diff --git a/README.md b/README.md
index d8f14289..41726184 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -59,14 +59,8 @@ Klarschiff mobile client with additional functions supporting the field service
     ```bash
     rake assets:libs
     ```
-  
-  - Precompilieren der Assets (Bilder, JS, Stylesheets)
-  
-    ```bash
-    rake assets:precompile
-    ```
 
-## Konfiguration der Applikation (Anpassung an die entsprechende Umgebung / Unterscheidung zw. mobilem Simple-Client und mobilem Außendienst-Frontent)
+## Konfiguration der Applikation (Anpassung an die entsprechende Umgebung / Unterscheidung zw. mobilem Simple-Client und mobilem Außendienst-Frontend)
 Für die Konfigurationsdateien mit vertraulichem Inhalt gibt es versionierbare Vorlagen mit dem Namen `xyz.sample.yml`. Diese müssen kopiert und entsprechend ohne das `sample` als `xyz.yml` benannt werden. Die für die Umgebung gültigen Werte werden dann in der `xyz.yml` konfiguriert.
 
 ### Konfigurationen in der `config/settings.yml`
@@ -221,6 +215,11 @@ Konfiguration der Adressensuche:
 Diese Datei dient der Konfiguration zur Verschlüsselung der internen Nutzerdaten (Cookies, usw.).
   - Die Konfiguration erfolgt hier nach Rails-Konvention pro Umgebung. Es muss aber nur die Variante mit der entsprechenden Umgebung konfiguriert werden. Also `production` in der Produktivumgebung und der Demo-Umgebung. Die RAILS_ENV `test` ist für automatisierte Tests im Framework vorbehalten.
 
+### Precompilieren der Assets (Bilder, JS, Stylesheets)
+```bash
+rake assets:precompile
+```
+
 ### Konfiguration am Apache-Server
 Für die einfachere Verwaltung und den parallelen Betrieb mehrerer Klarschiffinstanzen werden die statischen (sich unterscheidenden) Inhalte in einen zusätzlichen Ressourcen-Verzeichnis abgelegt.
 Dieses Verzeichnis wird in der `settings.yml` für die Anwendung konfiguriert. Damit dieses harmonisch funktioniert muss zusätzlich ein Alias dafür im Apache-Server (in der .conf Datei) konfiguriert werden:
diff --git a/app/views/starts/show.html.erb b/app/views/starts/show.html.erb
index 37d44079..e412d3a8 100644
--- a/app/views/starts/show.html.erb
+++ b/app/views/starts/show.html.erb
@@ -86,7 +86,7 @@
               <span class="label label-warning"><%= @overall_count %></span>
             </div>
             <div class="statistic-box-text">
-              <%= t('.overall') %>
+              <%= t('.overall', start_date: Settings::Client.start_date) %>
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -127,8 +127,7 @@
         <h5 class="panel-title"><%= t('.news') %></h5>
       </div>
       <ul class="list-group">
-        <li class="list-group-item"><%= t('.news_content_one', name: Settings::Client.name) %></li>
-        <li class="list-group-item"><%= t('.news_content_two', name: Settings::Client.name) %></li>
+        <%= render file: "#{ Settings::Client.resources_path }/neuigkeiten.html" %>
       </ul>
     </div>
   </div>
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ac0e4a3d..41c3cae4 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -379,9 +379,7 @@ de:
       start_content_one: "%{name} ist eine Plattform zum Melden von Problemen in der Infrastruktur der %{city_long}."
       start_content_two: "%{name} will Ihnen helfen sich mit der Stadtverwaltung in Verbindung zu setzen."
       start_content_three: Wir möchten Sie ermutigen, uns Probleme und Ideen zu Ihrem lokalen Umfeld mitzuteilen und deren Bearbeitung durch uns online zu verfolgen! Versuchen Sie doch gleich Ihre erste Meldung!
-      news_content_one: "29.06.2018 – Im Portal %{name} stehen Ihnen nun eine Statistik sowie alle aktiven Meldungen in Listenform zur Verfügung. Außerdem können Sie neue Fotos zu bestehenden Meldungen hochladen, die entweder noch nicht über ein Foto verfügen oder für die ein Fotowunsch besteht – erkennbar an einer kleinen Kamera am Meldungssysmbol."
-      news_content_two: "19.05.2017 – Das Portal %{name} wurde vollständig überarbeitet: Das Erscheinungsbild ist nun zeitgemäßer, die Bedienung einfacher und die Benutzerführung intuitiver als zuvor."
-      overall: neue Meldungen seit Start (28.03.2012)
+      overall: neue Meldungen seit Start (%{start_date})
       current: aktuell aktive Meldungen
       newest: neue Meldungen letzten Monat
       processed: Meldungen erledigt letzten Monat
diff --git a/config/settings.sample.yml b/config/settings.sample.yml
index 10dddbcc..b23bf7b0 100644
--- a/config/settings.sample.yml
+++ b/config/settings.sample.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 urls:
-  ks_frontend_search_url: https://klarschiff.de/search/server.php
   ks_server_url: https://klarschiff.de
+  ks_frontend_imprint_url: https://klarschiff-test/static/imprint
   ks_backend_vorgang_url: https://klarschiff.de/backend/vorgang/%s
   ks_demo_url: https://klarschiff.de
   ks_github_url: https://github.com/bfpi/klarschiff-field_service
@@ -33,6 +33,7 @@ client:
   show_trust:
   show_d3_document_url:
   additional_content: false
+  start_date: 28.03.2012
 
 vote:
   min_requirement: 20