Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Loading…

New Spanish strings #269

Merged
merged 1 commit into from

2 participants

@cprecioso

No description provided.

@darwin darwin merged commit 5a5b8ba into from
@darwin
Owner

:+1:

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Mar 27, 2013
  1. @cprecioso
This page is out of date. Refresh to see the latest.
View
4 plugin/Spanish.lproj/ColorfulSidebar.strings
@@ -1,2 +1,2 @@
-"Sidebar" = "Sidebar";
-"Show sidebar icons in color" = "Show sidebar icons in color";
+"Sidebar" = "Barra lateral";
+"Show sidebar icons in color" = "Colorear los iconos de la barra lateral";
View
4 plugin/Spanish.lproj/ColumnViewAutoWidth.strings
@@ -1,2 +1,2 @@
-"Column View Auto Width" = "Column View Auto Width";
-"Automatically adjust widths in Column View" = "Automatically adjust widths in Column View";
+"Column View Auto Width" = "Ajuste de la vista en columnas";
+"Automatically adjust widths in Column View" = "Ajustar automáticamente el tamaño de las columnas";
View
4 plugin/Spanish.lproj/DockProgressBar.strings
@@ -1,3 +1,3 @@
-"Dock Progress Bar" = "Dock Progress Bar";
+"Dock Progress Bar" = "Barras de progreso del Dock";
"Dock" = "Dock";
-"Show progress bar in the Dock" = "Show progress bar in the Dock";
+"Show progress bar in the Dock" = "Mostrar barras de progreso en el Dock";
View
12 plugin/Spanish.lproj/Tabs.strings
@@ -6,19 +6,19 @@
"TotalFinder - 5 days left - buy now!" = "TotalFinder - 5 días restantes - ¡cómpralo ahora!";
"TotalFinder - %d days left - buy now!" = "TotalFinder - %d días restantes - ¡cómpralo ahora!";
"Close Tab" = "Cerrar pestaña";
-"New Finder Tab" = "Nueva pestaña de Finder";
+"New Finder Tab" = "Nueva pestaña del Finder";
"Reopen Closed Tab" = "Restaurar pestaña cerrada";
"Close Window" = "Cerrar ventana";
-"Toggle Dual Mode" = "Desplegar Modo dual";
+"Toggle Dual Mode" = "Desplegar modo dual";
"Narrow Tabs Bar" = "Barra de pestañas estrecha";
"Select Next Tab" = "Seleccionar pestaña siguiente"; /* Safari's and Chrome's translation: "Seleccionar pestaña siguiente" */
"Select Previous Tab" = "Seleccionar pestaña anterior";
"Switch Active Panel" = "Cambiar el panel activo";
-"New Tab" = "New Tab";
-"Tabs" = "Tabs";
-"Use narrow Tabs Bar" = "Barra pestañas estrecha"; /* 'Barra pestañas' is not proper Spanish but a longer sentence won't fit the UI */ /* Edit by Eduan: Changed it to an actual Spanish sentence, README.md says that it doesn't matter that much, counting on you Antonin! */
-"Open new tabs with previous location" = "Open new tabs with previous location";
+"New Tab" = "Nueva pestaña";
+"Tabs" = "Pestañas";
+"Use narrow Tabs Bar" = "Usar barra de pestañas estrecha";
+"Open new tabs with previous location" = "Abrir nuevas pestañas en la carpeta actual";
/* preferences */
"Always Maximize" = "Maximizar completamente";
View
6 plugin/Spanish.lproj/Template.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-"Template" = "Template";
-"SAMPLE" = "SAMPLE";
+"Template" = "Plantilla";
+"SAMPLE" = "EJEMPLO";
"Experimental" = "Experimental";
-"Enable Template" = "Enable Template";
+"Enable Template" = "Activar plantilla";
View
8 plugin/Spanish.lproj/TerminalLink.strings
@@ -1,4 +1,4 @@
-"Terminal Link" = "Terminal Link";
-"Allows Finder to sync the current directory with Terminal" = "Allows Finder to sync the current directory with Terminal";
-"Automatically sync Terminal directory to Finder target" = "Automatically sync Terminal directory to Finder target";
-"Open In Terminal:" = "Open In Terminal:";
+"Terminal Link" = "Enlazar Terminal";
+"Allows Finder to sync the current directory with Terminal" = "Permite que Finder y Terminal estén siempre en la misma carpeta";
+"Automatically sync Terminal directory to Finder target" = "Sincronizar el directorio de Terminal con el Finder automáticamente";
+"Open In Terminal:" = "Abrir en Terminal:";
View
10 plugin/Spanish.lproj/TotalFinder.strings
@@ -1,9 +1,9 @@
/* preferences */
-"BASIC" = "BASIC";
-"SYSTEM" = "SYSTEM";
-"Menus" = "Menus";
-"Updates" = "Updates";
-"File Browser" = "File Browser";
+"BASIC" = "GENERAL";
+"SYSTEM" = "SISTEMA";
+"Menus" = "Menús";
+"Updates" = "Actualizaciones";
+"File Browser" = "Explorador de archivos";
"Screen" = "Pantalla";
"Dock" = "Dock";
Something went wrong with that request. Please try again.