C0252
O: China,ÿGuangdong, Zhongshan
S: II, 414]
N: +++ auch Nr. 51 absuchen +++
N: Diese Sammlung enthaelt mit Stand 1987 wenigstens 32 Aufnahmen
N: mit dem Titel "Dui hua"
N: C0046, C0495, C0136
N: Vereinzelt Glissandi und Verzierungen.
R: Xiaodiao, Xianshuige. Chang huahui]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
f4c2dfdcd2 | c2b2c4 | c2dfdcag
f2c2f2dfdcd2 | b2c2f2f2 | b6gfd2z2
f4c2dfdcd2 | c4c2dfdcag
f4bcd2 | b4c2b2a2g2 | f2fdf4 | d2z6
f4c2dfdcd2 | f2b2c4 | c2dfdcag
f2c2f2dfdcd2 | b2c2f2f2 | b6gfd2z2 | z8
f4c2dfdcd2 | c4c2dfdcag
f4bcd2 | b4c2b2a2g2 | f2fdf4 | d2z6
X:152
T: Luo yu da
N: C0254
O: China,ÿGuangdong, Guangzhou
S: II, 423]
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao, Erge. Shenghuo xiaochang]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
G4B4 | G8 | B4B4 | e6c2 | B8
A4c4 | B4E4 | A4B2A2 | F4A4
A4B4 | c4B4 | A4B4 | E8
e4F4 | c2G2z4 | e4cecB | B8
c4B2A2 | E4B4 | A8 | c2B4A2 | E8
G4F4 | c2B2z4 | G4G4 | e4z4
c4B3A | E4F4 | A8 | B8 | E8
X:153
T: Changge yao shu liu sanjie
N: C0257
O: China,ÿGuangxi, Yishan
S: II, 491]
N: Der Sage nach sind alle Berglieder von einer heiligen Saengerin,
N: so auch dieses.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Shange. Chang shangeshou]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
G2E2E2G2 | G4G2Ac | c2d6- | d2g2A2c2
c2c2d2cd | A2G2G4
d2d2A2G2 | G2c2d2c2 | cdA6 | G6Ac
c2dcAcAG | G8- | G8
E2G2G2G2 | A2G2G2Ac | c2d6- | d2g2A2c2
c2c2d2d2 | A2G2G4
d2d2A2g2 | G2c2c2c2 | dcA6 | G6Ac
c2dcAcAG | G8- | G8
X:154
T: Changge yaoyong ge wen hua
N: C0258
O: China,ÿGuangxi, Liuzhou
S: II, 492, 1)]
N: Die gleiche Verzierung in den Takten 4/6/8 jeweils auf der letzten +1.
R: Shange, Bang dong bang]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
e2e2dec2 | e2dce2ee | d4c4 | AcGAc2z2
A2A2cdA2 | AcAGc4 | d2A2G4 | c4
d2A2 | c4AAG2 | G8
X:155
T: Shatian youzi man chuantou
N: C0259
O: China,ÿGuangxi, Rongxian
S: II, 521]
N: prosaisches Volkslied, schon fast ein Schauspiel. Mit den Noten
N: in Klammern wird singend der Klang von Instrumenten imitiert.
R: Wuge, Huachuan diao. Chuanyun shenghuo]
M: 2/4
L: 1/32
K: A
B2c2B2A2F4A4 | c2B2A2B2c6B2 | c6B2c8
B2c2B2A2F4A4 | A2FAB2A2F6E2 | F6E2F8
F2A2F2A2B8 | c4F2B2A8
F2F2F2B2A8 | F2F2F2B2A8
B4c4B2c2A4 | B4F4B4A4
F4E4E2F2A4 | A4F4c4A4 | c2B2A2c2B8
A2B2c4B2c2B2A2 | F8A2F2B2A2 | F2F4E2F6
E2 | F6E2F6E2 | F4c4A4B2A2 | F2F4E2F8
X:156
T: Tuo chai ge
N: C0262
O: China,ÿFujian, Nanping
S: II, 569, 1)]
N: Di Machete wird benutzt, um den Weg freizuhalten. - Aehnlich wie
N: xiao diao, aber auf dem Berg gesungen.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Shange. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
B2BBB2ed | e3dB4 | e2dBB4B2z2 | e2eBB4B2z2
ede2ede2 | B2edB4B2z2
e2ede3de2z2 | e2eddeB2B4
B2ede2e2 | B2edB4B2z2 | B2dBd4 | B2dBB4B2z2
X:157
T: Zhongren kangshan shan hui dong
N: C0263
O: China,ÿFujian, Quanzhou
S: II, 569, 2)]
N: ]
R: Xiaodiao, Fengsuge, Cailiange. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
B4A4 | d2B4A2 | B3dB2A2 | G4A4 | B3dB2A2 | G4A4
E4A2B2 | G4E4 | E2G2A2E2 | G4E4
A4d4 | B2B4A2 | B4E2A2 | G4E4 | B4E2A2 | G4E4
E2G2G2E2 | A3BA2G2 | E2A2G2A2 | E8
X:158
T: Cai cha deng
N: C0264
O: China,ÿFujian, Longyan
S: II, 570]
N: 2 Abschnitte mit verschiedenen Grundtoenen!
N: Man singt und tanzt. Haelt dabei in der einen Hand einen
N: schoenen Korb, in der anderen einen Faecher.
N: Dieses Lied besteht aus 2 Teilen: Teil 1, Strophe 1-4) Phrasen 1-6,
N: Teil 2, Strophen 5-8) Phrasen 7-10. Vor-, Zwischen- und Nachspiele
N: weggelassen. +++ Grundton wechselt von D nach G!! +++ Zhuandiao:
N: e SHANG - e YU
R: Wuge, Caicha. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
B4A4 | F2A2B2A2 | B3AB4
B3dA4 | F2B2A2E2 | F3EF4
B3dA4 | F2A2B2A2 | B3AB4
B3dA4 | F2B2A2E2 | F3EF4
B3AB4 | F2E2F4
F2A2F2A2- | A2F4E2 | D2B,4D2 | E8
B2B2d2BA | G2B2A4 | d2BAG2EG | A8
G2B2A4 | G2E2G2AG | E8
G2E2G2A2 | B8 | d2BAG2EG | A8
G2B2A4 | G2E2G2AG | E8
X:159
T: Jiucai kaihua yi ganzi
N: C0265
O: China,ÿFujian, Qingliu
S: II, 586, 1)]
N: Einige Glissandi.
R: Shange, Kejia shange. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
g2d2c2c2 | d2gbc4c2z2
d2g2g2c2b4 | cbg2f4f2z2
g2dgb2b2 | d2f2b4
d2gbb2gf | d2g2f4f2z2
X:160
T: Xinda suobiao liangmian guang
N: C0266
O: China,ÿFujian, Ninghua
S: II, 588]
N: Verzierung nur am Ende der Phrasen 1/2/4 , +5). Zweitonskala
R: Shange, Kejia shange. Geming lishi minge]
M: 3/4
L: 1/8
K: Bb
cgc4
gggccg | cc-c4
gggccg | gg-g4
gggccg | cc-c4
gggccg | gg-g4
X:161
T: Hongjun da dao shicheng xian
N: C0267
O: China,ÿFujian, Ninghua
S: II, 590, 1)]
N: Der letzte Ton, Mi) gleitet nach unten.
R: Shange, Kejia shange. Geming lishi minge]
M: 3/4
L: 1/16
K: C
A2G2A2c2d4 | d2G2A2dcA4
c2c2E2G2A4 | c2A2G4E2z2
A2G2A2c2d4 | d2G2A2dcA4
c2c2E2G2A4 | c2A2G4E2z2
X:162
T: Zhigan yixin dui yiren
N: C0269
O: China,ÿFujian, Liancheng
S: II, 609]
N: Wenig Verzierungen.
R: Shange, Fudi shange. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c2c2c4 | G2c2G4 | G2F2F4 | C2z2
C4G2c2 | G2F2G4 | F4GFGF | F8- | F4F4 | C4z4
c2c2c4 | G2G2F4 | C4C4 | E2z2
C4C4 | F4G4- | G4F4 | G4G2F2 | F8- | F4F4 | C4z4
X:163
T: Bayue shiwu kan yueguang
N: C0270
O: China,ÿFujian, Jongding
S: II, 611]
N: am typischsten fuer keren. Aehnlich wie II, 588
N: Haupttoene: 6-1-2-(5)
N: Wenig Verzierungen.
R: Shange. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
A2Acd2d2 | c2Acd2c2- | c8
d2d2c2Ac | d2cAGAA2- | A8
A2A2d2d2 | c2Add2A2- | A8
A2A2d2d2 | c2AGA2G2- | G8
X:164
T: Zanmen de jiu xing gong chan dang
N: C0273
O: China,ÿHeilongjiang
S: III, 9]
N: Titel und Text neu, Melodie alt und populaer.
N: Glissandi.Der letzte Takt der 2. Strophe ist eine Oktave hoeher notiert
R: Xiaodiao, Dongbeifeng diao, Wuge, Yangge, Dongbei dayangge. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
z2A2A2E2 | A2A6
d3BA4
d3BA4
A2ddB2A2 | G2A2E4
A2ddB2A2 | G2A2E4
z2d2d2d2 | d4B3f | e8
B2eed2B2 | A2BAG2E2 | d6B2 | e8
A2AAA2d2 | A4G2E2 | A2A2A2A2 | d4E2E2 | D6
E2 | G4B4 | E2E2D4 | B2B2A2B2 | D8
X:165
T: Yongyuan huainian zhou zong li
N: C0274
O: China,ÿShaanxi, Jingbian
S: I, 20]
N: neues Volkslied
R: Shange, Xintianyou. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
d2ded2dc | d2dcA4- | A8 | c2AGFDFG | A8
A2Acd2A2 | G2FED4 | E2EDC4 | D8
X:166
T: Tugai bachu xi
N: C0275
O: China,ÿHeilongjiang, Hailun
S: III, 24]
N: 1. Takt: rhythmische Form ist im Sueden selten zu finden, aber oft
N: im Norden. Wird auftaktig aufgefasst. Nach einer Textfrage wird die
N: Melodie erweitert- Im Nordosten ist diese Melodie sehr bekannt und
N: wird auch zum Tanz gesungen. Das Lied wird als "prosaisch" bezeichnet,
N: weil es wie die deutschen Volkslieder sich durch Syllabik und
N: kleinen Tonvorrat auszeichnet. Das Modell wird in der Kunst von
N: Gesang und Sprache mit Kuaiban begleitet.
R: Xiaodiao, Bazhuxi diao. Geming lishi minge]
M: 4/4
L: 1/16
K: G
z2BdB2B2dBAFEDB,2 | BdegedB2ABG2F2E2
z2E2B2B2A4F2E2 | z2d2d2B2ABG2AFE2
z2B2B2B2G2B2A4 | z2B2B2d2B,DB,DE4
B2B2d2BAG2B2A4
B3AB2A2BAB2A4
G2G4A2G2D2E4
d3BABd2BdBAF2E2 | D2D4EGD8
X:167
T: He bo
N: C0277
O: China,ÿHeilongjiang, Ningan
S: III, 53]
N: Sehr alte Weise, seit Mitte der Ming-Dynastie). Kommt sehr
N: haeufig im Qu yi, Lokaloper) vor.
R: Xiaodiao, Shidiao, Dieduanqiao. "Baishe zhuan" de gushi]
M: 4/4
L: 1/16
K: Bb
g2g2g2g2f2g2c2a2 | g2g4f2g8
c3bc2f2d2c2b2g2 | d3dd2d2c4a2g2 | f2f4g2f8
c2c2d2c2b4b2g2 | c2c2d2c2b4b2a2
g2g4g2b4d4 | f2f4d2
d6f2 | g8f6g2 | b4b4
g3bg2f2 | b8g2f2d4 | c2B2c4
z2g2fgd2 | c2c2Bcd2c8
X:168
T: Fan Dui hua
N: C0279
O: China,ÿHeilongjiang, Qiqihar
S: III, 67]
N: Es wird von Dezember bis Januar gezaehlt. +++Aufnahme suchen.
N: Diese Sammlung enthaelt mit Stand 1987 wenigstens 32 Aufnahmen
N: mit dem Titel "Dui hua"
N: C0046, C0495, C0136
R: Xiaodiao. Siji huahui]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
d2B2A4 | F2B2A4 | F2A2B2A2 | B2d2A4
A2B2d4 | deB2A4 | A2F2A2A2 | B2BdA4
d2FBA4 | F2B2A4 | F2A2FFAA | B2d2A4
F2A2FFAF | d3BA4
F2A2FAFA | B2d2A4
F2A2FAFA | B2d2A4
F2B2A4
F2B2A4
F2B2A4
F2B2A4
D2B,2D4 | z2D4B,2 | D6B,D | A,8
X:169
T: Ha yao gua ---- Shuang hao
N: C0281
O: China,ÿHeilongjiang, Yichun
S: III, 77]
N: Wird beim Holztragen gesungen. Eine Periode hat 2 Saetze, der
N: Rhythmus "3+2" ist mit dem Schritt verbunden: Beim Akzent wird
N: der Fuss gewechselt. Dazwischen 1 Schlag Pause. Der Vorsaenger
N: kann Text oder Melodie frei veraendern.
N: Zweistimmig, aber keine echte Zweistimmigkeit.! Da aber die Oberstimme jeden
N: 2. Takt pausiert, ist an diesen Stellen die Unterstimme kodiert. Daher sind
N: beide Stimmen notiert: jeder 2. T. wird von der zweiten Stimme gesungen,
N: also meist 5__ , waehrend die andere pausiert. In den T.15/25/51 ist die
N: uebergebundene 5, Wert 16) weggelassen, weil ansonsten nur die Oberstimme
N: kodiert ist. Zahlreiche Verzierungen. Grundton nicht angegeben., 04=68-78)
N: Fehlen Oktavierungspunkte, z.B. Phr.11)? Viele Verzierungen, Glissandi.
N: Doppelt in C1265.
R: Haozi, Taimu Haozi. Tongyi bufa, Tiaojie jingli]
M: 2/4
L: 1/32
K: D
d3dd2d2B4A4 | A4d4 | B8d8 | A4A4
B4F2A2B2A2B4 | A8
B4A2B2d4A2B2 | A4A4
B4e4B8 | A8
d8A8 | A8
B4^G2A2d4B2z2 | A8
e4c4B8 | A8
B8A4F2F2 | A8
E4A2A2B2A2B4 | A8
B3BA2B2d4A2B2 | A8
e4c4B8 | A8
B8A4B2z2 | A8
E4A2A2B4A2B2 | A8
z4c4B8 | A8
d8A4F2F2 | A8
B4A2A2F2A2B4 | A8
B4A2B2d4A2B2 | A8
e8B8 | A8
B2A2B4A8 | A8
d4F2A2d4A2B2 | e8 | B8d8 | A8
z4c4B8 | A8
B8A4F2F2 | A8
A4F2A2B2A2B4 | A8
B4e4B8 | A8
B2z2B2z2A8 | A8
F4c2c2B4A2A2 | A8
d4d4B4A2F2 | A8
X:170
T: Xiu hongdeng
N: C0289
O: China,ÿLiaoning, Geixian
S: III, 198]
N: Text neu. Melodie traditionell.
N: Die beiden letzten Takte der 5. Strophe sind eine Oktave hoeher notiert
R: Xiaodiao, Shidiao, Xiuyunjian diao, Jiandianhua diao Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
d2d2A2B2 | A2A4BA | F2F2EDEF | A8
d3ef4 | e4d4 | B2A2F2EF | A2A2^GAB2 | A8
B2B2B2AB | d2d2B2A2 | F2F2F2B2 | A3BA2F2
E3^DE2E2 | z2A4E2 | F3AF2E2 | D2D4E2 | D8
B3AB2e2 | d2B2A2F2
E3^DE2E2 | z2A4E2 | F3AF2E2 | D2D4E2 | D8
X:171
T: Fanshen wugeng
N: C0291
O: China,ÿLiaoning
S: III, 236]
N: Melodie existiert im gesamten Nordosten. Der Text ist aus den
N: 40er Jahren. Mit anderem Text singt dies auch eine taiwanes.Saengerin.
N: Die Saengerin Lei Huilan ist Angehoerige der Zhuang Minderheit und
N: studiert an der Guangzhouer Musikhochschule.
N: Aufgenommen am 5.5.87
N: Vereinzelt Verzierungen. Die letzten beiden Takte der 5. Strophe:
N: -5_0_456_ 5___ //
R: Xiaodiao, Yueyawugeng diao. Geming lishi minge]
M: 4/4
L: 1/16
K: G
B2B2d2e2B2B4dB | A3Bd2e2B2A2G2E2 | A2A4G2A8
B2B2d2e2B2B4dB | A3Bd2e2B2A2G2E2 | A2A4G2A2D2E4
B3dB2A2A2G4A2 | G8
B2E2B4 | A2G2E4
B2B2d2BB | A2G2E2e2
G2G2EGEG | A2A4B2 | d2d4e2 | BdBAG2E2
B2B2AGE2 | D2D2CDE2 | D8
X:172
T: Zhuang xie haozi
N: C0292
O: China,ÿLiaoning, Dalian
S: III, 241]
N: sehr bekannt, d.h. im ganzen Land verbreitet. Nur nach jedem
N: dritten Satz kann die Arbeit unterbrochen werden. Eine Periode
N: Strophe?) hat drei Saetze, = haeufig bei Arbeitsliedern).
N: Bis Phr. 16 teilen sich zwei Saenger taktweise das Singen. Ab Phr.16
N: ist nur noch die Oberstimme kodiert, die 2. Stimme ist unbedeutend.
N: Einige Verzierungen und Glissandi.
R: Haozi, Zhuangyie haozi. Matou zhangxie shi chang]
M: 4/4
L: 1/32
K: G
e16d8d6e2 | g8e4B4d8d8
e8e6B2d8e4d2e2 | d8B8A8A8
e3ee2e2d4c2B2B8d8 | e8e4g4G8G4E4
A4A2^G2A4B4d8d4e4 | g8e4B4d8d8
e4e2e2^c4d4e8e8 | d8B8A8A8
e6e2^d4e4B8=d8 | e8e4g4G8G4E4
d4B4A4B4d8d4e4 | g8e4B4d8d8
e8a4f4e8e8 | d8B8A8A8
e3ee2e2d4d2c2B8d8 | e8e4g4G8G4E4
F2G2F4A4B4d8d4e4 | g8e4B4d8d8
^c8c4d4e8e8 | d8B8A8A8
e4e4d4d4B8d8 | e4g4e4g4G8G4E4
^c4d2B2A4B4d8d4e4 | g8e6B2d8d8
^c8c4d4e8e8 | d8B8A8A8
e2d2d4-d24 | f4a12e8e8- | e16e16
d8^c8d4c4z8 | e2e2e2a2-a24 | e32
d8^c8d4c4z8 | e4a4-a24
d8^c8d4c4z8 | e4e4a24 | e32
d8^c8d4c4z8 | G32 | e8g8c'8z8
X:173
T: Mama niang ni hao hutu
N: C0293
O: China,ÿLiaoning, Haicheng
S: III, 247]
N: Sehr bekannt. Urspruenglich beklagt sich darin die Tochter, warum
N: die Mutter ihr noch keinen Mann ausgewaehlt hat. Hier werden nun
N: Gleichberechtigung und Ehefreiheit gefordert. Text also sehr
N: beliebt.
R: Xiaodiao, Shidiao, Mama hutu diao. Geming lishi minge]]
M: 4/4
L: 1/16
K: F
d3fd2c2A6c2 | d3fd2c2A8
A4f4d4c4 | c2F4G2A8
A3GA2c2d2f2d2c2 | A2A2c2A2G4F4
F3GA2c2G2A2E4 | D6C2D8
F2D2F2G2A2c2A2G2 | F3GA2c2G4E4 | D6C2D8
X:174
T: Song qing lang
N: C0295
O: China,ÿbei Liaoning, Haicheng
S: III, 272, 2)]
N: Diese Variante ist im Norden haeufiger. Die Mengjiangnu ist
N: insbesondere durch die 6te Stufe beim dritten Phrasenende
N: charakterisiert: 2, 1) - 5 - 6 - 5, oder Re-So-La-So).
N: Andere Weisen enthalten gewoehnlich nur 2-5-5
R: Xiaodiao, Shidiao, Mengjiangn diao. Nann liqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
F2F2FDCD | F8 | c2dfdcA2 | G8
c2GAc2cA | G3CA4 | GAGFDCFD | C8
DFCDF2FG | A2GAc3A | G2A4C2 | D2GED4
AcdAc2cA | AcdAc2cA | GAGFDCFD | C8
X:175
T: Qiao qing lang
N: C0297A
O: China,ÿLiaoning
S: III, 278]
N: S. 279, 2. Zeile, vorl. Takt: neue Weise; letzte Zeile, vorl.
N: T.: neue Weise; S. 280 2. Z., letzter T.: neue Weise; unten,
N: letzte Z.: Variante; S. 281, vor Doppelstr.: Variante; letzte
N: beiden Zeilen entsprechen einer Coda. - Enthaelt Elemente der
N: prosaischen Musik.
N: +++Das Lied wurde GETEILT!!+++Fortsetzung folgt unter gleicher
N: Signatur im folgenden Dokument.
N: Wenig Verzierungen, Glissandi. Vor- und Zwischenspiele weggelassen.
R: Xiaodiao, Shuai xigua, Zhaimianhua diao]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
G2G2E2G2 | A4A3B | G2G2E2G2 | A8
A4g2e2 | d4d2A2 | d3eB2A2 | G2G2E2DE | G4G2E2
z2AAA2A2 | g2e2e2d2 | e2EGd2A2 | G4G2E2
d2E2D2D2 | z2G2E2G2 | A4G2E2 | D2D2CDE2 | D8
A2AGA2d2 | A4A4 | G2ABE2DE | G4G4
E3GA2A2 | g2e2d2B2 | e3dB2A2 | G4G2E2
d2E2D2D2 | z2d4B2 | A4G2E2 | D2D2CDE2 | D8
A8 | E3GA2A2 | G2G2E2DE | G4G2E2
d2E2D2D2 | z2d4B2 | A4G2E2 | D2D2CDE2 | D8
G3Ad2B2 | A2A2A2A2 | G2A2d2B2 | A6z2
A3Bd2d2 | g2e2d4 | d2EdB2A2 | G4G2E2
d2EED2D2 | z2G2E2B2 | A4G2E2 | D2D2CDE2 | D8
G2G2E2G2 | A4A4 | G2G2E2G2 | A4z4
A2G2A2G2 | g2e2d4 | g2B2B2A2 | G4G4
d2EED2D2 | z2G2E2B2 | A4G2E2 | D2D2CDE2 | d8
z2A2E2G2 | A2G2A4
dEEED2D2 | z2GGE2B2 | A4G2E2 | D2D2CDE2 | D8
d2d2g2B2 | A4A4 | G2G2E2G2 | A8
A4e4 | d6A2 | d3eB2A2 | G2G2E2D2 | G4G2E2
z2ddE2AA | e3ed2d2 | z2d4B2 | A4G2E2
d2E2D2D2 | z2G2E2B2 | A4G2E2 | D2D2CDE2 | D8
X:176
T: Qiao qing lang
N: C0297B
O: China,ÿLiaoning
S: III, 278]
N: S. 279, 2. Zeile, vorl. Takt: neue Weise; letzte Zeile, vorl.
N: T.: neue Weise; S. 280 2. Z., letzter T.: neue Weise; unten,
N: letzte Z.: Variante; S. 281, vor Doppelstr.: Variante; letzte
N: beiden Zeilen entsprechen einer Coda. - Enthaelt Elemente der
N: prosaischen Musik.
N: +++Das Lied wurde GETEILT!!+++In diesem Dokument ist der Schluss des
N: Liedes, ab S. 281, 4. Z.) notiert, der erste T. im vorherigen unter
N: gleicher Signatur, A). Vereinzelt Glissandi.
R: Xiaodiao, Shuai xigua]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
d3dg2B2 | A6z2 | G3Ad2B2 | A6z2
A3GA2A2 | g2e2d4 | e3BB2A2 | G4G2E2
d2EED2D2 | z2G2E2B2 | A4G2E2 | D2D2CDE2 | D8
z2A2E2G2 | A2G2A4 | z2d2e2B2 | A2G2A4
d2EED2D2 | z2d2B2g2 | e4d2B2 | A2ABAGE2 | d8
X:177
T: Qiao qing jia
N: C0298
O: China,ÿLiaoning, Gaixian
S: III, 291]
N: Antike Melodie. Ende der Ming und Qin-Dynastie. Leicht prosaisch:
N: Zwei Schwiegermuetter streiten miteinander am Ende des Liedes, ob
N: nun der Sohn oder die Tochter nichts tauge. Diese Melodie wurde
N: haeufig den Europaeern vorgetragen.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao, Yinniusi diao]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
e2ege2d2 | c2cdc4 | A2AGE2B2 | A8
c3Ac2d2 | e2g2e2d2 | c3de2d2 | c8
c2AGE2B2 | A6z2
AcAGE2B2 | A6z2
c3Ac2d2 | e2g2e2d2 | c3de2d2 | c6d2 | B6d2 | A8
G3Ac4 | A3cA2G2 | G2E2D2E2 | G3AE2D2 | C8
X:178
T: Taiyang chulai man tian hong
N: C0300B
O: China,ÿShandong, Chengwu, Sdwesten, daher „hnl. wie Henanan)
S: III, 323]
N: Wenig Verzierungen. Vorspiel weggelassen.
N: Fuellwoerter haben besonderen Charakter. "Baoren" kommt aus den
N: Fuellwoertern. Die Weise ist aehnlich wie in der Henan- Lokaloper.
N: Auftakt!! Zhuandiao: D GONG-A ZHI
R: Xiaodiao, Baolengdiao]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
A2A2d2ed | A2e2d4
c2ccB2A2 | Aagfe2ed | B2BA^G2BB | A4A2z2
A2A2d4 | A2e2d4
A2A4d2 | c2ccB2A2 | A2F2E4
d2A2A2d2 | dFFED4
A4A2ff | f2e2e2d2 | d2A2edBB | A6GF | E8
A2A2d2ed | A2e2ded2 | d4B2A2
AFFED2D2 | EDEFA2FA | A2d2efed | A2BBAzFF | EzEEDz
dd | efedA2BB | Aagfe2ed | B2BAA2BB | A6
GF | EzEEDzEE | D2z2D2z2
e2a2^g2a2 | e4d2e2 | d6B2 | A8 | A2z6
X:179
T: Gechang da shengchan
N: C0301
O: China,ÿShandong, Cangshan
S: III, 325]
N: Ab dem letzten Takt in der ersten Zeile muss man im Falsett
N: singen.
N: Wenig Verzierungen, Glissandi und Atemzeichen.
R: Wuge, Huagu, Xiaodiao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
z2f2f2fe | f2f2c2g2 | fgfef2c2- | c2
e2cece | f2c2e4 | e2f2g2ff | e8
e2e2f2fa | e2c2c2bc | e2e2c2B2- | B2
g2fgfe | f2fef2fa | e2c2c2bc | e8
c2g2f2c2- | c2f2f2e2 | f2c2e2ef | c2a2b4
e2a2b2ab | e2a2b4
c2cea2ab | c2eeg2ff | e4f2aa | e2c2c2bc | e8
X:180
T: Chang yang ge
N: C0302
O: China,ÿShandong, Wucheng
S: III, 328]
N: Tanzform. Anfangs sehr freier Rhythmus, dann relativ schnell.
N: Dreiteiliges Lied. Strophen 1,2 werden auf Phrasen 1-4, Str. 3-7 auf
N: Phr. 5-8 und Schlusswort - nicht als Strophe ausgezeichnet - auf ver-
N: bleibende Phrasen. Die letzten 2 Takte der ersten beiden Teile werden
N: jeweils bei den Uebergaengen zum naechsten Teil veraendert, in der Kodie-
N: rung angegeben!). Die 1. Strophe endet:6__+1_+1_+3_+2_+1_7 6___6__3__
N: Strophe 3,5, !): 6__.+1_+3_+2_+1_7_ 6___6__3__
N: Einige Verzierungen, Glissandi, Fermaten, Atemzeichen.
N: Vor- und Zwischenspiele weggelassen.
R: Wuge, Yangge. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/32
K: Bb
c4c4d8d4d4
d4c2a2g4d4 | g4b4d2c2b4 | g8g4d4
c4c4d4d2c2 | c4c2a2g4d4
g2g2g2b2d4d2c2 | c4d2f2g8
g4d2f2g3cg2g2 | d4d2f2d2c2b2c2
d4d4d2c2b2c2 | d3fa2g2g4d4
c4c4d4d2c2 | c4c2a2g4
g2d2 | g4b4d4d2c2 | c4d2f2g8
c4c4d8d4d4
d4c2a2g4d4 | g4b4d2c2b4 | g8g4d4
c4c4d4d2c2 | c4c2a2g4
g2d2 | g4b4d4d2c2 | c4d2f2g8
c4c4d4d2c2 | c4c2a2g4
g2d2 | g4b4d4d2c2 | c4d2f2g8
X:181
T: Nuan xiao zhu
N: C0303
O: China,ÿShandong, Xiajin
S: III, 332]
N: Aehnlich dem Moli Hua? Die Kinder haben hier ihr eigenes Schauspiel.
R: Xiaodiao, Erge. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/8
K: C
G2GE | G2GE | G2cE | D2
DC | D2DC | D2DC | DzDz | Dz3
G2GE | G2GE | D2G2 | C2
CA, | C2CA, | C2CA, | CzCz | Cz3
A2AG | A2AG | AGAc | cEG2
GFG2 | GFG2 | GFG2 | GzGz
A2Ac | A2Ac | e2ed | c2
cB | c2cB | c2cB | czcz | cz3
X:182
T: Siji hua kai
N: C0304
O: China,ÿShandong, Xiajin
S: III, 335]
N: Vor- und Zwischenspiele; Verzierungen: Glissando;
N: Sonderzeichen: v.d. Sprache abgeleitetes Verlassen der Tonhoehe
N: 2 WEITERE TITEL AUS ANDERER PROVINZ VORHANDEN. !
N: Pinyin-Text der ersten Strophe vorhanden! Zuordnung richtig? +++
R: Xiaodiao, Siji huakai diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
A2F2A2d2 | F2EFD4 | d2c2BcBF | A8
A2ABd2e2 | B2A2A2F2 | E2DDE2A2 | BAFED4
A2A2A2FA | decBA4 | ABAFEDEF | A8
F3AF2A2 | d2d2d2F2 | EFEDE2A2 | BAFED4
F3AF2A2 | decBA4 | FzFzEDEF | A8
E2DDE2A2 | AEFED4
X:183
T: Man hao
N: C0305
O: China,ÿShandong, Wenshang
S: III, 340]
N: grosse, schwere Steine festschlagen wegen der Ueberschwemmungen.
N: Ein Satz, ein Stein. Vgl. hierzu S. 308
N: Phrasierung nach notierten Atemzeichen vorgenommen. Wenig Verzierungen
R: Haozi, Huanghe wohao, Erban hao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: E
G2B2G2GF | FD2DC2C2 | B,3CE3D | C2G,B,C2
CC | E4F4 | FDDCB,4 | B,3CE3D | C2G,B,C2
CC | C2E2C2F2 | DCB,F,B,4 | B,3CE3D | C2G,B,C2
CC | EEEEEG2F | E4EFGBG | F3GB2G2 | E4E4
X:184
T: Kang huo diao
N: C0306
O: China,ÿShandong, Linqing
S: III, 359]
N: Das Lied muss sehr akzentuiert intoniert werden.
R: Xiaodiao. Changgong shenghuo]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
A4d4- | d2A2B2F2 | A4F2E2 | D8
d4B2A2 | E2D2E2F2 | A4A2B2 | F4z4
d4B2A2 | B2ABd4 | e4B2d2 | B2F2A2d2 | B2A2A2F2 | E2F2E2D2 | D8
F4A2F2 | E2D2E2F2 | A8
B,4B,2D2 | A4F2E2 | D4D2E2 | D8
F4D2E2 | F2F2A2F2 | E4E2F2 | C2B,2A,4 | F4B,2D2 | E4C2B,2 | A,8
X:185
T: Can gong diao
N: C0307
O: China,ÿShandong, Qixia
S: III, 361]
N: Sehr typisch. Nur 6 Toene.
N: Eine Verzierung.
R: Xiaodiao. Yang can]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
A2E2G2GA | cAGAc4 | A2e4de | B2A2G4
e2d2e2de | B2A2AGE2 | c2AcE2D2 | C8
e2dee2dB | AGAcG2GE | c2c4E2 | G2E2D4
A2E2G2GG | AGAGG2EG | A2c4CD | EGEDC4
X:186
T: Liao hao
N: C0308
O: China,ÿShandong, Jinan
S: III, 364]
N: Es geht darum, kleine Steine festzuklopfen. Bei groesseren
N: waere das Tempo langsamer. +++ein einzelner 1/4-Takt = Quatsch?++++
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Haozi, Huanghe wohao. Tongyi dongzuo, Tiaojie jingli.
M: 4/4
L: 1/32
K: C
e6d2c4c4d2B2G2B2A4A4
c4c2d2G4G2A2c2A2c2A2c4c4
E4E2G2B4d4A3GA2A2G4G4
c4c2d2G4G2A2c2A2c2A2c4c4
e6d2c4c2c2d2B2G2B2A4A4
c4c2d2G4G2A2c2A2c2A2c4c4
e2e2e2d2g2z2c2z2c8d4z4
d4g2e2d4c4d2c2d2e2c6A2 | c8
X:187
T: Da qiu qian
N: C0310
O: China,ÿShandong, Yidu
S: III, 371]
N: typisch. Eine Aufnahme existiert in Shanghai.
R: Xiaodiao. Youchun yule]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
G2E2G2c2 | A2G2G2E2 | G6A2 | G8
G2E2G2c2 | A2G2G2E2 | G6A2 | G8
G2E2e2d2 | c6A2 | G2E2e2d2 | c2d2B2A2
G4A2c2 | A2G2G2E2 | G6A2 | G4z4
A3cA2G2 | A2G2A2z2 | c6A2 | G2A2c2z2
A3cA2G2 | E4G2E2 | D4D2z2 | E3GE2D2 | C6D2 | C4z4
X:188
T: Xiu hebao
N: C0311
O: China,ÿShandong, Huangxian
S: III, 375]
N: Vereinzelt Verzierungen, Glissandi.
N: Variante zu I, 57, 1)! Die Xiao ist aber hier typischer, weil
N: nicht veraendert wurde.
R: Xiaodiao, Xiuhebao diao. Nann siqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
d4d2c2 | d4d2f2 | A4f2d2 | c8
c2d2f2ge | d2c2A4 | G8- | G8
A6c2 | d4f4 | c4d4 | G8 | c2d2c2A2 | G4c4 | A6G2 | A8
G6A2 | c4f4 | G6A2 | F4E4 | D6C2 | D8
g4e4 | d4c2d2 | f6d2 | c8
A2G2A2f2 | d2c2A4 | G8
A6c2 | d4f4 | c4d4 | G8 | c3dc2A2 | G2A2B4 | A6G2 | F8
G6A2 | c4f4 | G6A2 | F4E4 | D6C2 | D8
X:189
T: Dui hua
N: C0313
O: China,ÿShandong, Liaochen
S: III, 378]
N: Voellig anders als andere Dui Hua.
N: Diese Sammlung enthaelt mit Stand 1987 wenigstens 32 Aufnahmen
N: mit dem Titel "Dui hua"
N: C0046, C0495, C0136
N: Einige Verzierungen. Phrasierung in Phrase 11/12 ueberpruefen!
R: Xiaodiao. Siji huahui]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
e2e2B2d2 | e4d2B2 | e2edB2d2 | e2d2d2B2
e2e2B2d2 | e4d2B2 | e2e2e2B2 | A2A4G2 | E2E4D2 | E8
e6d2 | e4e4 | e2edB2d2 | e4d2B2
B2E2G2A2 | B2B2B2B2 | d2B2A2G2 | E2E4D2 | E8
G6A2 | B2A2B4 | B2B2A2G2 | E2E4D2 | E8
G3AB2B2 | A2G2F4 | E2E4D2 | E8
e2e2B2d2 | e4d2B2 | e2edB2d2 | e2d2d2B2
B2B2B2B2 | B2B2A2G2 | E2E4D2 | E8
e2edB2d2 | e4d2B2 | e2edB2d2 | e2d2d2B2
B2B2B4 | B2B2B2B2 | d2B2E2E4D2 | E8
B3de4 | B3de2z2 | e3dB2d2 | e2d2d2B2
B3BA2G2 | E4E2G2 | B3BA2G2 | E4
E2G2 | B4A2G2 | E4E4
G6A2 | B4B4 | A4d2F2 | E2E4D2 | E8
X:190
T: Guai mo zi, Weizen mahlen)
N: C0314
O: China,ÿShandong, Zibuo
S: III, 390]
N: Zum Lied existiert auch ein ironischen Schauspiel.
N: Zwischen- und Nachspiel weggelassen.
R: Wuge, Huagu. Mo doufu qingjinq]
M: 2/4
L: 1/16
K: Eb
c2c2G4 | c2c2G4 | c4c2g2 | g4g2f2
e3fg2f2 | e2c2c2G2
c2c2c2G2
z2c2c2c2 | c4c2f2 | d2c2c2G2
c2c2G4 | c2c2G4 | c4c2g2 | g4g2f2
e3fg2f2 | e2c2c2G2
z4z4 | G2GFG4
z4z4 | G2GFG4
c2c2c2G2
z2c2c2c2 | c4c2f2 | d2c2c2G2
c2c2c2G2
z2c2c2c2 | c4c2f2 | d2c2c2G2
X:191
T: Yu e lang
N: C0315
O: China,ÿShandong, Zibuo
S: III, 402]
N: Die Melodie ist aus verschiedenen kleinen Stuecken zusammengesetzt.
N: Pu Songli war ein beruehmter Schriftsteller, der ueber gute Geister
N: Geschichten fuer Doerfer geschrieben hat. Ausserdem verfasste er
N: auch Romane und Liedtexte, meist Xiaodiao.
N: Einige Verzierungen, Glissandi. PHRASIERUNG pruefen, ggfs. teilen!
N: +++Das Lied ist zu lang. Die letzten beiden Phrasen werden noch einmal
N: wiederholt. Teilen!? .... , aber: 1. Ton statt 3 5!)
N: In der 2.-4. Strophe ist die erste Phrase kuerzer: 3__5__-6___(1 Takt!)
R: Xiaodiao, Liqu. Youzi sixiang]
M: 4/4
L: 1/16
K: G
B16 | d16 | E16
B2e2d2B2G6AB | G8
F2E2D2E2 | G6ABG8
d3ed2e2g2a2g2e2 | d2g2e2d2B3dB4 | A8
B2d2B2A2 | G6ABG8
A2z2B2z2F2E2D2E2 | G6ABG8
A2z2B2z2F2E2D2E2 | G6ABG8
B2A2d2A2B6z2 | d4e2g2d4F4
E4E4e2B2A2E2 | D6EGD8
E4G2D2E4G4 | d4e4d4F4
E4E4E2B2A2E2 | G2D4E2D8
d3ed2e2g3ag2e2 | d3ge2d2BdBdB4
A8B2d2B2A2 | G6ABG8
F2E2D2E2G6AB | G8
A4B2d2 | F2E2D2E2G6AB | G8
A2z2B4 | F2E2D2E2G6AB | G8
B4d2A2 | B4B4d3ed2e2 | g2a2g2e2d2g2e2d2
B8A8 | B3dB2A2G6AB | G8
F2z2F2z2 | F2E2D2E2G6AB | G8
A2z2B4 | F2E2D2E2G6AB | G8
B4d2A2 | B4B4d4e4 | d4F2z2
E4E2z2 | E2B2A2E2D6EG | D8
d4d2A2 | B4B4d4e4 | d4F2z2
E4E2z2 | E2B2A2E2D6EG | D16
X:192
T: Yuanyang jia laodiao
N: C0316A
O: China,ÿShandong, Huimin
S: III, 407, unten)]
N: Geschichte dazu: Ein Maedchen ist mit einem alten Mann verheiratet,
N: der viele Frauen und Nebenfrauen hat. Am Ende "verschwestern" sich
N: alle gegen den Alten. - Das Lied enthaelt Elemente der Xiqu - Oper.
N: Als Lokaloper aufgefuehrt. Dauer der Oper: 2 Stunden
N: +++Das Lied wurde GETEILT!!! Fortsetzung im folgenden Dokument unter
N: gleicher Signatur B. Phrasierung pruefen!!
N: Wenig Verzierungen. Vor- und Zwischenspiele weggelassen.
R: Wuge, Yangge, Guzi yangge. Minjian gushi]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
g4d3g | B2BAB4 | d2d2B2d2 | d2b2a4 | a4a4 | a4a4- | a4
b2bd | b3ag4 | a3bd3e | g4g4 | g4g4- | g4
g2fg | b2e2e2d2 | d2eed2B2 | g2g2d2g2 | B2d2d4
z2g4d2 | g4g2e2 | g2g2d2g2 | B4
A3B | d2d6- | d2e2d2e2 | g2e2g4 | B3gB2B2 | z2d4A2 | B3AG2A2 | G2z6
z2B4A2 | G3AB2z2 | z2d4B2 | e3Bdz3
g2d2g4 | d2e2d4 | g2g2d2g2 | e3Bdz3
z2g4g2 | d4g4 | B2z2b4 | a8- | a8- | a2
a2g2e2 | d2B2g4 | z2d2z2B2 | B4z2d2 | z2A2BdBA | G2z6
b2bdb2a2 | b4a4 | a2z2a2z2 | a8
bb2dbag2 | a3bd3e | g4g4 | g4g4- | g4
g2fg | a2e2d3B | d2d2e4 | d2ggg2g2 | e3Bd4
a3ag2a2 | g2a2g2e2 | a3ag2e2 | d2e2d4
B3AB2B2 | B3AB2B2 | z2e2B2d2 | b2g2a4- | a8- | a2
d2b2a2 | b3ag2a2 | g3ag2a2
a4a4 | a2d2f4 | f4f4 | f4f4- | f8
z2a4e2 | f4z2e2 | d4B2z2 | d2deg2e2 | d2deg4
z2g2e2d2 | B3dB2A2 | z2d4A2 | B3AG2A2 | G4G2z2
X:193
T: Yuanyang jia laodiao
N: C0316B
O: China,ÿShandong, Huimin
S: III, 407, unten)]
R: Wuge, Yangge, Guzi yangge. Minjian gushi]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
B3AB2B2 | z6AB | d3AB4
B2BAB2a2 | g6e2 | d2e2g4 | B4z2A2 | G8
B2BAB2A2 | d2A2B4 | d2B2d2z2
d2a2b4 | b4b4 | b8- | b8- | b4
b2bd | b3ag4 | a3bd2e2 | g4g4 | g4g4- | g8- | g2
g2f2g2 | b2e2g4 | d2B2d4 | g2ggd2g2 | d2B2d2
e2 | d4g4 | B2B2z4 | d4z2A2 | Bz3-z4
g3eg2g2 | d2e2d4 | g3ge2g2 | e3Bd4
z2g4g2 | d4g4 | a3ga4
z2a4a2 | g4a4 | f2f6- | f8- | f2
f2f2f2 | e4e4- | e6e2 | A4d4 | d2g2B4
-B2d4A2 | B3AG2A2 | G8
B2BdB2A2 | B8 | d4B3A | B8
d2dBd2e2 | f2d2e2z2
z2BdB2A2 | b2^g2a4 | a4a4 | a2d4e2 | g8
X:194
T: Fanshen duokui gongchan dang
N: C0317
O: China,ÿJiangsu, Xinghua
S: III, 425]
N: Enthaelt einige Elemente der Xiaodiao.
N: Man singt bei der Feldarbeit mit Vorsaenger.
R: Shange, Yangtian ge, geligesanduo. Nongtian laodong shi chang.
M: 2/4
L: 1/16
K: D
A4B4 | d2B6- | B8
A4B2d2 | A2B2A2F2 | F2E2D4
A2A2B2B2 | d4A4 | F2F2E4 | D8
d3dd2F2 | A4A2B2
d3dd2F2 | A8
A3Bd4 | e2fed2A2 | B2d2BAF2 | A8
A2F2A2B2 | d8
A2B2F2E2 | D8
E3FA2A2 | d2B2A2E2 | F2A2F2E2 | D8
X:195
T: Renmin gongshe zhenzheng hao
N: C0319
O: China,ÿJiangsu, Rugao
S: III, 440]
N: Leicht arrangiert, d.h. das Lied ist nicht mehr so schlicht wie
N: das urspruengliche und verschiedene Lieder wurden hier
N: aneinander gereiht.
N: Vereinzelt Verzierungen. Vor- und Zwischenspiele weggelassen.
R: Haozi, Tiaodan Haozi. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
B2BAG2A2 | B2d2B2B2 | B3AA3G | G6
GA | B2BAG2A2 | G2A2G2A2 | AGE2D2D2 | G6
GA | G2A2G2A2 | B3AA3G | G8
d2d2e2e2 | d2e2d2e2 | e3dB3A | d6
de | d2e2d2e2 | d2e2d2e2 | e3dB2A2 | d6
ge | d2egB2BA | G2A2G2A2 | AGE2D2D2 | G8
B2BAG2A2 | B2BdB2B2 | B3AA2G2 | G6
GA | B2BAG2A2 | G2A2G2A2 | AGE2D2D2 | G6
GA | G2A2G2AA | G2A2G2A2 | AGE2D2D2 | G6
GA | G2A2G2AA | G2A2G2A2 | AGE2D2D2 | G6
GA | G2A2G2A2 | G2A2G2A2 | AGE2D2D2 | G8- | G8
X:196
T: Dang hu chuan, Boot auf dem Trockenen)
N: C0320
O: China,ÿJiangsu, Jingjiang
S: III, 442]
N: Vor- und Nachspiel weggelassen.
R: Wuge, Paohanchuan. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
A2AFA2B2 | A2B2d4 | e3fd2B2 | B2A2A4
F2d2B2A2 | A2B2D4 | E2D2E4
A2F2A2A2 | A3Bd2B2 | B2A2A2F2
d3BB2B2 | A6F2
A4E4 | A2F4E2 | D4D2E2 | D4z4
A2BdA2F2 | E4E4 | F2FED2D2 | E4E4
A2F2A4 | A2B2d4 | e3fd2B2 | B2A2A4
A4E4 | A2F4E2 | D4D2E2 | D8
X:197
T: Chutou ge
N: C0321
O: China,ÿJiangsu, Nanjing
S: III, 449]
N: enthaelt auch Stilelemente aus Anhui.
N: Leicht, insbes. ohne Verzierungen arrangiert von einem
N: beruehmten Paedagogen, der seinen Schuelern bei der Feldarbeit
N: zuhoerte. Er hat jedoch den Text neu geschrieben. Wichtig als
N: "zeitgenoessisches" Dokument, weil viele Berufsmusiker erst durch
N: Kenntnis dieses Liedes die Volksmusik beachteten.
R: Shange. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
d2ffg2g2 | b2d2f4g4
b2b2b2d2 | c2bgb3gg4
g2gbc4 | bcd2c4
b2b2c2f2g4 | b2g2c2cb | g2bgf4 | d2cdf8
X:198
T: Fengshou changtou qian zhi ge
N: C0322
O: China,ÿJiangsu, Jingjiang
S: III, 450]
N: um die Arbeit zu koordinieren. Beschreibung der Stadt Wuxi.
N: Intonation des Sprachrhythmus nicht aufgezeichnet:
N: x_x_x_x_ x_x_x_x_ x_x_x_x_ x_x_x_x_
N: x_xxx_x_ x_x_x_x_ x_x_x_x_ x_x_x_x_
R: Haozi, Lianjia Haozi. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
d3dd2d2 | c2d2dcA2 | d4d2A2 | c2d2dcA2
d3dd2d2 | deA2G2G2 | G2A2d4 | cdcAG4G2z2
d2ddd2d2 | c2d2dcA2 | d4d2A2 | c2d2dcA2
d3dd2d2 | deA2G2G2 | G2A2d4 | cdcAG4G2z2
X:199
T: Daqi haozi ba huasheng shai
N: C0323
O: China,ÿJiangsu, Taixing, Nord)
S: III, 454]
N: Enthaelt viele Elemente der Xiaodiao. Die Erdnueesse werden
N: in die Sonne gelegt zum trocknen und saeubern.
N: Vereinzelt Verzierungen, Fermaten.
R: Haozi, Shai huasheng haozi. Shai huasheng shi chang]
M: 2/4
L: 1/32
K: G
A16 | B4d4A2G2E2G2 | A12
G2E2 | A4d2B2A2B2A2G2 | E16
A4d2B2A8- | A12GAGE | D16
E4E2G2A4B4 | A4G2E2A4G2E2
A2A2A2B2G4A2A2 | d4A4d4A4
d8B2A2G4 | A16
B4B2d2A4G2E2 | d2E2G8E4
B4B2d2A4G2E2 | d2E2G8E4
B4B2d2A4G2E2 | B2E2G8E4
B2B2B2d2A4G2E2 | d2E2G12
G4G4A4A2B2 | d4e2d2B6A2
G4G2A2B2A2d2B2 | A6B2A2G2E4 | D16
A4d2B2A4G2E2 | G16
X:200
T: Song fu can jun
N: C0324
O: China,ÿJiangsu, Gaoyou(Nord)
S: III, 461, 2)]
N: typische Tonart fuer den Norden dieser Provinz. Die Melodie
N: existiert auch in der Jiangsu-Oper "Huai Ju"
N: Notiert ist die Melodie fuer die ersten beiden Strophen. Die letzte
N: Phrase wird in der dritten ersetzt durch:
N: -6_.-6-6_-6_1__2__ -6_.-6-6_-6_1__2_2_
N: 2__5_3_5_2__3_ 2__5_3_5_2__3_ 2_1_-6__5___ ^____ //
N: Vereinzelt Verzierungen. Vorspiel weggelassen.
R: Xiaodiao, Shidiao, Jianjianhua diao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/32
K: F
c3c=B2c2f2d2d2c2 | =B2c2f2d2c8
c3cB2c2f2d2d2c2 | =B2c2f2d2d2c2c2A2 | c2A2G2F2D8
D3DD2D2F4G4 | G4c2A2c2G2G2F2 | G3FD2C2C8
D3CD2F2G6A2 | c3fd2c2G8
D3DD2D2F4G4 | G4c2A2c2G4F2 | G3FD2C2C8
X:201
T: Shuzhuang tai
N: C0326
O: China,ÿnan Jiangsu, Nantong(Nord)
S: III, 474]
N: 1 Phrase = 2 kurze Saetze, re so la so). Das Lied auf Seite 471
N: hat zwar dieselben Phrasentoene, wird aber nicht in zwei kurze
N: Saetze eingeteilt. Dass. gilt fuer S. 473
R: Xiaodiao, Shidiao, Chun diao, Mengjiangn diao. Fun shuzhuang]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
G2GEG2A2 | BAB6 | dBBAGEEG | A8
A2A2B3d | E2GEDB,D2 | G2B2AG2A | D8
EGDEG4 | ABGAB4 | dBBAGAB2 | AGE6
A2A2B2d2 | E2GEDB,D2
G2GEGABG | A3BAGE2 | D8
X:202
T: Yili xia tu yike yang
N: C0327
O: China,ÿJiangsu, Gaochun(Nord)
S: III, 477]
N: Tonart Zhao ist sehr selten bei den Han.
N: Eine Verzierung, Glissando.
R: Shange. Chang nongshi]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
F2F2F2A2 | f2f4e2 | d2d2B2B2 | BAF6
B2d2d2B2 | B4d4 | A2B2A2F2 | F8
F2F2F2A2 | f2f2f2e2 | d2d2B2A2 | ABF6
d4F4 | d4e2d2 | A2B2A2F2 | F8
X:203
T: Xiu he bao
N: C0329
O: China,ÿJiangsu, Wuxi, Sd)
S: III, 483]
N: Nicht verwandt mit dem des Nordens! Einige Verzierungen. Vorspiel
N: weggelassen.
R: Xiaodiao, Shidiao, Jiandianhua diao, Chang Huahui, Siji, Lishi Deng]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
A3cd2ed | cAG4Ac | E3GAdcA | cAG6
d2c2d2c2 | cdAGEGE2 | G2AGE2G2 | c2A6
GEGAc3A | GcAGEGE2 | EGAcAGE2 | GED4GE | DEG2AGED | CA,D2C4
X:204
T: Zhujiazhuangshang fang yingtai
N: C0331
O: China,ÿJiangsu, Xinghua
S: III, 488]
N: im strengen Sinne kein HAOZI. Enthaelt melodische Elemente de
N: Xiaodiao. Vorsaenger und Chor.
N: Vereinzelt Verzierungen, Glissandi. Vor- und Nachspiel weggelassen.
R: Haozi, Cheshui haozi, Xiao meimei. Nongtian cheshui shi chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
d4e4 | d2B2e2B2 | d4B2A2 | A8
d4d4 | g2e2e2B2 | e2d2d2B2 | A8
A2A2B2d2 | A2G2d4 | d2B2G2A2
A2B2A2G2 | A4G4 | A2A2B2d2 | A4d2B2
B2B2G2A2 | B4A2E2 | G4G2G2 | A8
d6e2 | B2d2B2G2 | A8
d6e2 | E6G2 | A4A4
B2A2B2A2 | B2B2B2A2 | B4d2B2 | A4
A2A2 | E2B2E2G2 | A4A4 | E2d2E2G2 | A4A4
d3de2B2 | d8 | d8
B4B2A2 | G2A2B4 | d2B2A2G2 | A8 | G8
X:205
T: Banbian hanrui banbian kai
N: C0333
O: China,ÿJiangsu, Wuxi, Sued)
S: III, 504]
N: Charakteristisch ist die Triole.
R: Shange. Saige]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
e2f2f2ed | e2f2e4 | d6ged | B8
A2BdB2AG | A8 | A3dBdBA | A4z2
A2 | E2G2G2A2Bd | B2AGA4
d2eddBAG | A8 | A3dBdBA | A8
X:206
T: Yueliang wanwan zhao jiuzhou
N: C0334
O: China,ÿJiangsu, Suzhou
S: III, 511]
N: Von Leuten, die nach dem Sueden gefluechtet waren. Frueher
N: vielleicht einmal ein Berglied. Der Text existiert seit der Sung-
N: Dynastie, die Weise existiert im Ping Tang in Suzhou, Kunst von
N: Sprache und Musik).
N: Vor- und Zwischenspiele weggelassen.
R: Xiaodiao, Shidiao, Yeyeyou]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
A2A2A2G2 | A8 | A2c2A2G2 | G2E4D2 | E8
E3GA2c2 | G2A2E2G2 | G2C4D2 | E2EGD2C2 | C2A,4z2
E2E2EDC2 | D8 | E2G2D2C2 | A,2C2G,2A,2 | C2C4D2 | C8
E2G2A2c2 | G2A2E2G2 | G2C4D2 | E2G2D2C2 | C2A,4G,2 | A,6
G2 | A2A2z2G2 | c2c2z2G2 | A8
X:207
T: Fengshou buwang gongchan dang
N: C0335
O: China,ÿbei Anhui, Fengtai, Nord)
S: III, 520]
N: urspruenglich aus einem kleinen Lokaltheater, das nur mit einer
N: Melodie auskam. 1 Periode = 4 Saetze. Variante von meng jia n}.
N: Vor-, Zwischen- und Nachspiele weggelassen.
R: Xiaodiao, Siju tuizi. Mengjiangn diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c3AG3A | c3dD2F2 | G3AF3G | c3fdcA2 | G6z2
AcD2F3D | F3GA2c2 | d3cA2F2 | G3AFGFD | C6z2
C3DF3D | F3GAcA2 | G3AD2F2 | A3GFGE2
D2c2A2G2 | FGFDC4 | F2D2c2A2 | G3AG2F2 | DFCDF3G | AcAGFGFD | C8
X:208
T: Shili changchong hao fengguang
N: C0336
O: China,ÿAnhui, Lujiang(Sued)
S: III, 524]
N: alte Melodie, neuer Text
N: Vereinzelt Verzierungen. Vor- und Nachspiel weggelassen.
R: Xiaodiao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
A2B2d2e2 | B6d2 | A2B2d2e2 | B8
A3dd2B2 | A2G2E2D2 | G2GEG2B2 | A8
G4A4 | E3GD2E2 | G2E2G2B2 | A8
D4D2E2 | G4G2E2 | A2d2B2A2 | G8
d4d2B2 | B2A2G4 | A2BAG2E2 | E2G2E3D | E8
B2B2B2d2 | e4d2B2 | A2B2d2e2 | B2A2G2E2 | A4
A4 | B2ABd2B2 | A6B2 | A2G2A4
X:209
T: Yipian shulin gen lian gen
N: C0337
O: China,ÿAnhui, Fanchang
S: III, 527]
N: viele Oktav- und Septspruenge sind typisch. 1 Periode, Strophe ?)
N: hat 5 Saetze. - Das Dabie-Gebirge trennt Anhui und Hubei.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Shange, Manganniu. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
F2G2D4 | F2f2d4 | c2c2A2G2 | c2F2D4
F2D2D2c2 | A2GFD2G2 | F2D6
D4D2F2 | d6cA | G2FDD2G2 | F2D6
D2F2D4 | F2f2d4 | c2c2A2G2 | A2F2D4
D2D2D2F2 | A6GF | F2D2F2G2 | D8
X:210
T: Shoutou de zhuangjia yi pian huang
N: C0338
O: China,ÿAnhui, Wuhu(Sued)
S: III, 530]
N: Vom Xiaodiao,beeinflusst. Vorsaenger + Chor. Aehnlich wie in Nord-Jiangsu.
N: Weni Verzierungen, Glissandi. Vorspiel weggelassen.
R: Xiaodiao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
a2a2f4 | a2b2f4 | a3bc2e2 | a2b2b4
c2cba2b2 | b2f2f4
c2cba2b2 | b2f2f4
a2f2e2f2 | f4f4
a2b2f2f2 | a3bc2b2 | a3ba2f2 | e2c2c2e2 | f8
a2a4f2 | f4f2f2 | e6f2 | f8
a2a4b2 | f4e4 | a2a4b2 | f4e4
f2fff2e2 | c2e2z4
f2fff2e2 | c2e2z4
c2cba2b2 | b2f2f4
a2f2e2f2 | f4f4
X:211
T: Shuang dai honghua shang Beijing
N: C0339
O: China,ÿnan Anhui, Lujiang, Sden)
S: III, 537]
N: neuer Text, aber vom Laien- Volkssaenger geschrieben.
N: Vereinzelt Glissandi.
R: Shange, Mengjiangn diao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
B,2D2A,2F,2 | A,6B,2 | D2E2F2A2 | A6d2 | B2d2B2A2 | FAF2E4- | E8
E2FAFEEB, | B,DB,2A,4- | A,8
B,DEFA2AF | BAFEDB,3
F,A,B,D-D4 | F2EDA,B,B,A,- | A,8
X:212
T: Xiaoxiao shuiche chang you chang
N: C0340
O: China,ÿAnhui, Anqing
S: III, 540, 1)]
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Haozi, Cheshui haozi. Nongtian cheshui shi chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c2c2c2c2 | g2gbc2cc | c4g4 | c4g4
f2c2c2cc | g4
f3dc4 | g2gbc2cc | ggg2f4
f3dc4 | g2gbc2cc | ggg2f4
X:213
T: Fang niu ge
N: C0341
O: China,ÿAnhui, Dangtu
S: III, 544]
N: 7 Schlaege, 3+4) Begleitet mit 2 Tempelblocks.
N: Eine Verzierung.
R: Shange, Muniu shange. Xin minge]
M: 7/8
L: 1/8
K: D
dBABzBd | dBABzBd
dBAF2FA | BAFFzzz
X:214
T: Wang sanjie ganji
N: C0342
O: China,ÿAnhui, Fengyang
S: III, 550]
N: 6toenig oder 2x5toenig; der 6. Ton wird als Verzierung aufgefasst.
N: Feng Yang ist ein sehr armer Kreis. 9 von 10 Ernten wurden oft
N: vernichtet. +++ Ueberbleibsel: 6-5-61 -5___ // +++
N: +++ OBIGE UND FOLGENDE ZEILEN FEHLEN IN EINEM DOKUMENT!!!! +++
N: Die Stuecke sind meist uebersteuert, alle pi ... +++, Text verloren)
N: vernichtet, daher wanderten viele Menschen aus und verdienen oft
N: mit solchen Stuecken/ Liedern Geld. Einer singt und schlaegt
N: gleichzeitig die Trommel, ein weiterer spielt Erhu. Wenn 2 Saetze
N: gesungen sind, spielt der Erhu-Spieler nicht mehr, sondern stellt
N: Fragen in Bezug auf den Liedtext.
N: Nachspiel weggelassen.
N: +++ Grundton wechselt von A nach E!!! +++
R: Wuge, Huagu, Fengyang huagu, Shuangtiao gu. Jishang maixie, Hunjia zizhu]
M: 2/4
L: 1/16
K: E
z2F^EF4 | GBGFB2C2 | BGFGE3C
B,G,B,CE2F2 | GGFGBGDD
CDCB,FFB,B, | DCDCB,4
X:215
T: Bayue guihua biandi kai
N: C0343
O: China,ÿAnhui, Jinzhai
S: III, 552]
N: +++BEREITS CODIERT Version aber aus SICHUAN, bitte vergleichen! +++
N: Pinyin-Text der ersten Strophe vorhanden!
R: Xiaodiao, Shidiao, Baduanjing. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
d3BA4 | B3AB4 | F3EF2A2 | B2A2B4
A3Bd4 | B3AF4 | F2EFA2FE | D8
F2FAB2Bd | A3FA4
F2FAB2Bd | A3FA4
A3Bd4 | B3AF4 | F2EFA2FE | D8
A2ABA2F2 | EFEDE4
A2BdB2AF | EFEDE4
A2ABd4 | B2BAF4 | F2EFA2FE | D8
X:216
T: Chong mi haozi
N: C0345
O: China,ÿAnhui, Fanchang
S: III, 562]
N: Die Begleitung besteht aus den Rufen "Hei!" und einem "Sch",
N: mit dem das Einatmen markiert wird.
N: Wenig Verzierungen.
R: Haozi, Zongmi haozi. Yietiao dongzuo, Tiaojie jingli]
M: 2/4
L: 1/32
K: D
e4d8e2d2 | B6A2F4z4 | A4A4B4d4 | B6A2F4z4
F4F8F2A2 | d4B2A2F4z4 | F6A2d4B2A2 | F16
F4A4F4E4 | A6D2D8
D6E2D4B,4 | D8z8 | z8z8
d12e4 | A8z8
B6A2F4A4 | E8E4F4 | A8B3AB2d2 | A8z8
X:217
T: Niu ge
N: C0347
O: China,ÿAnhui, Tongling
S: III, 564, 2)]
N: Anfangs hat es den Charakter des Bergliedes, aber ab S. 565
N: vorletzte Zeile) beginnt eine neue Melodie mit Elementen des
N: Xiaodiao,und Dui hui. Form: A-B-A
N: +++ GRUNDTONWECHSEL in Phr.9-20: 1=F, -6=2) - B - F!! +++
N: Vereinzelt Verzierungen. Zhuandiao: g YU - a JIAO - g YU
R: Shange, Muniu shange]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
B2G2d2cB | G8 | B2G2d2cB | G8
B2BGB2c2 | d4c2G2 | B2B2c2Bc | G8
c2d2c2BG | F2F4G2 | B2G2c2cB | G8
B2G2d2cB | G8 | B2G2d2cB | G8
B2BGB2c2 | d4c2G2 | B2B2c2Bc | G8
c2d2c2BG | F2F4G2 | B2G2c2cB | G8
B2G2B2c2 | d4c2G2 | B2B2c2Bc | G8
c2d2c2BG | F2F4G2 | B2G2c2cB | G8
A3AA2c2d3cA4 | d2c2d2f4dfc4
f2f2c2f2d3cA4 | c3dA2GAc8
A3AA2c2d3cA4 | d2c2d2f4dfc4
f2f2c2f2d3cA4 | c3dA2GAc8
A3AA2c2d3cA4 | d2c2d2f4dfc4
f3fc2f2d3cA4 | c3dc2A2G4
G2GA | c4d2dcA4G2GA | c4d2dcA2c2G2F2 | A16
B2G2d2cB | G8 | B2G2d2cB | G8
B2BGB2c2 | d4c2G2 | B2B2c2Bc | G8
c2d2c2BG | F2F4G2 | B2B2c2Bc | G8
X:218
T: Dui hua
N: C0348
O: China,ÿAnhui, Woyang
S: III, 567]
R: Xiaodiao]
M: 3/4
L: 1/16
K: A
e2cBA2B4B2 | c2cBABF4z2
c2cBA2B4B2 | c2cBABF2
cecBA2B2 | c2cBABF2
z2c4B2A2B2 | c2cBAcB2
A2B2A2F2 | B3BB2B2
FAFAB2A2- | A2A4FE | FAE6
z2c4B2A2B2 | c2cBAcB2 | c2cBABF2
FAFAB2A2 | FAFAB2A2 | B2B2B2B2 | B2B2B4
BzBzAzBz | BABBF2A2- | A2B4A2 | F2A2E2F2 | E8
e2cBA2B2 | c2cBA2B2
e2cBA2B2 | c2cBA2B2
AA2FEFA2 | AA2FEFE2
c2cBAcB2 | c2cBAcB2
z2B4BABAB2 | FAFABAB2 | A8 | B8
FzAzBzAz | FzAzezAz | ezezAzAz
c2F2A2F2 | A2B2A2F2 | BzBzBzBz | BzBzB2z2
B2B2AzBz | BABBF2A2
z2A2C2E2 | F4E4 | A8- | A2FEA2E2- | E8- | E6z2
X:219
T: Han yang ge
N: C0349
O: China,ÿAnhui, Chaoxian
S: III, 572]
N: Das Lied ist sehr lang. Es gibt zwei Vorsaenger. Der zweite
N: beginnt auf S. 573 oben. Kann auch freier gesungen werden.
N: Ab letzter Takt 1. Zeile S. 573 wird unisono gesungen.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Shange, Tiange. Nongtian laodong shi chang]
M: 4/4
L: 1/32
K: C
c6A2 | G24
E4G4 | c6A2c4d4 | g2e6-e16
g2e6d8 | c32
c6d2e4g2e2d16 | c2A6-A8
c8d6e2g2e2dcA2A6c2 | d24
e2d6 | e8d4c4c2A6-A8
G6A2c12g2e2d2d2c2A2 | A8A16
g2e6-e24 | e2d6-d16
g4e8d4c8d8 | g4e8d4e16
d8e4g4d4c4A8 | c4A2c2d2cde2d2 | c12A4c8d8
g2e6-e4d4e8z8 | g2e6-e4d4c8g2e6
d12e4A2c6-c4A4 | d2c6A4G4c2A6-A8
c12d2e2 | e4d8A4 | c16
d2d6-d8 | e2d6c2A6-A16 | c2A6G4A4G8
X:220
T: Liu jiejie
N: C0350
O: China,ÿAnhui, Chaoxian
S: III, 574, 2)]
N: Wenn man beim Reispflanzen dieses Lied singt, fressen die Voegel die
N: Saat nicht mehr auf. Daher der geraeuschhafte Schluss.
N: Einige Verzierungen, Glissandi.
R: Shange, Tiange. Chang feiniao]
M: 4/4
L: 1/16
K: F
G2A2G2D2F4G2A2 | c2A2G2D2DF2DD4
F4G4G8
G8 | c2A2A2G2F2D6
G4D4F2D6 | c2A2A2G2F2D6
G4D4F2D6 | D4A2G2G2D2D4
A2D2F2F2G8 | A2D2F2F2G8
A6G2G2F2D4 | F2D2F2G2F4GFD2 | D12z4
X:221
T: Man gan niu, 1)
N: C0351
O: China,ÿAnhui, Anqing
S: III, 578]
N: Wenig Verzierungen, Fermaten, Glissandi.
R: Shange, Manganniu. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
A2A4Bd | d2e6 | e2B2d4 | BA3-A2AB
e2B2B2B2 | d8 | B2BAA4- | A8
A2A4Bd | d2e6 | e2B2d4 | BA3-A2AB
e2B2B2B2 | d8 | B2BAA4- | A8
A2A4Bd | d2e6 | e2B2d4 | BA3-A2AB
e2B2B2B2 | d8 | B2BAA4- | A8 | B8
X:222
T: Xiao mao diao
N: C0353
O: China,ÿAnhui, Tuxian
S: III, 590]
N: witzige Fuellwoerter, miauen von Katzen wird z.B. imitiert)
R: Xiaodiao. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
c4c4 | b4c4 | f4c4 | f4d4
c2b2f2g2 | b8 | c2b2f2g2 | b8
d2b2c2d2 | c8 | b3cb2g2 | f8
b3cb2g2 | f4b4 | b4
b2g2b2c2 | f4f2g2 | b2g2b2c2 | f8
b2g2f2d2 | c4c2d2 | b4f4 | b4c2d2 | c2b2a2g2 | f8
X:223
T: Huzi diao
N: C0354
O: China,ÿAnhui, Bengbu
S: III, 591]
N: Phrase 3 ist textunterlegt., Streichen? ) Wenig Verzierungen, Glissan
N: di.
R: Xiaodiao. Yule wanshua]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
d2d2e2dB | A4GE3 | A4GE3
d2A2e2dB | A4Ge3 | A4GE3
E2EGE2EG | A4A2E2 | G2EGA2AG | G3ED4
X:224
T: Ba Huangshan bianchen fu cunzhuang
N: C0357
O: China,ÿZhejiang, Ningbo
S: III, 609]
N: Ein Mann steht in einem Papierpferd. In Shanghai, Zhejiang und
N: Vor- und Zwischenspiel weggelassen.
R: Xiaodiao, Madeng diao, Wuge, Zhuma. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: D
B4f2e2 | e2d2B2A2 | B2d2e2B2 | d8
A2B2d4 | B2d2F2A2 | B4A2F2 | A8
A2B2d4 | e4d2B2 | A2B2d2c2 | B8
d3BA2d2 | B2A2A2B2 | F8
f3ed2e2 | B8
d3BA2d2 | B2A2A2B2 | F8
X:225
T: Li you song
N: C0359
O: China,ÿZhejiang, Wenzhou
S: III, 614]
N: Anfangs prosaische Elemente. Kritisiert das Verbot der freien
N: Ehe der Tochter.
N: Wenig Verzierungen.
R: Shange. Xin minge]
M: 3/8
L: 1/16
K: A
a2f2a2 | a2f2a2 | a2f2a2 | a2f2a2 | a2f2e2 | c8
c2e2f2a2 | a2e2f4 | c8
e2f2e2f2 | e2e2f2f2 | e2f2e2f2 | e2e2f2f2 | e2f2e2f2
a2fab4- | b4f4 | e8 | e2z2z4
X:226
T: Cheshui haozi
N: C0360
O: China,ÿZhejiang, Haining
S: III, 628, 2)]
N: Man zaehlt singend, wieviel man schon getragen hat. 3 Personen
N: singen abwechselnd mit Ueberschneidungen.
N: Keine echte Zweistimmigkeit. Zwei Personen singen abwechsend, aber
N: die letzten Toene der jeweils 2 Phrasen umfassenden Teile werden von
N: beiden gesungen, sie fehlen also am Phrasenanfang. Phr.19-21 unisono.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Haozi, Cheshui haozi. Nongtian cheshui shi chang.
M: 2/4
L: 1/16
K: A
e2e6 | ecB2A4- | A8
e2c2c2A2 | e2c2c2B2 | B2A2A8
e2e6 | ecB2A4
c2A2B4 | e2c2B4 | B4A8
e2e6 | ecB2A4
c2e2c2e2 | F4B2c2 | c2A6z4
A6B2 | e2e2c2a2 | f2e2c2B2A2F2
A6B2c2e2 | A4B2c2 | A8z4
A6B2c2e2 | c2a2a2f2 | e2c2B2A2A2F2
A6B2 | c3ec2e2 | e2c2c2A2 | B2c2A8
A6B2 | c2c2e2e2 | c4a4 | f4e2c2 | c2B2A2F2
A6B2 | c4e4 | A4B2c2 | A8
A6B2 | c2e2c2e2e2c2 | f2a2a2f2- | f2e4c2- | c2B2A2F2
A6B2 | c2e2c2e2 | e3cc2A2 | B2c2A2A6
A6B2 | c2e2c2e2c2e2 | c2eea2f2 | e2c2B2A2F4
A4z2A2 | c2e2c2e2 | A4B2c2 | A8
A6B2 | c2e2e2e2 | ceeeeeca | a2f2e2c2 | B2A2F4
A6B2 | c2e2c2e2 | A4B2c2 | A8
c2B2c2e2A2F2 | A2B2c2e2A2F2 | c2B2c4B2A2 | A8
c2B2c2e2A2F2 | A2B2c2e2A2F2 | c2B2c4B2A2 | A8
X:227
T: Zuo lou ge
N: C0361
O: China,ÿZhejiang, Daishan
S: III, 634]
N: Die Fuellwoerter symbolisieren Lastentragen.
N: Vereinzelt Verzierungen, Glissando.
R: Haozi, Tiaodan haozi. Tiaoyan shenghuo]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
cccef2ec | e2ecB2zc | B2F2B2F2
AcBAB2AF | A2E2F3B | A2F2A2F2
C2CEF3B | AcBAF2F2
c2B2B2AF | A4E2CE | F4
z2GG | F2c2F2c2 | A2F2A2F2 | c4BcBA | F8
X:228
T: Zhaobao shan wai yuge
N: C0362
O: China,ÿZhejiang, Zhenhai
S: III, 635]
N: prosaisch. ++++ Grundton wechselt von B nach F!! ++++
N: 3/4 in der Vorlage nicht angegeben. Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao, Yge. Buyu laodong shi chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: Bb
d2dgf2z2 | b2bdf2z2 | d2c2b2cc | b2bdf2z2
d2dgf2z2 | bcbdf2z2 | d2dcb2d2 | cccfb2z2
d2dgf2z2 | b2bdf2z2 | d2dcb2c2 | bcbdf2z2
d2dgf2z2 | b2bdf2z2 | d2dcb2d2 | cc2df2g2 | b8
aaaaa2aa | a2a2d2a2 | g2c2f4
g2f2b2c2 | d3fb3g | c8- | c6f2
c2c2c3c | ccccc2c2 | a2d2c2z2
f3dc3c | ccccc2c2 | a2d2c2z2
c2cdc2b2 | a3dg3c | f8
f2f2f2z2 | f2fff2f2 | d2g2f2z2
f2f2f2z2 | f2fff2f2 | d2dgf4
f6d2 | c2c2z4
c2c2c3c | c2ccc2c2 | a2ddc2z2
f2d2c3c | c2ccc2c2 | a2ddc2z2
c3dc2b2 | a3dg3c | f8
f2f2f2z2 | d2fff2f2 | d3gf2z2
f2f2f2z2 | f2ffd2f2 | d3gf2z2
f8- | f6d2 | c2c2c2c2 | c2c2c2z2
c2c2c2c2 | =b2d2c2ccc2c2 | c4b4 | a8
g6g2 | f4f4 | b6c2 | d8
c4c4 | d4a4 | g4c4 | f8
X:229
T: Shenme hua kai shuang dui shuang
N: C0366
O: China,ÿZhejiang, Chunan
S: III, 643, 1)]
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Shange. Chang huahui]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
A2ABd2d2 | e2dBA4 | ABd2e2dB | dAB2A4 | AGE6
E2G2A2B2 | ABA2G4 | A2B2AGEG | A4z4
A3BA2G2 | EFEDE4 | dd2BA2EG | A4z4
ABd2e2dB | dAB4A2 | AGE6
X:230
T: Qi bai ma
N: C0367
O: China,ÿShaanxi, Nord
S: MM, vorhanden, handschriftlich), 1. Variante von "Rote Schuhe" und
N: Saengerin: Huang Bai.
N: Dong Fang hong - Vorlaeufer. Erster Text der 8. Armee. - Singt eine
N: zusaetzliche, nicht notierte! Punktierung.
R: Xiaodiao. Xin minge]
M: 2/4
L: 1/8
K: F
c2cd | G3c | AGFD | G4
c2GA | F2ED | C2c2 | G2
AG | F2ED | GAGF | GFED | C4
X:231
T: Yu min haozi
N: C0368
O: China,ÿHebei, Fengnan
S: IV, 22]
N: Hier werden insgesamt 5 Lieder zusammengesetzt: 1. Xun zao yu chun;
N: 2. Yao lu; 3. Chi fan; 4. lao wang; 5. zhuang can, Transport in die
N: Kantine.
N: Glissando.
R: Haozi, Yumin haozi. Xunzhao yuqun shi chang]
M: 2/4
L: 1/16
K: G
d4B2A2 | G4G4 | A2B2d2e2 | G4G4
d4D2D2 | G2G2G4 | d2B2A2F2 | G4G4
A2B2d4 | g2e2d4 | d2A2B3A | G4G4
d2B2A2G2 | g4A2G2 | A2GAB2A2 | G2G2G4
A2GAB2A2 | G2G2G4 | A2GAB2A2 | G2G2G4
X:232
T: Xian hua
N: C0369
O: China,ÿHebei, Jizhong
S: IV, 29]
N: sehr original; +++ Grundton wechselt von F nach C!! ++++ Alle 7 klingen
N: tiefer, mit Pfeil nach unten in der Vorlage notiert ).
R: Xiaodiao, Dui hua. Xin minge. Xushu laodong shenghuo]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
d6c2 | d6f2 | A3cA3c | d2c2d2z2
c2c4A2 | G4E2G2 | c6E2 | D6z2
d6c2 | d6f2 | A3cA3c | d2c2d2z2
c2c4A2 | G4E2G2 | c6E2 | D6z2
A3GF2G2 | A2G2A4
c6E2 | D6z2
A3GF2G2 | A2G2A4
c6E2 | D6z2
d2e2A4 | d2e2A4 | d3cA2c2 | d2c2d4
c2c4A2 | G4E2G2 | c6E2 | D8
X:233
T: Hao ba lu , Die 8. Armee)
N: C0370
O: China,ÿHebei
S: IV, 35]
N: enthaelt mongolische Einfluesse. Ein ganzer Teil der Oper:
N: "Das weisshaarige Maedchen" ist danach arrangiert.
R: Xiaodiao. Geming lishi minge]
M: 4/4
L: 1/8
K: F
c2dfdcBA | cGAcG4
F2GAGFED | ECDEC4
F2GAGFED | C2C2B4
BccGGFED | ECDEC4
X:234
T: Kehen guizi toule wode da yandai
N: C0371
O: China,ÿHebei, Xingtai
S: IV, 41]
N: nicht sehr typisch, aber das Lied wurde in vielen Zeitschriften -
N: Artkeln beschrieben. Es hat einen sehr ironischen Text. Eher
N: Kunstlied.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
e2edc2d2 | A2cAG2G2 | e2edc2Ac | d8
e2edc2d2 | A2cAG2G2 | AcAGE2G2 | D8
d6e2 | c2BAG4 | F2E2G4 | e2d2z4
X:235
T: Jianjue baoming qu dangbing
N: C0372
O: China,ÿHebei, Shenxian
S: IV, 44, 1)]
N: Variante, weil der Rhythmus praktisch alla breve genommen wird.
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao, Shidiao, Jiandianhua diao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
c2cEG4 | c2edc4 | c2e2d2c2 | c3EG4
d2c2d2c2 | AGAcG2G2 | G2c2c2E2 | E3DC4
G2E2D2EE | G2E2G4 | G2c2c2E2 | E3DC4
X:236
T: Mama niang hao hutu
N: C0373
O: China,ÿHebei, Xinglong, Nordwesten)
S: IV, 45]
N: sehr verbreitet im Norden und Nordosten. Text und Mel. = original.
N: +++schon einmal vorhanden? +++
R: Xiaodiao, Shidiao, Yinniusi diao. Geming lishi minge]
M: 2/4
L: 1/32
K: F
d2f2d2c2A6c2 | d2f2d2c2A8
A4f4d4c4 | A2F4G2A8
A2G2A2c2d2f2d2c2 | A4c2A2G2A2F4
F2G2A2c2G2A2E4 | D6C2D8
F3GF2G2A4A4 | F4A4G2A2E4 | D6C2D8
X:237
T: Feng jun zhuang
N: C0374
O: China,ÿHebei, Jinxian
S: IV, 48]
N: vor allem durch Verzierungen stark arrangiert.
N: In der Vorlage vereinzelt Verzierungen. ) Phrasierung?
R: Xiaodiao, Yueyawugeng diao. Geming lishi minge]
M: 4/4
L: 1/16
K: A
c4e2B2c8 | B3ce2fafecBA2F2 | e3cB2B6
c4e2B2c8 | B2c2e2fafecBA2F2 | e3cB2B4Bc
ACE4AFA4B2ec | B2A2ABcBA2A6
B2B4ecBAF4A2 | e2FAecB4
c2 | f2ecBce4fa | fecBA2F2 | A2AcBAF2 | E8
X:238
T: Shui gua zhangjiakou
N: C0375
O: China,ÿHebei, Zhangjiakou
S: IV, 55]
N: Geschichte einer Ueberhschwemmung 1924 einer Stadt am Yangtse.
N: Wenig Verzierungen.
R: Xiaodiao. Xushu lishi shijian]
M: 2/4
L: 1/32
K: F
A4c4d2f2f2d2 | c16
d3dd2c2A2A2G4 | F16
f4f2A2c4c2d2 | A4A2d2c4c2A2
G4G2A2c4c2D2 | F6A2G2D2F2D2 | C16
f4f2A2c4c2d2 | A4A2d2c4c2A2
G4G2A2c4c2D2 | F6A2G2D2F2D2 | C16
X:239
T: San hua
N: C0376
O: China,ÿHebei, Zhangjiakou, N„he v. Shanxi)
S: IV, 63]
N: typisch fuer Nordchina
N: Vereinzelt Verzierungen, Glissandi.
R: Xiaodiao. Siji huahui]
M: 2/4
L: 1/16
K: F
c3df4 | e2d2c4 | f2edcdcA | G2AcG4
c3df4 | egedc4 | f2edcdcA | G2AcG4
cc2Ac4 | FGAcG4
cc2Ac4 | FGAcGGGG | F8
c3fd2c2 | A2A2A2A2
G3Ac4 | AcAGF4 | c2cAGAGD | C8
F2F2D2C2 | F2F2D2C2
G3Ac4 | AcAGF4 | c2cAGAGD | C8
D3FD3F | G2D2C4
D3FD3F | G2D2c4
G2c2AcAG | F4F2D2 | c2cAGAGD | C8
X:240
T: Shi li dun
N: C0377
O: China,ÿHebei, Zhangbei, Nordwesten i.d. N„he v. Shanxi und Menggu)
S: IV, 64]
N: Dise Weise ist typischer in der Provinz Shanxi
R: Xiaodiao]
M: 2/4
L: 1/32
K: F
F4F4 | F4F4G2G2G2G2 | c4D4C8 | c4D4C8
c3cc2c2B3cf2d2 | c8c8
B6c2f4d4 | c8c8
G2A2G2F2D4F4 | G16
G6A2c8 | A2c2d2f2c4A4 | G8c6A2 | F6D2C8
G6A2G4F4
G4G2A2G4F4
G4G2A2G4F4
G4G2A2G4F4
G2G2G2^F2G2G2G2F2 | G4A4G2G2G2G2 | c4D4F4F4 | G3FG2c2C8- | C8
X:241
T: Banjin youmian tui wowo
N: C0379
O: China,ÿHebei, Pingshan
S: IV, 67]
N: kein, !) Berglied, obwohl es dort so angegeben ist.
N: Variante von Shanxi und Gansu. Saengerin: Huang Bai, am
N: 28.4.87, wieder erkaeltet).
N: Wenig Verzierungen, Glissandi.
R: Shange. Biaoda aiqing]
M: 2/4
L: 1/16
K: A
b2b2b2ff | b4a4 | a2a2baf2 | e8
e2efb2ba | f4a3f | c2e2fec2 | B8
X:242
T: Xiu he bao
N: C0380
O: China,ÿHebei, Jin cha ji)
S: IV, 69]
N: wenig arrangiert
R: Xiaodiao, Xiuhebao diao. Chang lishi chuanshuo]
M: 2/4
L: 1/16
K: C
d2d2c2e2 | d4c2A2 | g2edd2cA | G8
A2d4e2 | d2cAG3A | cAcdA2GE | D8
X:243
T: Molihua
N: C0381
O: China,ÿHebei, Nanpi
S: IV, 71]
N: typisch fuer diese Provinz. Die Texte verschiedener Moli hua sind
N: gleich. Enthaelt Elemente der Lokaloper.
N: Saengerin Huang Bai am 28.4.87, wieder erkaeltet)
N: Vereinzelt Verzierungen, Glissandi. Nicht das beruehmte Stueck!
R: Xiaodiao, Shidiao, Molihua diao
M: 2/4
L: 1/16
K: D
B2^A2B2d2 | F2A2B2AB | d2A4Bd | A8
d2c2d2e2 | F2A2B2AB | d2A4Bd | A8
A2F2A4- | A2AAF2A2 | B3dB2A2 | B4F2F2
E2^D2E2E2 | F2A2F2E2 | D6EF | D8
F2FED2AF | E4E2D2 | E2^D2E2EF | A2F2A4 | d2FFA2A2
E3FE2ED | E2A,2B,4- | B,2z2
B2d2 | e6fe | d3ec2B2 | A2B2d2c2 | B2A2FABd | A6Bd | A6z2
X:244
T: Mai bian shi
N: C0382
O: China,ÿHebei
S: IV, 72]
N: typisch fuer Shi diao oder mai ben shi diao.
R: Xiaodiao. Jiaomai]
M: 2/4
L: 1/8
K: D
BdA2 | BdA2 | Bd2F | ABA2
FABd | ABAF | EFEB, | D3
E | AFAF | EFAF | EFEB, | D4
BdA2 | BdA2 | Bd2F | ABA2
deff | Fde2 | ddeB | AFA2
BdA2 | BdA2 | Bd2F | ABA2
deff | Fde2 | ddeB | AFA2
X:245
T: Mengjiangnu ku changcheng
N: C0384
O: China,ÿbei Hebei, Jinxian
S: IV, 77]
N: Hier wird 13 Monate erzaehlt, weil die Geschichte fuer 12 zu
N: lang ist. Variante ?
N: Vereinzelt Verzierungen.
R: Xiaodiao, Shi diao, Mengjiangn diao. Mengjiangn de chuanshuo]
M: 2/4
L: 1/32
K: F
F2D2F8F2G2 | A2c2A2G2A2G2A4 | c4d2f2d2c2A2G2 | A2c2G12
c4d2f2d2c2A2G2 | F2D2F2G2A4c2d2 | c3AG2F2G2C2D2F2 | D2F2C12
D2F2C2D2F6G2 | A2c2A2G2A4c2d2 | c2A2G2A2E2D2C2C2 | D2E2D2C2D8
E4A2c2A2G2E2D2 | C2A,2C2D2F6G2 | c2A2G2F2G2C2D2F2 | D2F2C12
X:246