diff --git a/src/translations/ach_UG.po b/src/translations/ach_UG.po index f2d25e7c7ce08..9f9fdd0abe42f 100644 --- a/src/translations/ach_UG.po +++ b/src/translations/ach_UG.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Acholi\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "crwdns54456:0crwdne54456:0" msgid "FIX API" msgstr "crwdns38434:0crwdne38434:0" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "crwdns124220:0crwdne124220:0" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "crwdns85643:0crwdne85643:0" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "crwdns164412:0crwdne164412:0" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "crwdns124206:0crwdne124206:0" @@ -11557,11 +11554,11 @@ msgstr "crwdns122026:0crwdne122026:0" msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "crwdns124210:0crwdne124210:0" -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "crwdns118026:0crwdne118026:0" +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "crwdns164414:0crwdne164414:0" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "crwdns118028:0crwdne118028:0" +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "crwdns164416:0crwdne164416:0" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "crwdns90088:0crwdne90088:0" diff --git a/src/translations/es_ES.po b/src/translations/es_ES.po index 6be37f23816d4..602277c0493f5 100644 --- a/src/translations/es_ES.po +++ b/src/translations/es_ES.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4865,11 +4865,8 @@ msgstr "F. Margen y Apalancamiento" msgid "FIX API" msgstr "API FIX" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "FX-mayores (lotes estándar), FX-menores, materias primas, criptomonedas" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "FX-mayores (lotes estándar / micro), FX-menores, materias primas, criptomonedas" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "FX-mayores, FX-menores, FX-exóticos, Criptomonedas" @@ -11559,11 +11556,11 @@ msgstr "Los productos financieros que DIEL ofrece son contratos celebrados entre msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "La cuenta financiera Straight-Through Processing (STP o procesamiento directo) es una cuenta A Book 100% donde sus operaciones se transfieren directamente al mercado, lo que le brinda acceso directo a proveedores de liquidez forex. Opere con pares de divisas mayores, menores, exóticos y criptomonedas con diferenciales ajustados y mayores volúmenes comerciales." -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "La cuenta financiera (disponible en EUR y GBP) es adecuada para una amplia gama de traders, tanto nuevos como experimentados. Opere con productos básicos, criptomonedas, pares de divisas mayores y menores con diferenciales ajustados y variables sin comisiones y un depósito mínimo." +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "La cuenta financiera ofrece a los traders que están comenzando y a los experimentados un alto apalancamiento y spreads variables para una mayor flexibilidad. Opere con materias primas, criptomonedas, pares de divisas mayores (estándar y micro lotes) y menores con alto apalancamiento." +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "El Mercado de Divisas (forex) es el mercado de mayor tamaño y liquidez del mundo, en el que cualquiera puede comprar, vender y cambiar divisas." diff --git a/src/translations/fr_FR.po b/src/translations/fr_FR.po index 99c2803f7d48c..4c29fd5054bea 100644 --- a/src/translations/fr_FR.po +++ b/src/translations/fr_FR.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:50\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "F. Marge et Levier" msgid "FIX API" msgstr "API FIX" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Majeures FX (lots standard), Mineures FX, Matières premières, Cryptodevises" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Majeures FX (lots standard/micro), Mineures FX, Matières premières, Cryptodevises" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "FX-majeures, FX-mineures, FX-exotiques, Crypto-monnaies" @@ -11559,11 +11556,11 @@ msgstr "Les produits financiers dans lesquels DIEL propose de traiter sont des c msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "Le compte Financial Straight-Through Processing (STP) est un compte 100% A Book où vos trades sont directement transmis au marché, vous donnant un accès direct aux fournisseurs de liquidité forex. Tradez des paires de devises majeures, mineures et exotiques et des crypto-monnaies avec des spreads serrés et des volumes d'échange plus élevés." -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "Le compte financier (disponible en EUR et GBP) convient à un large éventail de traders, débutants ou expérimentés. Tradez des matières premières, des crypto-monnaies, des paires de devises principales et mineures avec des spreads serrés et variables sans commissions et un dépôt minimum." +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "Le compte financier offre aux traders débutants et expérimentés un effet de levier élevé et des spreads variables pour une flexibilité maximale. Tradez des produits de base, des crypto-monnaies, des paires de devises principales (standard et micro-lots) et mineures avec un effet de levier élevé." +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "Le marché des changes (Forex) est le plus grand du monde et le marché le plus liquide – où n’importe qui peut acheter, vendre et échanger des devises." diff --git a/src/translations/id_ID.po b/src/translations/id_ID.po index a703a11e8b825..dfd50bbddfa95 100644 --- a/src/translations/id_ID.po +++ b/src/translations/id_ID.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Indonesian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "F. Margin dan Leverage" msgid "FIX API" msgstr "API TETAP" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "FX-mayor (standar), FX-minor, Komoditas, Mata uang kripto" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "FX-mayor (standar/lot mikro), FX-minor, Komoditas, Mata uang kripto" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "FX-mayor, FX-minor, FX-eksotik, Mata uang kripto" @@ -11558,11 +11555,11 @@ msgstr "Produk Keuangan yang ditawarkan oleh DIEL adalah kontrak antara klien da msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "Akun Finansial STP (Straight Through Processing) adalah 100% akun buku A di mana trading yang Anda lakukan akan dikirim langsung pada pasar, memberi Anda akses langsung ke penyedia likuiditas Forex. Bertrading pasangan mata uang mayor, minor, eksotis, dan mata uang kripto dengan spread ketat serta volume trading yang lebih tinggi." -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "Akun Finansial (tersedia dalam mata uang EUR dan GBP) cocok untuk berbagai jenis trader, baik trader baru maupun trader berpengalaman. Bertrading pasar komoditas, mata uang kripto, pasangan mata uang mayor dan minor dengan spread ketat dan variabel tanpa komisi serta deposit yang sangat minimal." +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "Akun Finansial menawarkan leverage tinggi dan spread variabel untuk fleksibilitas maksimum bagi trader baru dan berpengalaman. Bertrading komoditas, mata uang kripto, mayor (standard dan mikro-lot), dan pasangan mata uang minor dengan leverage tinggi." +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "Pasar Foreign Exhange (forex) adalah pasar terbesar dan paling likuid di dunia - dimana semua orang dapat menjual, membeli, dan menukar mata uang." diff --git a/src/translations/it_IT.po b/src/translations/it_IT.po index f0624a9bd5b17..0c003a86213d2 100644 --- a/src/translations/it_IT.po +++ b/src/translations/it_IT.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:50\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "F. Margine e leva" msgid "FIX API" msgstr "FIX API" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Maggiori FX (standard), minori FX, materie prime, criptovalute" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Maggiori FX (standard/micro-lotti), minori FX, materie prime, criptovalute" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "FX-maggiori, FX-minori, FX-esotiche, criptovalute" @@ -11557,11 +11554,11 @@ msgstr "I prodotti finanziari offerti da DIEL per il trade sono contratti stipul msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "Il conto finanziario con elaborazione automatica (STP) è della tipologia 100% A Book, in cui i trade arrivano immediatamente sul mercato, garantendoti accesso diretto ai fornitori di liquidità Forex. Consente di fare trading su coppie valutarie maggiori, minori, esotiche e criptovalute con spread ridotti e maggiori volumi di trade." -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "Il conto finanziario (disponibile in EUR e GBP) è pensato per un'ampia gamma di trader con livelli di esperienza diversi. Ti permette di fare trading con materie prime, criptovalute e coppie valutarie maggiori e minori con spread ridotti e variabili, senza commissioni e deposito minimo." +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "Il conto finanziario offre ai trader, indipendentemente dalla loro esperienza, leva elevata e spread variabili, per una flessibilità massima. Materie prime, criptovalute, coppie valutarie maggiori (standard e micro-lotti) e minori con un effetto leva elevato." +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "Il mercato dei cambi (Forex) è il mercato più grande e più liquido del mondo dove chiunque può acquistare, vendere e scambiare valute." diff --git a/src/translations/messages.pot b/src/translations/messages.pot index 9b15aef6c4fb0..f637b8cc7db28 100644 --- a/src/translations/messages.pot +++ b/src/translations/messages.pot @@ -4849,10 +4849,7 @@ msgstr "" msgid "FIX API" msgstr "" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" @@ -11542,10 +11539,10 @@ msgstr "" msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "" -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." diff --git a/src/translations/pl_PL.po b/src/translations/pl_PL.po index 3b101f8778beb..fe7efa872123d 100644 --- a/src/translations/pl_PL.po +++ b/src/translations/pl_PL.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "F. Depozyt zabezpieczający i dźwignia" msgid "FIX API" msgstr "FIX API" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Główne-FX (standardowe), Drugorzędne-FX, Towary, Kryptowaluty" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Główne-FX (standardowe/mikro partie), Drugorzędne-FX, Towary, Kryptowaluty" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "FX-pary główne, FX-pary drugorzędne, FX-pary egzotyczne, Kryptowaluty" @@ -11558,11 +11555,11 @@ msgstr "Oferowane przez DIEL Produkty finansowe stanowią kontrakty zawierane po msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "Konto STP (bezpośredniego przetwarzania) jest w 100% objęte modelem A-Book, co oznacza, że Twoje zakłady są kierowane bezpośrednio na rynek, zapewniając Ci bezpośredni dostęp do dostawców płynności forex. Handluj głównymi, drugorzędnymi, egzotycznymi parami walutowymi, i kryptowaluty z niskimi spreadami i większymi wielkościami zakładów." -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "Konto finansowe (dostępne w EUR i GBP) jest odpowiednie dla różnych graczy, zarówno początkujących, jak i doświadczonych. Handluj towarami, kryptowalutami oraz głównymi. Konto oferuje niskie i zmienne spready, jest pozbawione prowizji i dostępne są niskie wpłaty." +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "Konto finansowe oferuje nowym i doświadczonym graczom wysoką dźwignię finansową i zmienne spready, zapewniając tym samym maksymalną elastyczność. Handluj towarami, kryptowalutami, głównymi (standardowe i mikro-partie) i drugorzędnymi parami walutowymi z wysoką dźwignią finansową." +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "Rynek wymiany walut forex jest największym rynkiem na świecie i charakteryzuje się największą płynnością – każdy może na nim kupować, sprzedawać i wymieniać waluty." diff --git a/src/translations/pt_PT.po b/src/translations/pt_PT.po index 29e38bbaa390d..371b9d0f5ab02 100644 --- a/src/translations/pt_PT.po +++ b/src/translations/pt_PT.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4886,11 +4886,8 @@ msgstr "F. Margem e Alavancagem" msgid "FIX API" msgstr "API FIX" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Pares de Forex Principais (lotes padrão), Pares de Forex Secundários, Commodities, Criptomoedas" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Pares de Forex Principais (lotes padrão/micro), Pares de Forex Secundários, Commodities, Criptomoedas" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "FX-principais, FX-secundários, FX-exóticos, Criptomoedas" @@ -11597,11 +11594,11 @@ msgstr "Os Produtos Financeiros que a DIEL oferece para negociar são contratos msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "A conta Financeira Straight-Through Processing/Processamento Direto (STP) é uma conta 100% A Book, onde suas negociações são repassadas diretamente para o mercado, dando a você acesso direto a provedores de liquidez cambial. Negocie pares de moedas principais e exóticas e criptomoedas com spreads reduzidos e volumes de negociação mais altos. " -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "A conta Financeira (disponível em EUR e GBP) é adequada para uma ampla gama de traders, novos ou experientes. Negocie commodities, criptomoedas, pares de moedas maiores e menores com spreads estreitos e variáveis, sem comissões e um depósito mínimo." +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "A conta Financeira oferece aos traders novos e experientes alta alavancagem e spreads variáveis ​​para máxima flexibilidade. Negocie commodities, criptomoedas, pares de moedas principais (padrão e micro-lotes) e outros pares adicionais em Forex com alta alavancagem." +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "O mercados de câmbios (Forex) é o maior e mais líquido mercado do mundo – onde qualquer pessoa pode comprar, vender e cambiar moedas." diff --git a/src/translations/ru_RU.po b/src/translations/ru_RU.po index fd92390b11ce0..bda174dbfdcaf 100644 --- a/src/translations/ru_RU.po +++ b/src/translations/ru_RU.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:50\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "F. Маржа и кредитное плечо" msgid "FIX API" msgstr "FIX API" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Основные валютные пары (стандартные), минорные валютные пары, сырьевые товары, криптовалюты" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Основные валютные пары (стандартные/микро лоты), минорные валютные пары, сырьевые товары, криптовалюты" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "Основные пары FX, минорные пары FX, экзотические пары FX, криптовалюты" @@ -11558,11 +11555,11 @@ msgstr "Финансовые продукты, предлагаемые DIEL, я msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "Финансовый STP счет (Straight-Through Processing — технология сквозной обработки) работает исключительно по модели A-book, а это значит, что мы передаем ваши контракты напрямую нашим поставщикам ликвидности. Такой счет позволяет вам торговать основными, минорными, экзотическими и криптовалютными парами в больших объемах и с более узкими спредами." -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "Финансовый счет (доступен в EUR и GBP) подходит для широкого круга трейдеров, как начинающих, так и опытных. Торгуйте сырьевыми товарами, криптовалютами, основными и второстепенными валютными парами с узкими и переменными спредами без комиссий и минимального депозита." +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "Финансовый счет подходит как для новичков, так и для опытных трейдеров. Переменные спреды и гибкие настройки счета позволят вам покупать контракты с высоким кредитным плечом на сырьевых товарах, криптовалютах, минорных и основных валютных парах (стандартные и микро лоты)." +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "Рынок обмена иностранных валют (forex) – крупнейший и наиболее ликвидный мировой рынок, на котором любой желающий может покупать, продавать и обменивать валюты." diff --git a/src/translations/th_TH.po b/src/translations/th_TH.po index d0e16f6986bd9..893a393d19be2 100644 --- a/src/translations/th_TH.po +++ b/src/translations/th_TH.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Thai\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4865,11 +4865,8 @@ msgstr "ฉ. มาร์จินและเลเวอเลจ" msgid "FIX API" msgstr "FIX API" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "สกุลเงินหลัก (มาตรฐาน) สกุลเงินรอง หุ้นโภคภัณฑ์ สกุลเงินดิจิทัล" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "สกุลเงินหลัก (มาตรฐาน/ไมโครล็อต) สกุลเงินรอง หุ้นโภคภัณฑ์ สกุลเงินดิจิตอล" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "สกุลเงินหลัก สกุลเงินรอง สกุลเงินแปลกใหม่ สกุลเงินดิจิทัล" @@ -11559,11 +11556,11 @@ msgstr "ผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่ DIEL msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "บัญชี Financial (STP) เป็นการประมวลผลแบบตรง เป็นบัญชี 100% ที่หนังสือธุรกิจการค้าถูกส่งผ่านไปยังตลาดโดยตรง ซึ่งให้คุณเข้าถึงผู้ให้บริการสภาพคล่องอัตราแลกเปลี่ยนโดยตรงของฟอเร็กซ์ ซื้อขายคู่สกุลเงินหลัก สกุลเงินรอง สกุลเงินแปลกใหม่ และสกุลเงินดิจิทัล ที่มีสเปรดที่แคบและปริมาณการซื้อขายสูง" -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "บัญชี Financial (มีให้บริการในสกุลเงิน EUR และ GBP) เหมาะสำหรับผู้ซื้อขายที่หลากหลายทั้งมือใหม่หรือผู้มีประสบการณ์ ซื้อขายหุ้นโภคภัณฑ์ สกุลเงินดิจิทัล คู่สกุลเงินหลักและรอง ด้วยสเปรดที่แคบและยืดหยุ่น โดยไม่มีค่าคอมมิชชั่นและเงินฝากขั้นต่ำ" +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "บัญชี Financial เหมาะกับผู้ซื้อขายรายใหม่ และผู้ซื้อขายที่มีประสบการณ์ ในเลเวอเรจที่สูง และตัวแปรที่หลากหลายเพื่อความยืดหยุ่นสูงสุด สามารถซื้อขายหุ้นโภคภัณฑ์ เงินสกุลดิจิทัล คู่สกุลเงินหลัก (มาตรฐานและไมโครล็อต) และคู่สกุลเงินรองที่มีเลเวอเรจสูง" +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ (ฟอเร็กซ์) เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดและมีสภาพคล่องมากที่สุดในโลก ซึ่งทุกคนสามารถซื้อขายและแลกเปลี่ยนสกุลเงินได้" diff --git a/src/translations/vi_VN.po b/src/translations/vi_VN.po index 3a6875053f99d..6e9a83d03e911 100644 --- a/src/translations/vi_VN.po +++ b/src/translations/vi_VN.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-12 08:09\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Vietnamese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4865,11 +4865,8 @@ msgstr "F. Biên và Đòn Bẩy" msgid "FIX API" msgstr "FIX API" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Cặp tiền tệ chính (lô tiêu chuẩn), Cặp tiền tệ thứ yếu, Hàng hoá thương mại, Tiền điện tử" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "Cặp tiền tệ chính (lô tiêu chuẩn/nhỏ), Cặp tiền tệ thứ yếu, Hàng hoá thương mại, Tiền điện tử" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "Các cặp ngoại hối chính, phụ, ngoại lai và tiền điện tử" @@ -11560,11 +11557,11 @@ msgstr "Các Sản phẩm Tài chính mà DIEL cung cấp để giao dịch là msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "Tài khoản Xử lý Thông qua Tài chính (STP) là một tài khoản A Book 100%, nơi các giao dịch của bạn được chuyển thẳng ra thị trường, cho phép bạn truy cập trực tiếp vào các nhà cung cấp thanh khoản ngoại hối. Giao dịch các cặp tiền tệ chính, phụ, ngoại lai và tiền điện tử với mức chênh lệch thấp và khối lượng giao dịch cao hơn." -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "Tài khoản tài chính (có sẵn bằng EUR và GBP) phù hợp với nhiều nhà giao dịch, cả người mới hoặc người có kinh nghiệm. Giao dịch hàng hóa, tiền điện tử, cặp tiền chính và phụ với chênh lệch thấp và linh hoạt mà không có phí hoa hồng và tiền gửi tối thiểu." +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "Tài khoản tài chính cung cấp cho các nhà giao dịch mới và có kinh nghiệm đòn bẩy cao và chênh lệch biến đổi cho sự linh hoạt tối đa. Giao dịch hàng hóa, tiền điện tử, các cặp tiền chính (tiêu chuẩn và siêu nhỏ) và các cặp tiền tệ phụ có đòn bẩy cao." +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "Thị trường ngoại hối (forex) là thị trường lớn nhất và thanh khoản nhiều nhất thế giới - nơi mọi người có thể mua, bán và trao đổi tiền tệ." diff --git a/src/translations/zh_CN.po b/src/translations/zh_CN.po index 47062e9150b93..77817e113bb16 100644 --- a/src/translations/zh_CN.po +++ b/src/translations/zh_CN.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:50\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4865,11 +4865,8 @@ msgstr "六、保证金和杠杆交易" msgid "FIX API" msgstr "FIX API" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "外汇-主要货币对（标准）、 外汇-次要货币对、 大宗商品、 加密货币" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "外汇-主要货币对（标准/微手）， 外汇-次要货币对， 大宗商品， 加密货币" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "外汇-主要货币对、外汇-次要货币对、外汇-奇异货币对、加密货币" @@ -11559,11 +11556,11 @@ msgstr "DIEL提供的金融产品交易为客户和DIEL之间的合约。在这 msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "财务直通式处理系统 （STP）账户是100% A Book 账户。让您直接进入市场交易，您也可直接访问外汇流动量提供商，并进行紧密利差、高交易量的主要、次要、特异货币对和加密货币外汇交易。" -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "财务账户（可用欧元和英镑）适用于各种新手或有经验的交易者。以微小和可变的差价进行大宗商品、加密货币、主要和次要货币对交易, 不收佣金费，也没有最低存款限制。" +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "财务账户为新手或有经验的交易者提供高杠杆率和可变的差价，达到最大的灵活性，进行高杠杆大宗商品、加密货币、主要（标准和微手）和次要货币对交易。" +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "外汇市场（forex）是世界上最大、流动性最高的市场 - 任何人都可以买、卖、交易货币。\n" diff --git a/src/translations/zh_TW.po b/src/translations/zh_TW.po index 3bbb77a26532c..dbd6997e96ad4 100644 --- a/src/translations/zh_TW.po +++ b/src/translations/zh_TW.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: binary-static\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-13 10:50\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4864,11 +4864,8 @@ msgstr "六、保證金和槓桿交易" msgid "FIX API" msgstr "FIX API" -msgid "FX-majors (standard), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "外匯-主要貨幣對（標準）、外匯-次要貨幣對、大宗商品、加密貨幣" - -msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies" -msgstr "外匯-主要貨幣對（標準/微手）， 外匯-次要貨幣對， 大宗商品， 加密貨幣" +msgid "FX-majors (standard/micro lots), FX-minors, Commodities, Cryptocurrencies, Stocks, and Stock Indices" +msgstr "" msgid "FX-majors, FX-minors, FX-exotics, Cryptocurrencies" msgstr "外匯-主要貨幣對、外匯-次要貨幣對、外匯-奇異貨幣對、加密貨幣" @@ -11557,11 +11554,11 @@ msgstr "DIEL提供的金融產品交易為客戶和DIEL之間的合約。在這 msgid "The Financial Straight-Through Processing (STP) account is a 100% A Book account where your trades are passed straight through to the market, giving you direct access to forex liquidity providers. Trade major, minor, exotic currency pairs, and cryptocurrencies with tight spreads and higher trade volumes." msgstr "財務直通處理系統 (STP) 帳戶是100% A Book 帳戶。讓您直接進入市場交易，您也可直接存取外匯流動量提供商，並進行緊密利差、高交易量的主要、次要、特異貨幣對和加密貨幣外匯交易。" -msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade commodities, cryptocurrencies, major and minor currency pairs with tight and variable spreads without commissions and a minimum deposit." -msgstr "財務帳戶（可用歐元和英鎊）適用於各種新手或有經驗的交易者。以微小和可變的差價進行大宗商品、加密貨幣、主要和次要貨幣對交易, 不收佣金費，也沒有最低存款限制。" +msgid "The Financial account (available in EUR and GBP) is suitable for a wide range of traders, both new or experienced. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies." +msgstr "" -msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade commodities, cryptocurrencies, major (standard and micro-lots), and minor currency pairs with high leverage." -msgstr "財務帳戶為新手或有經驗的交易者提供高槓桿率和可變的差價，達到最大的靈活性，進行高槓桿大宗商品、加密貨幣、主要（標準和微手）和次要貨幣對交易。" +msgid "The Financial account offers new and experienced traders high leverage and variable spreads for maximum flexibility. Trade major (standard and micro-lots) and minor currency pairs, stocks, stock indices, commodities, and cryptocurrencies with high leverage." +msgstr "" msgid "The Foreign Exchange Market (forex) is the world's largest and most liquid market – where anyone can buy, sell, and exchange currencies." msgstr "外匯市場（forex）是世界上最大、流動性最高的市場 ​​- 任何人都可以買、賣、交易貨幣。"