TopMostWindow

【UWP アプリ】最前面に表示できるウィンドウ (Visual Studio 2017)

CompactOverlay モードを使うサンプルです。
Windows 10 1703 (build 15063) で提供された TryEnterViewModeAsync を使っています。

ブログ記事:
【#UWP】 CompactOverlay モード: Picture in Picture というか、「最前面に表示」するウィンドウを作る (2017/8/16)

CompactOverlay モードとの切り替え処理は、 ViewMode クラス にまとめてあります。

当然だけど、 Xamarin.Forms でも実装出来ます。