[ADAM-1853] Various improvements to readthedocs documentation. #1893
Let's see ... these ones need help/feedback from you
I tried messing around with the CSS but couldn't find a easy way to make code blocks wider without completely overhauling the layout (everything uses static widths).
This one I'll add soon in a separate PR along with new pages for homebrew, conda, and docker