New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Lowfat counts don't match SBLGNT counts #10

Closed
jonathanrobie opened this Issue Nov 15, 2015 · 1 comment

Comments

Projects
None yet
1 participant
@jonathanrobie
Member

jonathanrobie commented Nov 15, 2015

The following query returns different results for the SBLGNT base text and the Lowfat trees:

for $w in //w
let $text := string($w)
group by $text
let $count := count($w)
where $count > 1000
order by $count descending
return <word count="{$count}">{ $text }</word>

This may indicate that the underlying texts are not identical (perhaps the SBLGNT text has changed since the original morphology? Perhaps there was a mistake somewhere along the line? Perhaps it's a Unicode normalization issue? It should probably be investigated ...)

Here are the results for the SBLGNT base text:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <word count="8563">καὶ</word>
 <word count="2798">ὁ</word>
 <word count="2680">ἐν</word>
 <word count="2597">δὲ</word>
 <word count="2498">τοῦ</word>
 <word count="1744">εἰς</word>
 <word count="1655">τὸ</word>
 <word count="1560">τὸν</word>
 <word count="1508">τὴν</word>
 <word count="1413">αὐτοῦ</word>
 <word count="1298">τῆς</word>
 <word count="1283">ὅτι</word>
 <word count="1225">τῷ</word>
 <word count="1203">τῶν</word>
 <word count="1076">οἱ</word

Here are the results for the SBLGNT Lowfat trees:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<word count="8577">καὶ</word>
<word count="2803">ὁ</word>
<word count="2684">ἐν</word>
<word count="2609">δὲ</word>
<word count="2500">τοῦ</word>
<word count="1749">εἰς</word>
<word count="1657">τὸ</word>
<word count="1562">τὸν</word>
<word count="1514">τὴν</word>
<word count="1417">αὐτοῦ</word>
<word count="1299">τῆς</word>
<word count="1284">ὅτι</word>
<word count="1227">τῷ</word>
<word count="1208">τῶν</word>
<word count="1080">οἱ</word>
@jonathanrobie

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@jonathanrobie

jonathanrobie Apr 5, 2017

Member

Fixed by eliminating alternate interpretations in the main branch.

Member

jonathanrobie commented Apr 5, 2017

Fixed by eliminating alternate interpretations in the main branch.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment