diff --git a/build.gradle b/build.gradle index 4d6c5782e89..b369a17826e 100644 --- a/build.gradle +++ b/build.gradle @@ -383,7 +383,7 @@ configure(project(':desktop')) { apply plugin: 'witness' apply from: '../gradle/witness/gradle-witness.gradle' - version = '1.6.0-SNAPSHOT' + version = '1.6.1-SNAPSHOT' mainClassName = 'bisq.desktop.app.BisqAppMain' diff --git a/common/src/main/java/bisq/common/app/Version.java b/common/src/main/java/bisq/common/app/Version.java index 8c118f3db25..1b8bf7e6c95 100644 --- a/common/src/main/java/bisq/common/app/Version.java +++ b/common/src/main/java/bisq/common/app/Version.java @@ -30,7 +30,7 @@ public class Version { // VERSION = 0.5.0 introduces proto buffer for the P2P network and local DB and is a not backward compatible update // Therefore all sub versions start again with 1 // We use semantic versioning with major, minor and patch - public static final String VERSION = "1.6.0"; + public static final String VERSION = "1.6.1"; /** * Holds a list of the tagged resource files for optimizing the getData requests. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties index eb89d4ecc86..a7d8c9a421d 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_cs.properties @@ -366,7 +366,7 @@ shared.notSigned.noNeedAlts=Altcoinové účty neprocházejí kontrolou podpisu offerbook.nrOffers=Počet nabídek: {0} offerbook.volume={0} (min - max) -offerbook.deposit=Vklad BTC (%) +offerbook.deposit=Kauce BTC (%) offerbook.deposit.help=Kauce zaplacená každým obchodníkem k zajištění obchodu. Bude vrácena po dokončení obchodu. offerbook.createOfferToBuy=Vytvořit novou nabídku k nákupu {0} @@ -561,7 +561,7 @@ portfolio.tab.editOpenOffer=Upravit nabídku portfolio.closedTrades.deviation.help=Procentuální odchylka od tržní ceny -portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the fiat or altcoin payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0} +portfolio.pending.invalidTx=Došlo k problému s chybějící nebo neplatnou transakcí.\n\nProsím neposílejte fiat nebo altcoin platby.\n\nOtevřete úkol pro podporu, některý z mediátorů vám pomůže.\n\nChybová zpráva: {0} portfolio.pending.step1.waitForConf=Počkejte na potvrzení na blockchainu portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Zahajte platbu @@ -1090,7 +1090,7 @@ settings.net.needRestart=Chcete-li použít tuto změnu, musíte restartovat apl settings.net.notKnownYet=Není dosud známo... settings.net.sentData=Odeslaná data: {0}, {1} zprávy, {2} zprávy/sekundu settings.net.receivedData=Přijatá data: {0}, {1} zprávy, {2} zprávy/sekundu -settings.net.chainHeight=Bisq DAO chain height: {0} | Bitcoin Peers chain height: {1} +settings.net.chainHeight=Výška blockchainu - Bisq DAO: {0} | Bitcoin Peers: {1} settings.net.ips=[IP adresa:port | název hostitele:port | onion adresa:port] (oddělené čárkou). Pokud je použit výchozí port (8333), lze port vynechat. settings.net.seedNode=Seed node settings.net.directPeer=Peer uzel (přímý) @@ -2155,7 +2155,7 @@ filterWindow.add=Přidat filtr filterWindow.remove=Zrušit filtr filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=Adresy příjemců poplatků BTC filterWindow.disableApi=Deaktivovat API -filterWindow.disableMempoolValidation=Disable Mempool Validation +filterWindow.disableMempoolValidation=Deaktivovat validaci mempoolu offerDetailsWindow.minBtcAmount=Min. částka BTC offerDetailsWindow.min=(min. {0}) @@ -2326,8 +2326,8 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Peněženka BSQ nemá dostatečné pros popup.warning.messageTooLong=Vaše zpráva překračuje max. povolená velikost. Zašlete jej prosím v několika částech nebo ji nahrajte do služby, jako je https://pastebin.com. popup.warning.lockedUpFunds=Zamkli jste finanční prostředky z neúspěšného obchodu.\nUzamčený zůstatek: {0}\nVkladová tx adresa: {1}\nObchodní ID: {2}.\n\nOtevřete prosím úkol pro podporu výběrem obchodu na obrazovce otevřených obchodů a stisknutím \"alt + o\" nebo \"option + o\"." -popup.warning.makerTxInvalid=This offer is not valid. Please choose a different offer.\n\n -takeOffer.cancelButton=Cancel take-offer +popup.warning.makerTxInvalid=Tato nabídka není platná. Prosím vyberte jinou nabídku.\n\n +takeOffer.cancelButton=Zrušit akceptaci nabídky takeOffer.warningButton=Ignorovat a přesto pokračovat # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=Typ účtu payment.checking=Kontrola payment.savings=Úspory payment.personalId=Číslo občanského průkazu +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle je služba převodu peněz, která funguje nejlépe *prostřednictvím* jiné banky.\n\n1. Na této stránce zjistěte, zda (a jak) vaše banka spolupracuje se Zelle:\n[HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Zaznamenejte si zvláštní limity převodů - limity odesílání se liší podle banky a banky často určují samostatné denní, týdenní a měsíční limity.\n\n3. Pokud vaše banka s Zelle nepracuje, můžete ji stále používat prostřednictvím mobilní aplikace Zelle, ale vaše limity převodu budou mnohem nižší.\n\n4. Název uvedený na vašem účtu Bisq MUSÍ odpovídat názvu vašeho účtu Zelle/bankovního účtu.\n\nPokud nemůžete dokončit transakci Zelle, jak je uvedeno ve vaší obchodní smlouvě, můžete ztratit část (nebo vše) ze svého bezpečnostního vkladu.\n\nVzhledem k poněkud vyššímu riziku zpětného zúčtování společnosti Zelle se prodejcům doporučuje kontaktovat nepodepsané kupující prostřednictvím e-mailu nebo SMS, aby ověřili, že kupující skutečně vlastní účet Zelle uvedený v Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Některé banky začaly ověřovat celé jméno příjemce pro převody Faster Payments. Váš současný účet Faster Payments nepožadoval celé jméno.\n\nZvažte prosím znovu vytvoření svého Faster Payments účtu v Bisqu, abyste mohli budoucím kupujícím {0} poskytnout celé jméno.\n\nPři opětovném vytvoření účtu nezapomeňte zkopírovat přesný kód řazení, číslo účtu a hodnoty soli (salt) pro ověření věku ze starého účtu do nového účtu. Tím zajistíte zachování stáří a stavu vašeho stávajícího účtu. payment.moneyGram.info=Při používání MoneyGram musí BTC kupující zaslat autorizační číslo a fotografii potvrzení e-mailem prodejci BTC. Potvrzení musí jasně uvádět celé jméno prodejce, zemi, stát a částku. E-mail prodávajícího se kupujícímu zobrazí během procesu obchodování. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties index 14cda9fc125..717d5402e55 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_de.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=Kontotyp payment.checking=Überprüfe payment.savings=Ersparnisse payment.personalId=Personalausweis +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle ist ein Geldtransferdienst, der am besten *durch* eine andere Bank funktioniert.\n\n1. Sehen Sie auf dieser Seite nach, ob (und wie) Ihre Bank mit Zelle zusammenarbeitet:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Achten Sie besonders auf Ihre Überweisungslimits - die Sendelimits variieren je nach Bank, und die Banken geben oft separate Tages-, Wochen- und Monatslimits an.\n\n3. Wenn Ihre Bank nicht mit Zelle zusammenarbeitet, können Sie die Zahlungsmethode trotzdem über die Zelle Mobile App benutzen, aber Ihre Überweisungslimits werden viel niedriger sein.\n\n4. Der auf Ihrem Bisq-Konto angegebene Name MUSS mit dem Namen auf Ihrem Zelle/Bankkonto übereinstimmen. \n\nWenn Sie eine Zelle Transaktion nicht wie in Ihrem Handelsvertrag angegeben durchführen können, verlieren Sie möglicherweise einen Teil (oder die gesamte) Sicherheitskaution.\n\nWegen des etwas höheren Chargeback-Risikos von Zelle wird Verkäufern empfohlen, nicht unterzeichnete Käufer per E-Mail oder SMS zu kontaktieren, um zu überprüfen, ob der Käufer wirklich das in Bisq angegebene Zelle-Konto besitzt. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Einige Banken haben damit begonnen, den vollständigen Namen des Empfängers für Faster Payments Überweisungen zu überprüfen. Ihr aktuelles Faster Payments-Konto gibt keinen vollständigen Namen an.\n\nBitte erwägen Sie, Ihr Faster Payments-Konto in Bisq neu einzurichten, um zukünftigen {0} Käufern einen vollständigen Namen zu geben.\n\nWenn Sie das Konto neu erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die genaue Bankleitzahl, Kontonummer und die "Salt"-Werte für die Altersverifikation von Ihrem alten Konto auf Ihr neues Konto kopieren. Dadurch wird sichergestellt, dass das Alter und der Unterschriftsstatus Ihres bestehenden Kontos erhalten bleiben. payment.moneyGram.info=Bei der Nutzung von MoneyGram, muss der BTC Käufer die MoneyGram Zulassungsnummer und ein Foto der Quittung per E-Mail an den BTC-Verkäufer senden. Die Quittung muss den vollständigen Namen, das Land, das Bundesland des Verkäufers und den Betrag deutlich zeigen. Der Käufer bekommt die E-Mail-Adresse des Verkäufers im Handelsprozess angezeigt. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties index 45ae45dfb39..110870e9486 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_es.properties @@ -119,7 +119,7 @@ shared.sendingConfirmation=Enviando confirmación... shared.sendingConfirmationAgain=Por favor envíe confirmación de nuevo shared.exportCSV=Exportar a csv shared.exportJSON=Exportar a JSON -shared.summary=Show summary +shared.summary=Mostrar resumen shared.noDateAvailable=Sin fecha disponible shared.noDetailsAvailable=Sin detalles disponibles shared.notUsedYet=Sin usar aún @@ -561,7 +561,7 @@ portfolio.tab.editOpenOffer=Editar oferta portfolio.closedTrades.deviation.help=Desviación porcentual de precio de mercado -portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the fiat or altcoin payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0} +portfolio.pending.invalidTx=Hay un problema con una transacción inválida o no encontrada.\n\nPor faovr NO envíe el pago de fiat o altcoins.\n\nAbra un ticket de soporte para obtener asistencia de un mediador.\n\nMensaje de error: {0} portfolio.pending.step1.waitForConf=Esperar a la confirmación en la cadena de bloques portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Comenzar pago @@ -636,7 +636,7 @@ portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=Cantidad a transferir portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress=Dirección {0} del vendedor portfolio.pending.step2_buyer.buyerAccount=Su cuenta de pago para ser usada portfolio.pending.step2_buyer.paymentStarted=Pago iniciado -portfolio.pending.step2_buyer.fillInBsqWallet=Pay from BSQ wallet +portfolio.pending.step2_buyer.fillInBsqWallet=Pagar desde el monedero BSQ portfolio.pending.step2_buyer.warn=¡Todavía no ha realizado su pago {0}!\nPor favor, tenga en cuenta que el pago tiene que completarse antes de {1}. portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=¡No ha completado su pago!\nEl periodo máximo para el intercambio ha concluido. Por favor, contacte con el mediador para abrir una disputa. portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=¿Ha enviado el recibo a el vendedor de BTC? @@ -919,7 +919,7 @@ support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Tickets de {0} support.filter=Buscar disputas support.filter.prompt=Introduzca ID de transacción, fecha, dirección onion o datos de cuenta. -support.sigCheck.button=Check signature +support.sigCheck.button=Comprobar firma support.sigCheck.popup.info=En caso de una solicitud de reembolso a la DAO, debe pegar el mensaje de resumen del proceso de mediación y arbitraje en su solicitud de reembolso en Github. Para que esta declaración sea verificable, cualquier usuario puede verificar con esta herramienta si la firma del mediador o árbitro coincide con el resumen del mensaje. support.sigCheck.popup.header=Verificar firma del resultado de la disputa support.sigCheck.popup.msg.label=Mensaje de resumen @@ -964,7 +964,7 @@ support.state=Estado support.chat=Chat support.closed=Cerrado support.open=Abierto -support.process=Process +support.process=Proceso support.buyerOfferer=comprador/creador BTC support.sellerOfferer=vendedor/creador BTC support.buyerTaker=comprador/Tomador BTC @@ -984,8 +984,8 @@ support.mediatorsAddress=Dirección del nodo del mediador: {0} support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=La transacción de pago demorado utilizó una dirección de receptor inválida. No coincide con ninguno de los valores de parámetro de la DAO para las direcciones de donación válidas.\n\nEsto podría ser un intento de estafa. Informe a los desarrolladores sobre ese incidente y no cierre ese caso antes de que se resuelva la situación.\n\nDirección utilizada en la disputa: {0}\n\nTodas las direcciones de donación en los parámetros de la DAO: {1}\n\nIdentificación comercial: {2} {3} support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\n¿Aún quiere cerrar la disputa? support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\nUsted no debería realizar el pago. -support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Traders can only self-close their support tickets when the trade has been paid out. -support.info.disputeReOpened=Dispute ticket has been re-opened. +support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Los comerciantes puden cerrar por sí mismos sus tickets de soporte cuando el intercambio se haya pagado. +support.info.disputeReOpened=El ticket de disputa se ha reabierto. #################################################################### # Settings @@ -1090,7 +1090,7 @@ settings.net.needRestart=Necesita reiniciar la aplicación para aplicar ese camb settings.net.notKnownYet=Aún no conocido... settings.net.sentData=Datos enviados: {0}, mensajes {1}, mensajes {2} mensajes por segundo settings.net.receivedData=Datos recibidos: {0}, mensajes {1}, mensajes por segundo {2} -settings.net.chainHeight=Bisq DAO chain height: {0} | Bitcoin Peers chain height: {1} +settings.net.chainHeight=Altura de cadena de la DAO Bisq: {0} | Altura de la cadena de pares Bitcoin: {1} settings.net.ips=[Dirección IP:puerto | host:puerto | dirección onion:puerto] (separado por coma). El puerto puede ser omitido si se utiliza el predeterminado (8333). settings.net.seedNode=Nodo semilla settings.net.directPeer=Par (directo) @@ -1152,8 +1152,8 @@ setting.about.shortcuts.manualPayoutTxWindow=Abrir ventana para pago manual desd setting.about.shortcuts.reRepublishAllGovernanceData=Republicar datos de gobernanza DAO (propuestas, votos) -setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Open popup to move failed trade to open trades tab again -setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Select failed trade and press: {0} +setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Abrir ventana emergente para moverel intercambio a la pestaña de intercambios abiertos de nuevo +setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Seleccionar intercambio fallido y presione: {0} setting.about.shortcuts.registerArbitrator=Registrar árbitro (solo mediador/árbitro) setting.about.shortcuts.registerArbitrator.value=Navegar a cuenta y pulsar: {0} @@ -2063,9 +2063,9 @@ disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Cantidad de pago del comprador disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Cantidad de pago del vendedor disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Usar perdedor como publicador disputeSummaryWindow.reason=Razón de la disputa -disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Trade period end -disputeSummaryWindow.extraInfo=Extra information -disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Delayed Payout Status +disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Fin de periodo de intercambio +disputeSummaryWindow.extraInfo=Información extra +disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Estado de pago retrasado # dynamic values are not recognized by IntelliJ # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -2085,7 +2085,7 @@ disputeSummaryWindow.reason.BANK_PROBLEMS=Banco # suppress inspection "UnusedProperty" disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=Intercambio de opciones # suppress inspection "UnusedProperty" -disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Trader not responding +disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Comerciante no responde # suppress inspection "UnusedProperty" disputeSummaryWindow.reason.WRONG_SENDER_ACCOUNT=Cuenta de emisor errónea # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -2155,7 +2155,7 @@ filterWindow.add=Añadir filtro filterWindow.remove=Eliminar filtro filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=Direcciones de recepción de la tasa BTC filterWindow.disableApi=Deshabilitar API -filterWindow.disableMempoolValidation=Disable Mempool Validation +filterWindow.disableMempoolValidation=Deshabilitar validación de Mempool offerDetailsWindow.minBtcAmount=Cantidad mínima BTC offerDetailsWindow.min=(mínimo {0}) @@ -2227,16 +2227,16 @@ txDetailsWindow.bsq.note=Ha enviado fondos BSQ. BSQ son bitcoin coloreados, con txDetailsWindow.sentTo=Enviado a txDetailsWindow.txId=TxId -closedTradesSummaryWindow.headline=Trade history summary -closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Total trade amount -closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} with current market price) -closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Total amount traded in {0} -closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Sum of all miner fees -closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} of total trade amount) -closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.title=Sum of all trade fees paid in BTC -closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.value={0} ({1} of total trade amount) -closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.title=Sum of all trade fees paid in BSQ -closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.value={0} ({1} of total trade amount) +closedTradesSummaryWindow.headline=Resume de historia de intercambio +closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Cantidad intercambiada total +closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} con el precio de mercado actual) +closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Cantidad total intercambiada en {0} +closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Suma de todas las trasas de minado +closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} de la cantidad total intercambiada) +closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.title=Suma de todas las tasas de intercambio pagadas en BTC +closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.value={0} ({1} de la cantidad total intercambiada) +closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.title=Suma de todas las tasas de intercambio pagadas en BSQ +closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.value={0} ({1} de la cantidad total intercambiada) walletPasswordWindow.headline=Introducir contraseña para desbloquear @@ -2326,8 +2326,8 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Su monedero BSQ no tiene suficientes fo popup.warning.messageTooLong=Su mensaje excede el tamaño máximo permitido. Por favor, envíelo por partes o súbalo a un servicio como https://pastebin.com popup.warning.lockedUpFunds=Ha bloqueado fondos de un intercambio fallido.\nBalance bloqueado: {0}\nDirección de depósito TX: {1}\nID de intercambio: {2}.\n\nPor favor, abra un ticket de soporte seleccionando el intercambio en la pantalla de intercambios pendientes y haciendo clic en \"alt + o\" o \"option + o\"." -popup.warning.makerTxInvalid=This offer is not valid. Please choose a different offer.\n\n -takeOffer.cancelButton=Cancel take-offer +popup.warning.makerTxInvalid=Esta oferta no es válida. Por favor seleccione otra oferta diferente.\n\n +takeOffer.cancelButton=Cancelar toma de oferta takeOffer.warningButton=Ignorar y continuar de todos modos # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -2593,8 +2593,8 @@ password.passwordsDoNotMatch=Las 2 contraseñas introducidas no coinciden. password.forgotPassword=¿Ha olvidado la contraseña? password.backupReminder=Por favor, al establecer una contraseña para la cartera, tenga en cuenta que todas las copias de seguridad creadas de la cartera no encriptada serán borradas automáticamente password.backupWasDone=Ya he hecho una copia de seguridad -password.setPassword=Set Password (I already made a backup) -password.makeBackup=Make Backup +password.setPassword=Establecer password (ya tengo una copia de seguridad) +password.makeBackup=Hacer copia de seguridad seed.seedWords=Palabras semilla de la cartera seed.enterSeedWords=Introduzca palabras semilla de la cartera @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=Tipo de cuenta payment.checking=Comprobando payment.savings=Ahorros payment.personalId=ID personal: +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle es un servicio de transmisión de dinero que funciona mejor *a través* de otro banco..\n\n1. Compruebe esta página para ver si (y cómo) trabaja su banco con Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Preste atención a los límites de transferencia -límites de envío- que varían entre bancos, y que los bancos especifican a menudo diferentes límites diarios, semanales y mensuales..\n\n3. Si su banco no trabaja con Zelle, aún puede usarlo a través de la app móvil de Zelle, pero sus límites de transferencia serán mucho menores.\n\n4. El nombre especificado en su cuenta Bisq DEBE ser igual que el nombre en su cuenta de Zelle/bancaria. \n\nSi no puede completar una transacción Zelle tal como se especifica en el contrato, puede perder algo (o todo) el depósito de seguridad!\n\nDebido a que Zelle tiene cierto riesgo de reversión de pago, se aconseja que los vendedores contacten con los compradores no firmados a través de email o SMS para verificar que el comprador realmente tiene la cuenta de Zelle especificada en Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Algunos bancos han comenzado a verificar el nombre completo del receptor para las transferencias Faster Payments. Su cuenta actual Faster Payments no especifica un nombre completo.\n\nConsidere recrear su cuenta Faster Payments en Bisq para proporcionarle a los futuros compradores {0} un nombre completo.\n\nCuando vuelva a crear la cuenta, asegúrese de copiar el UK Short Code de forma precisa , el número de cuenta y los valores salt de la cuenta anterior a su cuenta nueva para la verificación de edad. Esto asegurará que la edad de su cuenta existente y el estado de la firma se conserven. payment.moneyGram.info=Al utilizar MoneyGram, el comprador de BTC tiene que enviar el número de autorización y una foto del recibo al vendedor de BTC por correo electrónico. El recibo debe mostrar claramente el nobre completo del vendedor, país, estado y cantidad. El email del vendedor se mostrará al comprador durante el proceso de intercambio. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties index 33b1bfc9839..6f217862e60 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fa.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=نوع حساب payment.checking=بررسی payment.savings=اندوخته ها payment.personalId=شناسه شخصی +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties index 52a4872e6ad..49c762a3e92 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_fr.properties @@ -35,7 +35,7 @@ shared.no=Non shared.iUnderstand=Je comprends shared.na=N/A shared.shutDown=Éteindre -shared.reportBug=Signaler des bugs sur Github +shared.reportBug=Signaler le bug sur Github shared.buyBitcoin=Achat Bitcoin shared.sellBitcoin=Vendre des Bitcoins shared.buyCurrency=Achat {0} @@ -52,7 +52,7 @@ shared.P2P=P2P shared.oneOffer=ordre shared.multipleOffers=ordres shared.Offer=Ordre -shared.offerVolumeCode={0} Offer Volume +shared.offerVolumeCode={0} Volume d'offre shared.openOffers=ordres ouverts shared.trade=transaction shared.trades=transactions @@ -71,14 +71,14 @@ shared.amountWithCur=Montant en {0} shared.volumeWithCur=Volume en {0} shared.currency=Devise shared.market=Marché -shared.deviation=Deviation +shared.deviation=Déviation shared.paymentMethod=Mode de paiement shared.tradeCurrency=Devise d'échange shared.offerType=Type d'ordre shared.details=Détails shared.address=Adresse shared.balanceWithCur=Balance en {0} -shared.utxo=Unspent transaction output +shared.utxo=Transaction de sortie non-dépensée shared.txId=ID de la transaction shared.confirmations=Confirmations shared.revert=Revertir le Tx @@ -110,23 +110,23 @@ shared.belowInPercent=% sous le prix du marché shared.aboveInPercent=% au-dessus du prix du marché shared.enterPercentageValue=Entrez la valeur en % shared.OR=OU -shared.notEnoughFunds=Il n'y a pas suffisamment de fonds dans votre portefeuille Bisq pour payer cette transaction. La transaction a besoin de {0} Votre solde disponible est de {1}. \n\nVeuillez injecter des fonds à partir d'un portefeuille Bitcoin externe ou recharger votre portefeuille Bisq dans «Fonds / Dépôts». +shared.notEnoughFunds=Il n'y a pas suffisamment de fonds dans votre portefeuille Bisq pour payer cette transaction. La transaction a besoin de {0} Votre solde disponible est de {1}. \n\nVeuillez ajouter des fonds à partir d'un portefeuille Bitcoin externe ou recharger votre portefeuille Bisq dans «Fonds / Dépôts > Recevoir des Fonds». shared.waitingForFunds=En attente des fonds... shared.depositTransactionId=ID de la transaction de dépôt shared.TheBTCBuyer=L'acheteur de BTC shared.You=Vous shared.sendingConfirmation=Envoi de la confirmation... shared.sendingConfirmationAgain=Veuillez envoyer de nouveau la confirmation -shared.exportCSV=Export to CSV +shared.exportCSV=Exporter en CSV shared.exportJSON=Exporter vers JSON -shared.summary=Show summary +shared.summary=Afficher le résumé shared.noDateAvailable=Pas de date disponible shared.noDetailsAvailable=Pas de détails disponibles shared.notUsedYet=Pas encore utilisé shared.date=Date -shared.sendFundsDetailsWithFee=Sending: {0}\nFrom address: {1}\nTo receiving address: {2}.\nRequired mining fee is: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nThe recipient will receive: {6}\n\nAre you sure you want to withdraw this amount? +shared.sendFundsDetailsWithFee=Envoi: {0}\nDepuis l'adresse: {1}\nVers l'adresse de réception: {2}\nLes frais de minage requis sont : {3} ({4} satoshis/byte)\nVsize de la transaction: {5} vKb\n\nLe destinataire recevra: {6}\n\nÊtes-vous certain de vouloir retirer ce montant? # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" -shared.sendFundsDetailsDust=Bisq détecte que la transaction produira une sortie inférieure au seuil de fraction minimum (non autorisé par les règles de consensus Bitcoin). Au lieu de cela, ces fractions ({0} satoshi {1}) seront ajoutées aux frais de traitement minier. +shared.sendFundsDetailsDust=Bisq détecte que la transaction produira une sortie inférieure au seuil de fraction minimum (non autorisé par les règles de consensus Bitcoin). Au lieu de cela, ces fractions ({0} satoshi {1}) seront ajoutées aux frais de traitement minier.\n\n\n shared.copyToClipboard=Copier dans le presse-papiers shared.language=Langue shared.country=Pays @@ -134,7 +134,7 @@ shared.applyAndShutDown=Appliquer et éteindre shared.selectPaymentMethod=Sélectionner un mode de paiement shared.accountNameAlreadyUsed=Ce nom de compte a été utilisé par un compte enregistré. Veuillez utiliser un autre nom. shared.askConfirmDeleteAccount=Voulez-vous vraiment supprimer le compte sélectionné? -shared.cannotDeleteAccount=Vous ne pouvez pas supprimer ce compte car il est utilisé dans des devis ou des transactions. +shared.cannotDeleteAccount=Vous ne pouvez pas supprimer ce compte car il est utilisé dans des devis (ou dans des transactions). shared.noAccountsSetupYet=Il n'y a pas encore de comptes établis. shared.manageAccounts=Gérer les comptes shared.addNewAccount=Ajouter un nouveau compte @@ -192,7 +192,7 @@ shared.tradeWalletBalance=Solde du portefeuille de trading shared.makerTxFee=Maker: {0} shared.takerTxFee=Taker: {0} shared.iConfirm=Je confirme -shared.tradingFeeInBsqInfo=≈ {0} +shared.tradingFeeInBsqInfo=environ {0} shared.openURL=Ouvert {0} shared.fiat=Fiat shared.crypto=Crypto @@ -216,12 +216,12 @@ shared.mediator=Médiateur shared.arbitrator=Arbitre shared.refundAgent=Arbitre shared.refundAgentForSupportStaff=Agent de remboursement -shared.delayedPayoutTxId=Delayed payout transaction ID -shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=Delayed payout transaction sent to +shared.delayedPayoutTxId=ID de versement de la transaction délayé +shared.delayedPayoutTxReceiverAddress=Transaction à versement delayé envoyée à shared.unconfirmedTransactionsLimitReached=Vous avez trop de transactions non confirmées pour le moment. Veuillez réessayer plus tard. -shared.numItemsLabel=Number of entries: {0} -shared.filter=Filter -shared.enabled=Enabled +shared.numItemsLabel=Nombres d'entrées: {0} +shared.filter=Filtre +shared.enabled=Activé #################################################################### @@ -252,17 +252,17 @@ mainView.balance.locked=Bloqué en transactions mainView.balance.reserved.short=Réservé mainView.balance.locked.short=Vérouillé -mainView.footer.usingTor=(via Tor) +mainView.footer.usingTor=(à travers Tor) mainView.footer.localhostBitcoinNode=(localhost) mainView.footer.btcInfo={0} {1} -mainView.footer.btcFeeRate=/ Fee rate: {0} sat/vB +mainView.footer.btcFeeRate=/ Taux des frais: {0} sat/vB mainView.footer.btcInfo.initializing=Connexion au réseau Bitcoin en cours mainView.footer.bsqInfo.synchronizing=/ Synchronisation DAO en cours -mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronizing with {0} at block: {1} / {2} -mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synced with {0} at block {1} +mainView.footer.btcInfo.synchronizingWith=Synchronisation avec {0} au block: {1}/ {2} +mainView.footer.btcInfo.synchronizedWith=Synchronisé avec {0} au block {1} mainView.footer.btcInfo.connectingTo=Se connecte à -mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=Connection failed to -mainView.footer.p2pInfo=Bitcoin network peers: {0} / Bisq network peers: {1} +mainView.footer.btcInfo.connectionFailed=Échec de la connexion à +mainView.footer.p2pInfo=Pairs du réseau bitcoin: {0} / pairs du réseau Bisq: {1} mainView.footer.daoFullNode=DAO full node mainView.bootstrapState.connectionToTorNetwork=(1/4) Connection au réseau Tor... @@ -292,8 +292,8 @@ mainView.version.update=(Mise à jour disponible) #################################################################### market.tabs.offerBook=Livre des ordres -market.tabs.spreadCurrency=Offers by Currency -market.tabs.spreadPayment=Offers by Payment Method +market.tabs.spreadCurrency=Offres par devise +market.tabs.spreadPayment=Offres par mode de paiement market.tabs.trades=Échanges # OfferBookChartView @@ -312,11 +312,11 @@ market.spread.numberOfBuyOffersColumn=Achat BTC ({0}) market.spread.numberOfSellOffersColumn=Vente BTC ({0}) market.spread.totalAmountColumn=Total BTC ({0}) market.spread.spreadColumn=Écart -market.spread.expanded=Expanded view +market.spread.expanded=Vue étendue # TradesChartsView market.trades.nrOfTrades=Échanges: {0} -market.trades.tooltip.volumeBar=Volume: {0} / {1}\nNo. of trades: {2}\nDate: {3} +market.trades.tooltip.volumeBar=Volume: {0} / {1}\nNombre de trades: {2}\nDate: {3} market.trades.tooltip.candle.open=Ouvrir: market.trades.tooltip.candle.close=Fermer: market.trades.tooltip.candle.high=Haut: @@ -324,7 +324,7 @@ market.trades.tooltip.candle.low=Bas: market.trades.tooltip.candle.average=Moyenne: market.trades.tooltip.candle.median=Médiane: market.trades.tooltip.candle.date=Date: -market.trades.showVolumeInUSD=Show volume in USD +market.trades.showVolumeInUSD=Afficher le volume en USD #################################################################### # OfferView @@ -343,30 +343,30 @@ offerbook.offerersAcceptedBankSeats=Pays acceptés où se situe le siège de la offerbook.availableOffers=Ordres disponibles offerbook.filterByCurrency=Filtrer par devise offerbook.filterByPaymentMethod=Filtrer par mode de paiement -offerbook.matchingOffers=Offers matching my accounts -offerbook.timeSinceSigning=Account info +offerbook.matchingOffers=Offres correspondants à mes comptes +offerbook.timeSinceSigning=Informations du compte offerbook.timeSinceSigning.info=Ce compte a été vérifié et {0} offerbook.timeSinceSigning.info.arbitrator=signé par un arbitre et pouvant signer des comptes pairs -offerbook.timeSinceSigning.info.peer=signed by a peer, waiting %d days for limits to be lifted +offerbook.timeSinceSigning.info.peer=Signé par un pair, attendre %d jours pour que les limites soient levées offerbook.timeSinceSigning.info.peerLimitLifted=signé par un pair et les limites ont été levées offerbook.timeSinceSigning.info.signer=signé par un pair et pouvant signer des comptes de pairs (limites levées) offerbook.timeSinceSigning.info.banned=Ce compte a été banni offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning={0} jours offerbook.timeSinceSigning.daysSinceSigning.long={0} depuis la signature -offerbook.xmrAutoConf=Is auto-confirm enabled +offerbook.xmrAutoConf=Est-ce-que la confirmation automatique est activée offerbook.timeSinceSigning.help=Lorsque vous effectuez avec succès une transaction avec un pair disposant d''un compte de paiement signé, votre compte de paiement est signé.\n{0} Jours plus tard, la limite initiale de {1} est levée et votre compte peut signer les comptes de paiement d''un autre pair. offerbook.timeSinceSigning.notSigned=Pas encore signé offerbook.timeSinceSigning.notSigned.ageDays={0} jours offerbook.timeSinceSigning.notSigned.noNeed=N/A -shared.notSigned=This account has not been signed yet and was created {0} days ago -shared.notSigned.noNeed=This account type does not require signing -shared.notSigned.noNeedDays=This account type does not require signing and was created {0} days ago -shared.notSigned.noNeedAlts=Altcoin accounts do not feature signing or aging +shared.notSigned=Ce compte n'a pas encore été signé et a été créée il y'a {0} jours +shared.notSigned.noNeed=Ce type de compte ne nécessite pas de signature +shared.notSigned.noNeedDays=Ce type de compte ne nécessite pas de signature et a été créée il y'a {0} jours +shared.notSigned.noNeedAlts=Les comptes pour altcoin ne supportent pas la signature ou le vieillissement offerbook.nrOffers=Nombre d''ordres: {0} offerbook.volume={0} (min - max) -offerbook.deposit=Deposit BTC (%) +offerbook.deposit=Déposer BTC (%) offerbook.deposit.help=Les deux parties à la transaction ont payé un dépôt pour assurer que la transaction se déroule normalement. Ce montant sera remboursé une fois la transaction terminée. offerbook.createOfferToBuy=Créer un nouvel ordre d''achat pour {0} @@ -385,9 +385,9 @@ offerbook.deactivateOffer.failed=La désactivation de l''ordre a échoué:\n{0} offerbook.activateOffer.failed=La publication de l''ordre a échoué:\n{0} offerbook.withdrawFundsHint=Vous pouvez retirer les fonds investis depuis l''écran {0}. -offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=No payment account for selected currency -offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=You don't have a payment account set up for the selected currency.\n\nWould you like to create an offer for another currency instead? -offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=No matching payment account. +offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.headline=Aucun compte de paiement pour la devise sélectionnée +offerbook.warning.noTradingAccountForCurrency.msg=Vous n'avez pas de compte de paiement mis en place pour la devise sélectionnée.\n\nVoudriez-vous créer une offre pour une autre devise à la place? +offerbook.warning.noMatchingAccount.headline=Pas de compte de paiement correspondant offerbook.warning.noMatchingAccount.msg=Cette offre utilise un mode de paiement que vous n'avez pas créé. \n\nVoulez-vous créer un nouveau compte de paiement maintenant? offerbook.warning.counterpartyTradeRestrictions=Cette offre ne peut être acceptée en raison de restrictions d'échange imposées par les contreparties @@ -447,11 +447,11 @@ createOffer.warning.buyAboveMarketPrice=Vous paierez toujours {0}% de plus que l createOffer.tradeFee.descriptionBTCOnly=Frais de transaction createOffer.tradeFee.descriptionBSQEnabled=Choisir la devise des frais de transaction -createOffer.triggerPrice.prompt=Set optional trigger price -createOffer.triggerPrice.label=Deactivate offer if market price is {0} -createOffer.triggerPrice.tooltip=As protection against drastic price movements you can set a trigger price which deactivates the offer if the market price reaches that value. -createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=Value must be higher than {0} -createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=Value must be lower than {0} +createOffer.triggerPrice.prompt=Réglez le prix de déclenchement, optionnel +createOffer.triggerPrice.label=Désactiver l'offre si le prix du marché est {0} +createOffer.triggerPrice.tooltip=Afin de protéger contre les brusques variations des prix, vous pouvez mettre en place un prix de déclenchement qui désactive l'offre si le prix du marché atteint cette valeur. +createOffer.triggerPrice.invalid.tooLow=La valeur doit être supérieure à {0} +createOffer.triggerPrice.invalid.tooHigh=La valuer doit être inférieure à {0] # new entries createOffer.placeOfferButton=Review: Placer un ordre de {0} Bitcoin @@ -477,7 +477,7 @@ createOffer.tac=En plaçant cet ordre vous acceptez d'effectuer des transactions createOffer.currencyForFee=Frais de transaction createOffer.setDeposit=Etablir le dépôt de garantie de l'acheteur (%) createOffer.setDepositAsBuyer=Définir mon dépôt de garantie en tant qu'acheteur (%) -createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%) +createOffer.setDepositForBothTraders=Établissez le dépôt de sécurité des deux traders (%) createOffer.securityDepositInfo=Le dépôt de garantie de votre acheteur sera de {0} createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=Votre dépôt de garantie en tant qu''acheteur sera de {0} createOffer.minSecurityDepositUsed=Le minimum de dépôt de garantie de l'acheteur est utilisé @@ -528,7 +528,7 @@ takeOffer.warning.connectionToPeerLost=Vous avez perdu la connexion avec le make takeOffer.error.noFundsLost=\n\nAucun fonds n'a quitté votre portefeuille pour le moment.\nVeuillez essayer de redémarrer votre application et vérifier votre connexion réseau pour voir si vous pouvez résoudre le problème. # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" -takeOffer.error.feePaid=\n\n +takeOffer.error.feePaid=\nnot valid\n takeOffer.error.depositPublished=\n\nLa transaction du dépôt de garantie à déjà été publiée.\nVeuillez redémarrer l'application et vérifier votre connexion réseau pour voir si le problème peut être résolu.\nSi le problème persiste, merci de contacter les développeurs afin d'obtenir de l'aide. takeOffer.error.payoutPublished=\n\nLe versement de la transaction à déjà été publiée.\nVeuillez redémarrer l'application et vérifier votre connexion réseau pour voir si le problème peut être résolu.\nSi le problème persiste, veuillez contacter les développeurs afin d'obtenir de l'aide. takeOffer.tac=En acceptant cet ordre vous acceptez les conditions de transactions définies à l'écran. @@ -539,8 +539,8 @@ takeOffer.tac=En acceptant cet ordre vous acceptez les conditions de transaction #################################################################### openOffer.header.triggerPrice=Prix de déclenchement -openOffer.triggerPrice=Trigger price {0} -openOffer.triggered=The offer has been deactivated because the market price reached your trigger price.\nPlease edit the offer to define a new trigger price +openOffer.triggerPrice=Prix de déclenchement {0} +openOffer.triggered=Cette offre a été désactivée car le prix du marché a atteint votre prix de déclenchement\nVeuillez éditer votre offre pour définir un nouveau prix de déclenchement editOffer.setPrice=Définir le prix editOffer.confirmEdit=Confirmation: Modification de l'ordre @@ -559,9 +559,9 @@ portfolio.tab.history=Historique portfolio.tab.failed=Échec portfolio.tab.editOpenOffer=Éditer l'ordre -portfolio.closedTrades.deviation.help=Percentage price deviation from market +portfolio.closedTrades.deviation.help=Pourcentage de déviation du prix par rapport au marché -portfolio.pending.invalidTx=There is an issue with a missing or invalid transaction.\n\nPlease do NOT send the fiat or altcoin payment.\n\nOpen a support ticket to get assistance from a Mediator.\n\nError message: {0} +portfolio.pending.invalidTx=Il y'a un problème avec une transaction manquante ou invalide.\n\nVeuillez NE PAS envoyer le payement Fiat ou altcoin.\n\nOuvrez un ticket de support pour avoir l'aide d'un médiateur.\n\nMessage d'erreur: {0} portfolio.pending.step1.waitForConf=Attendre la confirmation de la blockchain portfolio.pending.step2_buyer.startPayment=Initier le paiement @@ -570,46 +570,46 @@ portfolio.pending.step3_buyer.waitPaymentArrived=Patientez jusqu'à la réceptio portfolio.pending.step3_seller.confirmPaymentReceived=Confirmation de paiement reçu portfolio.pending.step5.completed=Terminé -portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=Auto-confirm status -portfolio.pending.autoConf=Auto-confirmed -portfolio.pending.autoConf.blocks=XMR confirmations: {0} / Required: {1} -portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=Transaction key re-used. Please open a dispute. -portfolio.pending.autoConf.state.confirmations=XMR confirmations: {0}/{1} -portfolio.pending.autoConf.state.txNotFound=Transaction not seen in mem-pool yet -portfolio.pending.autoConf.state.txKeyOrTxIdInvalid=No valid transaction ID / transaction key -portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=Disabled by developers. +portfolio.pending.step3_seller.autoConf.status.label=Statut de l'auto-confirmation +portfolio.pending.autoConf=Auto-confirmé +portfolio.pending.autoConf.blocks=Confirmations XMR : {0}/ Requises: {1} +portfolio.pending.autoConf.state.xmr.txKeyReused=Clé de transaction réutilisée. Veuillez ouvrir une contestation +portfolio.pending.autoConf.state.confirmations=Confirmations XMR: {0}/{1} +portfolio.pending.autoConf.state.txNotFound=Transaction pas encore vue dans le mem-pool +portfolio.pending.autoConf.state.txKeyOrTxIdInvalid=Pas d'ID de transaction valide / de clé de transaction +portfolio.pending.autoConf.state.filterDisabledFeature=Désactivé par les développeurs # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.FEATURE_DISABLED=Auto-confirm feature is disabled. {0} +portfolio.pending.autoConf.state.FEATURE_DISABLED=La fonctionnalité d'auto-confirmation est désactivée. {0} # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=Trade amount exceeds auto-confirm amount limit +portfolio.pending.autoConf.state.TRADE_LIMIT_EXCEEDED=Le montant du trade dépasse la limite de l'auto-confirmation # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.INVALID_DATA=Peer provided invalid data. {0} +portfolio.pending.autoConf.state.INVALID_DATA=Le pair a fourni des données invalides. {0} # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=Payout transaction was already published. +portfolio.pending.autoConf.state.PAYOUT_TX_ALREADY_PUBLISHED=Le versement de la transaction a déjà été publié. # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.DISPUTE_OPENED=Dispute was opened. Auto-confirm is deactivated for that trade. +portfolio.pending.autoConf.state.DISPUTE_OPENED=La contestation a été ouverte. L'auto-confirmation est désactivée pour ce trade. # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=Transaction proof requests started +portfolio.pending.autoConf.state.REQUESTS_STARTED=Requête de preuve de transaction lancée # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.PENDING=Success results: {0}/{1}; {2} +portfolio.pending.autoConf.state.PENDING=Résultats ayant succédé: {0}/{1}; {2} # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=Proof at all services succeeded +portfolio.pending.autoConf.state.COMPLETED=Preuve à tous les services réussies. # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=An error at a service request occurred. No auto-confirm possible. +portfolio.pending.autoConf.state.ERROR=Une erreur lors de la demande du service a eu lieu. L'auto-confirmation n'est pas possible. # suppress inspection "UnusedProperty" -portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=A service returned with a failure. No auto-confirm possible. +portfolio.pending.autoConf.state.FAILED=Un service a retourné un échec. L'auto-confirmation n'est pas possible. portfolio.pending.step1.info=La transaction de dépôt à été publiée.\n{0} devez attendre au moins une confirmation de la blockchain avant d''initier le paiement. portfolio.pending.step1.warn=La transaction de dépôt n'est toujours pas confirmée. Cela se produit parfois dans de rares occasions lorsque les frais de financement d'un trader en provenance d'un portefeuille externe sont trop bas. portfolio.pending.step1.openForDispute=La transaction de dépôt n'est toujours pas confirmée. Vous pouvez attendre plus longtemps ou contacter le médiateur pour obtenir de l'aide. # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" -portfolio.pending.step2.confReached=Your trade has reached at least one blockchain confirmation.\n\n +portfolio.pending.step2.confReached=Votre trade a atteint au moins une confirmation de la part de la blockchain.\n\n -portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Important: when making the payment, leave the \"reason for payment\" field empty. DO NOT put the trade ID or any other text like 'bitcoin', 'BTC', or 'Bisq'. You are free to discuss via trader chat if an alternate \"reason for payment\" would be suitable to you both. +portfolio.pending.step2_buyer.refTextWarn=Important: Quand vous effectuez le paiement, laissez le champ \"raison du paiement\" vide. NE METTEZ PAS l'ID du trade ou n'importe quel autre texte, par exemple 'bitcoin', 'BTC' ou 'Bisq'. Vous êtez autorisés à discuter via le chat des trader si un autre \"raison du paiement\" est préférable pour vous deux. # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" -portfolio.pending.step2_buyer.fees=If your bank charges you any fees to make the transfer, you are responsible for paying those fees. +portfolio.pending.step2_buyer.fees=Si votre banque vous facture des frais pour effectuer le transfert, vous êtes responsable de payer ces frais. # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.altcoin=Veuillez transférer à partir de votre portefeuille externe {0}.\n{1} au vendeur de BTC.\n\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" @@ -625,18 +625,18 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnion.extra=CONDITIONS REQUISES:\nAprès av # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.postal=Merci d''envoyer {0} par \"US Postal Money Order\" au vendeur de BTC.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" -portfolio.pending.step2_buyer.cashByMail=Please send {0} using \"Cash by Mail\" to the BTC seller. Specific instructions are in the trade contract, or if unclear you may ask questions via trader chat. See more details about Cash by Mail on the Bisq wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail].\n\n +portfolio.pending.step2_buyer.cashByMail=Veuillez envoyer {0} en utlisant \"Cash by Mail\" au vendeur de BTC. Les instructions spécifiques sont dans le contrat de trade, ou si ce n'est pas clair, vous pouvez poser des questions via le chat des trader. Pour plus de détails sur Cash by Mail, allez sur le wiki Bisq \n[LIEN:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail]\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" -portfolio.pending.step2_buyer.pay=Please pay {0} via the specified payment method to the BTC seller. You''ll find the seller's account details on the next screen.\n\n +portfolio.pending.step2_buyer.pay=Veuillez payer {0} via la méthode de paiement spécifiée par le vendeur de BTC. Vous trouverez les informations du compte du vendeur à l'écran suivant.\n\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" portfolio.pending.step2_buyer.f2f=Veuillez s''il vous plaît contacter le vendeur de BTC via le contact fourni, et planifiez un rendez-vous pour effectuer le paiement {0}.\n\n portfolio.pending.step2_buyer.startPaymentUsing=Initier le paiement en utilisant {0} -portfolio.pending.step2_buyer.recipientsAccountData=Recipients {0} +portfolio.pending.step2_buyer.recipientsAccountData=Destinataires {0} portfolio.pending.step2_buyer.amountToTransfer=Montant à transférer portfolio.pending.step2_buyer.sellersAddress=Adresse {0} du vendeur portfolio.pending.step2_buyer.buyerAccount=Votre compte de paiement à utiliser portfolio.pending.step2_buyer.paymentStarted=Paiement initié -portfolio.pending.step2_buyer.fillInBsqWallet=Pay from BSQ wallet +portfolio.pending.step2_buyer.fillInBsqWallet=Payer depuis le portefeuille BSQ portfolio.pending.step2_buyer.warn=Vous n''avez toujours pas effectué votre {0} paiement !\nVeuillez noter que l''échange doit être achevé avant {1}. portfolio.pending.step2_buyer.openForDispute=Vous n'avez pas effectué votre paiement !\nLe délai maximal alloué pour l'échange est écoulé, veuillez contacter le médiateur pour obtenir de l'aide. portfolio.pending.step2_buyer.paperReceipt.headline=Avez-vous envoyé le reçu papier au vendeur de BTC? @@ -647,14 +647,14 @@ portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.headline=Envoyer le MTCN et l portfolio.pending.step2_buyer.westernUnionMTCNInfo.msg=Vous devez envoyez le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par email au vendeur de BTC.\nLe reçu doit clairement faire figurer le nom complet du vendeur, son pays, l''état et le montant. Le mail du vendeur est: {0}.\n\nAvez-vous envoyé le MTCN et le contrat au vendeur ? portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.headline=Envoyer le code HalCash portfolio.pending.step2_buyer.halCashInfo.msg=Vous devez envoyez un message au format texte SMS avec le code HalCash ainsi que l''ID de la transaction ({0}) au vendeur de BTC.\nLe numéro de mobile du vendeur est {1}.\n\nAvez-vous envoyé le code au vendeur ? -portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Some banks might verify the receiver's name. Faster Payments accounts created in old Bisq clients do not provide the receiver's name, so please use trade chat to obtain it (if needed). +portfolio.pending.step2_buyer.fasterPaymentsHolderNameInfo=Certaines banques pourraient vérifier le nom du receveur. Des comptes de paiement plus rapides créés dans des clients Bisq plus anciens ne fournissent pas le nom du receveur, veuillez donc utiliser le chat de trade pour l'obtenir (si nécessaire). portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.headline=Confirmez que vous avez initié le paiement portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.msg=Avez-vous initié le {0} paiement auprès de votre partenaire de trading? portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.yes=Oui, j'ai initié le paiement -portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=You have not provided proof of payment +portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.warningTitle=Vous n'avez pas fourni de preuve de paiement portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.noneProvided=Lorsque vous terminez une transaction BTC / XMR, vous pouvez utiliser la fonction de confirmation automatique pour vérifier si le montant correct de XMR a été envoyé à votre portefeuille, afin que Bisq puisse automatiquement marquer la transaction comme terminée et pour que tout le monde puisse aller plus vite. \n\nConfirmez automatiquement que les transactions XMR sont vérifiées sur au moins 2 nœuds d'explorateur de blocs XMR à l'aide de la clé de transaction fournie par l'expéditeur XMR. Par défaut, Bisq utilise un nœud d'explorateur de blocs exécuté par des contributeurs Bisq, mais nous vous recommandons d'exécuter votre propre nœud d'explorateur de blocs XMR pour maximiser la confidentialité et la sécurité. \n\nVous pouvez également définir le nombre maximum de BTC par transaction dans «Paramètres» pour confirmer automatiquement et le nombre de confirmations requises. \n\nPlus de détails sur Bisq Wiki (y compris comment configurer votre propre nœud d'explorateur de blocs): [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] -portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=Input is not a 32 byte hexadecimal value -portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignore and continue anyway +portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.proof.invalidInput=La sasie n'est pas une valeur hexadécimale de 32 bits +portfolio.pending.step2_buyer.confirmStart.warningButton=Ignorer et continuer tout de même portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.headline=En attende du paiement portfolio.pending.step2_seller.f2fInfo.headline=Coordonnées de l'acheteur portfolio.pending.step2_seller.waitPayment.msg=La transaction de dépôt a été vérifiée au moins une fois sur la blockchain\nVous devez attendre que l''acheteur de BTC lance le {0} payment. @@ -689,16 +689,16 @@ portfolio.pending.step3_seller.part=Votre partenaire de trading a confirmé qu'' portfolio.pending.step3_seller.altcoin.explorer=Sur votre explorateur blockchain {0} favori portfolio.pending.step3_seller.altcoin.wallet=Dans votre portefeuille {0} portfolio.pending.step3_seller.altcoin={0}Veuillez s''il vous plaît vérifier {1} que la transaction vers votre adresse de réception\n{2}\ndispose de suffisamment de confirmations sur la blockchain.\nLe montant du paiement doit être {3}\n\nVous pouvez copier & coller votre adresse {4} à partir de l''écran principal après avoir fermé ce popup. -portfolio.pending.step3_seller.postal={0}Please check if you have received {1} with \"US Postal Money Order\" from the BTC buyer. +portfolio.pending.step3_seller.postal={0}Veuillez vérifier si vous avez reçu {1} avec \"US Postal Money Order\" de la part de l'acheteur de BTC. # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" -portfolio.pending.step3_seller.cashByMail={0}Please check if you have received {1} with \"Cash by Mail\" from the BTC buyer. +portfolio.pending.step3_seller.cashByMail={0}Veuillez vérifier si vous avez reçu {1} avec \"Cash by Mail\" de la part de l'acheteur de BTC # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" -portfolio.pending.step3_seller.bank=Your trading partner has confirmed that they have initiated the {0} payment.\n\nPlease go to your online banking web page and check if you have received {1} from the BTC buyer. +portfolio.pending.step3_seller.bank=Votre partenaire de trading a confirmé qu'il a initié le {0} paiement.\n\nVeuillez vous rendre sur votre banque en ligne et vérifier si vous avez reçu {1} de la part de l'acheteur de BTC. portfolio.pending.step3_seller.cash=Du fait que le paiement est réalisé via Cash Deposit l''acheteur de BTC doit inscrire \"NO REFUND\" sur le reçu papier, le déchirer en 2 et vous envoyer une photo par email.\n\nPour éviter un risque de rétrofacturation, ne confirmez que si vous recevez le mail et que vous êtes sûr que le reçu papier est valide.\nSi vous n''êtes pas sûr, {0} portfolio.pending.step3_seller.moneyGram=L'acheteur doit vous envoyer le numéro d'autorisation et une photo du reçu par e-mail .\nLe reçu doit faire clairement figurer votre nom complet, votre pays, l'état et le montant. Veuillez s'il vous plaît vérifier que vous avez bien reçu par e-mail le numéro d'autorisation.\n\nAprès avoir fermé ce popup vous verrez le nom de l'acheteur de BTC et l'adresse où retirer l'argent depuis MoneyGram.\n\nN'accusez réception qu'après avoir retiré l'argent avec succès! portfolio.pending.step3_seller.westernUnion=L'acheteur doit vous envoyer le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail .\nLe reçu doit faire clairement figurer votre nom complet, votre pays, l'état et le montant. Veuillez s'il vous plaît vérifier si vous avez reçu par e-mail le MTCN.\n\nAprès avoir fermé ce popup vous verrez le nom de l'acheteur de BTC et l'adresse où retirer l'argent depuis Western Union.\n\nN'accusez réception qu'après avoir retiré l'argent avec succès! portfolio.pending.step3_seller.halCash=L'acheteur doit vous envoyer le code HalCash par message texte SMS. Par ailleurs, vous recevrez un message de la part d'HalCash avec les informations nécessaires pour retirer les EUR depuis un DAB Bancaire supportant HalCash.\n\nAprès avoir retiré l'argent au DAB, veuillez confirmer ici la réception du paiement ! -portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=The buyer has sent you an Amazon eGift Card by email or by text message to your mobile phone. Please redeem now the Amazon eGift Card at your Amazon account and once accepted confirm the payment receipt. +portfolio.pending.step3_seller.amazonGiftCard=L'acheteur vous a envoyé une e-carte cadeau Amazon via email ou SMS vers votre téléphone. Veuillez récupérer maintenant la carte cadeau sur votre compte Amazon, et une fois activée, confirmez le reçu de paiement. portfolio.pending.step3_seller.bankCheck=\n\nVeuillez également vérifier que le nom de l''expéditeur indiqué sur le contrat de l''échange correspond au nom qui apparaît sur votre relevé bancaire:\nNom de l''expéditeur, associé au contrat de l''échange: {0}\n\nSi les noms ne sont pas exactement identiques, {1} # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" @@ -709,8 +709,8 @@ portfolio.pending.step3_seller.yourAddress=Votre adresse {0} portfolio.pending.step3_seller.buyersAddress=Adresse {0} des acheteurs portfolio.pending.step3_seller.yourAccount=Votre compte de trading portfolio.pending.step3_seller.xmrTxHash=ID de la transaction -portfolio.pending.step3_seller.xmrTxKey=Transaction key -portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Buyers account data +portfolio.pending.step3_seller.xmrTxKey=Clé de Transaction +portfolio.pending.step3_seller.buyersAccount=Données du compte de l'acheteur portfolio.pending.step3_seller.confirmReceipt=Confirmer la réception du paiement portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment=L''acheteur BTC a commencé le {0} paiement.\n{1} portfolio.pending.step3_seller.buyerStartedPayment.altcoin=Vérifiez la présence de confirmations par la blockchain dans votre portefeuille altcoin ou sur un explorateur de blocs et confirmez le paiement lorsque vous aurez suffisamment de confirmations sur la blockchain. @@ -737,7 +737,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=Dépôt de garantie remboursé portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=Retirer vos Bitcoins portfolio.pending.step5_buyer.amount=Montant à retirer portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=Retirer vers l'adresse -portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet +portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Garder les fonds dans le portefeuille Bisq portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=Retrait vers un portefeuille externe portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=Vos fonds ont déjà été retirés. Merci de vérifier votre historique de transactions. portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=Confirmer la demande de retrait @@ -763,20 +763,20 @@ portfolio.pending.tradePeriodInfo=Après la première confirmation de la blockch portfolio.pending.tradePeriodWarning=Si le délai est dépassé, l'es deux participants du trade peuvent ouvrir un litige. portfolio.pending.tradeNotCompleted=Trade inachevé dans le temps imparti (jusqu''à {0}) portfolio.pending.tradeProcess=Processus de transaction -portfolio.pending.openAgainDispute.msg=If you are not sure that the message to the mediator or arbitrator arrived (e.g. if you did not get a response after 1 day) feel free to open a dispute again with Cmd/Ctrl+o. You can also ask for additional help on the Bisq forum at [HYPERLINK:https://bisq.community]. +portfolio.pending.openAgainDispute.msg=Si vous n'êtes pas certain que le message addressé au médiateur ou à l'arbitre soit arrivé (par exemple si vous n'avez pas reçu de réponse dans un délai de 1 jour), n'hésitez pas à réouvrir un litige avec Cmd/ctrl+O. Vous pouvez aussi demander de l'aide en complément sur le forum bisq à [LIEN:https://bisq.community]. portfolio.pending.openAgainDispute.button=Ouvrir à nouveau le litige portfolio.pending.openSupportTicket.headline=Ouvrir un ticket d'assistance portfolio.pending.openSupportTicket.msg=S'il vous plaît n'utilisez seulement cette fonction qu'en cas d'urgence si vous ne pouvez pas voir le bouton \"Open support\" ou \"Ouvrir un litige\.\n\nLorsque vous ouvrez un ticket de support, l'échange sera interrompu et pris en charge par le médiateur ou par l'arbitre. portfolio.pending.timeLockNotOver=Vous devez patienter jusqu''au ≈{0} ({1} blocs de plus) avant de pouvoir ouvrir ouvrir un arbitrage pour le litige. portfolio.pending.error.depositTxNull=La transaction de dépôt est nulle. Vous ne pouvez pas ouvrir un litige sans une transaction de dépôt valide. Allez dans \"Paramètres/Info sur le réseau\" et faites une resynchronisation SPV.\n\nPour obtenir de l'aide, le canal support de l'équipe Bisq est disponible sur Keybase. -portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You can move the trade to failed trades. -portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the trade to failed trades. +portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=La transaction de dépôt est nulle. Vous pouvez déplacer le trade vers les trades n'ayant pas réussi. +portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=Le paiement de la transaction différée est nul. Vous pouvez déplacer le trade vers les trades échoués. portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=La transaction de dépôt n'est pas confirmée. Vous ne pouvez pas ouvrir un arbitrage pour le litige avec une transaction de dépôt non confirmée. Veuillez patienter jusqu'à ce qu'elle soit confirmée ou allez à \"Paramètres/Info sur le réseau réseau\" et faites une resynchronisation SPV.\n\nPour obtenir de l'aide, le canal support de l'équipe Bisq est disponible sur Keybase. portfolio.pending.support.headline.getHelp=Besoin d'aide ? portfolio.pending.support.text.getHelp=Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez essayer de contacter votre pair de trading dans le chat de l'échange ou demander à la communauté Bisq sur https://bisq.community. Si votre problème n'est toujours pas résolu, vous pouvez demander l'aide d'un médiateur. -portfolio.pending.support.button.getHelp=Open Trader Chat +portfolio.pending.support.button.getHelp=Ouvrir le chat de trade portfolio.pending.support.headline.halfPeriodOver=Vérifier le paiement portfolio.pending.support.headline.periodOver=Le délai alloué pour ce trade est écoulé. @@ -802,30 +802,30 @@ portfolio.pending.mediationResult.popup.selfAccepted.lockTimeOver=Vous avez acce portfolio.pending.mediationResult.popup.openArbitration=Refuser et demander un arbitrage portfolio.pending.mediationResult.popup.alreadyAccepted=Vous avez déjà accepté -portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=The taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked and no trade fee has been paid. You can move this trade to failed trades. -portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=The peer's taker fee transaction is missing.\n\nWithout this tx, the trade cannot be completed. No funds have been locked. Your offer is still available to other traders, so you have not lost the maker fee. You can move this trade to failed trades. +portfolio.pending.failedTrade.taker.missingTakerFeeTx=Le frais de transaction du preneur est manquant.\n\nSans ce tx, le trade ne peut être complété. Aucun fonds ont été verrouillés et aucun frais de trade a été payé. Vous pouvez déplacer ce trade vers les trade échoués. +portfolio.pending.failedTrade.maker.missingTakerFeeTx=Le frais de transaction du pair preneur est manquant.\n\nSans ce tx, le trade ne peut être complété. Aucun fonds ont été verrouillés. Votre offre est toujours valable pour les autres traders, vous n'avez donc pas perdu le frais de maker. Vous pouvez déplacer ce trade vers les trades échoués. portfolio.pending.failedTrade.missingDepositTx=Cette transaction de marge (transaction multi-signature de 2 à 2) est manquante.\n\nSans ce tx, la transaction ne peut pas être complétée. Aucun fonds n'est bloqué, mais vos frais de transaction sont toujours payés. Vous pouvez lancer une demande de compensation des frais de transaction ici: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] \nN'hésitez pas à déplacer la transaction vers la transaction échouée. -portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing, but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nPlease do NOT send the fiat or altcoin payment to the BTC seller, because without the delayed payout tx, arbitration cannot be opened. Instead, open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. The mediator should suggest that both peers each get back the the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). This way, there is no security risk, and only trade fees are lost. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=The delayed payout transaction is missing but funds have been locked in the deposit transaction.\n\nIf the buyer is also missing the delayed payout transaction, they will be instructed to NOT send the payment and open a mediation ticket instead. You should also open a mediation ticket with Cmd/Ctrl+o. \n\nIf the buyer has not sent payment yet, the mediator should suggest that both peers each get back the full amount of their security deposits (with seller receiving full trade amount back as well). Otherwise the trade amount should go to the buyer. \n\nYou can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=There was an error during trade protocol execution.\n\nError: {0}\n\nIt might be that this error is not critical, and the trade can be completed normally. If you are unsure, open a mediation ticket to get advice from Bisq mediators. \n\nIf the error was critical and the trade cannot be completed, you might have lost your trade fee. Request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.missingContract=The trade contract is not set.\n\nThe trade cannot be completed and you might have lost your trade fee. If so, you can request a reimbursement for lost trade fees here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/support/issues] -portfolio.pending.failedTrade.info.popup=The trade protocol encountered some problems.\n\n{0} -portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=The trade protocol encountered a serious problem.\n\n{0}\n\nDo you want to move the trade to failed trades?\n\nYou cannot open mediation or arbitration from the failed trades view, but you can move a failed trade back to the open trades screen any time. +portfolio.pending.failedTrade.buyer.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=La transaction de paiement différée est manquante, mais les fonds ont été verrouillés dans la transaction de dépôt.\n\nVeuillez NE PAS envoyer de Fiat ou d'altcoin au vendeur de BTC, car avec le tx de paiement différé, le jugemenbt ne peut être ouvert. À la place, ouvrez un ticket de médiation avec Cmd/Ctrl+O. Le médiateur devrait suggérer que les deux pair reçoivent tous les deux le montant total de leurs dépôts de sécurité (le vendeur aussi doit reçevoir le montant total du trade). De cette manière, il n'y a pas de risque de non sécurité, et seuls les frais du trade sont perdus.\n\nVous pouvez demander le remboursement des frais de trade perdus ici;\n[LIEN:https://github.com/bisq-network/support/issues] +portfolio.pending.failedTrade.seller.existingDepositTxButMissingDelayedPayoutTx=La transaction de paiement différée est manquante, mais les fonds ont été verrouillés dans la transaction de dépôt.\n\nSi l'acheteur n'a pas non plus la transaction de paiement différée, il sera informé du fait de ne PAS envoyer le paiement et d'ouvrir un ticket de médiation à la place. Vous devriez aussi ouvrir un ticket de médiation avec Cmd/Ctrl+o.\n\nSi l'acheteur n'a pas encore envoyé le paiement, le médiateur devrait suggérer que les deux pairs reçoivent le montant total de leurs dépôts de sécurité (le vendeur doit aussi reçevoir le montant total du trade). Sinon, le montant du trade revient à l'acheteur.\n\nVous pouvez effectuer une demande de remboursement pour les frais de trade perdus ici: [LIEN:https://github.com/bisq-network/support/issues] +portfolio.pending.failedTrade.errorMsgSet=Il y'a eu une erreur durant l'exécution du protocole de trade.\n\nErreur: {0}\n\nIl est possible que cette erreur ne soit pas critique, et que le trade puisse être complété normalement. Si vous n'en êtes pas sûr, ouvrez un ticket de médiation pour avoir des conseils de la part des médiateurs de Bisq.\n\nSi cette erreur est critique et que le trade ne peut être complété, il est possible que vous ayez perdu le frais du trade. Effectuez une demande de remboursement ici: [LIEN:https://github.com/bisq-network/support/issues] +portfolio.pending.failedTrade.missingContract=Le contrat de trade n'est pas complété.\n\nCe trade ne peut être complété et il est possible que vous ayiez perdu votre frais de trade. Dans ce cas, vous pouvez demander un remboursement des frais de trade perdus ici: [LIEN:https://github.com/bisq-network/support/issues] +portfolio.pending.failedTrade.info.popup=Le protocole de trade a rencontré quelques problèmes/\n\n{0} +portfolio.pending.failedTrade.txChainInvalid.moveToFailed=Le protocole de trade a rencontré un problème critique.\n\n{0}\n\nVoulez-vous déplacer ce trade vers les trades échoués?\n\nVous ne pouvez pas ouvrir de médiations ou de jugements depuis la liste des trades échoués, mais vous pouvez redéplacer un trade échoué vers l'écran des trades ouverts quand vous le souhaitez. portfolio.pending.failedTrade.txChainValid.moveToFailed=Il y a des problèmes avec cet accord de transaction. \n\n{0}\n\nLa transaction de devis a été validée et les fonds ont été bloqués. Déplacer la transaction vers une transaction échouée uniquement si elle est certaine. Cela peut empêcher les options disponibles pour résoudre le problème. \n\nÊtes-vous sûr de vouloir déplacer cette transaction vers la transaction échouée? \n\nVous ne pouvez pas ouvrir une médiation ou un arbitrage dans une transaction échouée, mais vous pouvez déplacer une transaction échouée vers la transaction incomplète à tout moment. -portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=Move trade to failed trades -portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=Click to open details about the issues of this trade -portfolio.failed.revertToPending.popup=Do you want to move this trade to open trades? -portfolio.failed.revertToPending=Move trade to open trades +portfolio.pending.failedTrade.moveTradeToFailedIcon.tooltip=Déplacer le trade vers les trades échoués +portfolio.pending.failedTrade.warningIcon.tooltip=Cliquer pour avoir plus de détails à propos des problèmes ayant eu lieu lors de ce trade +portfolio.failed.revertToPending.popup=Voulez-vous déplacer ce trade vers les trades ouverts? +portfolio.failed.revertToPending=Déplacer le trade vers les trades ouverts portfolio.closed.completed=Terminé portfolio.closed.ticketClosed=Arbitré portfolio.closed.mediationTicketClosed=Ayant fait l'objet d'une médiation portfolio.closed.canceled=Annulé portfolio.failed.Failed=Échec -portfolio.failed.unfail=Before proceeding, make sure you have a backup of your data directory!\nDo you want to move this trade back to open trades?\nThis is a way to unlock funds stuck in a failed trade. -portfolio.failed.cantUnfail=This trade cannot be moved back to open trades at the moment. \nTry again after completion of trade(s) {0} -portfolio.failed.depositTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Deposit transaction is null. -portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Delayed payout transaction is null. +portfolio.failed.unfail=Avant de procéder, veuillez vous assurer que vous avez une sauvegarde de votre répertoire de données!\nVoulez-vous redéplacer de trade vers les trades ouverts?\nC'est une manière de déverrouiller les fonds coincés dans un trade échoué. +portfolio.failed.cantUnfail=Ce trade ne peut être redéplacé vers les trades ouverts pour l'instant.\nVeuillez réessayer après la complétion du/des trade(s) {0} +portfolio.failed.depositTxNull=Le trade ne peut être reconverti en trade ouvert. La transaction de dépôt est nulle. +portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=Le trade ne peut être reconverti en trade ouvert. La transaction de paiement différée est nulle. #################################################################### @@ -846,7 +846,7 @@ funds.deposit.fundWallet=Alimenter votre portefeuille funds.deposit.withdrawFromWallet=Transférer des fonds depuis le portefeuille funds.deposit.amount=Montant en BTC (optionnel) funds.deposit.generateAddress=Générer une nouvelle adresse -funds.deposit.generateAddressSegwit=Native segwit format (Bech32) +funds.deposit.generateAddressSegwit=Format segwit natif (Bech32) funds.deposit.selectUnused=Merci de sélectionner une adresse inutilisée dans le champ ci-dessus plutôt que d'en générer une nouvelle. funds.withdrawal.arbitrationFee=Frais d'arbitrage @@ -859,8 +859,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=Montant excluant les frais de minage funds.withdrawal.feeIncluded=Montant incluant frais de minage funds.withdrawal.fromLabel=Retirer depuis l'adresse funds.withdrawal.toLabel=Retirer vers l'adresse -funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo -funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo +funds.withdrawal.memoLabel=Résumé du retrait +funds.withdrawal.memo=Optionnellement, complétez le mémo funds.withdrawal.withdrawButton=Retrait selectionné funds.withdrawal.noFundsAvailable=Aucun fonds n'est disponible pour le retrait funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=Confirmer la requête de retrait @@ -897,12 +897,12 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=Aucun remboursement en cas de litige funds.tx.receivedFunds=Fonds reçus funds.tx.withdrawnFromWallet=Retiré depuis le portefeuille funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC retiré depuis le portefeuille BSQ -funds.tx.memo=Memo +funds.tx.memo=Résumé funds.tx.noTxAvailable=Pas de transactions disponibles funds.tx.revert=Revertir funds.tx.txSent=Transaction envoyée avec succès vers une nouvelle adresse dans le portefeuille local bisq. funds.tx.direction.self=Envoyé à vous même -funds.tx.daoTxFee=Frais de minage du tx BSQ +funds.tx.daoTxFee=Frais de mineur de la tx BSQ funds.tx.reimbursementRequestTxFee=Demande de remboursement funds.tx.compensationRequestTxFee=Requête de compensation funds.tx.dustAttackTx=dust reçues @@ -916,29 +916,29 @@ support.tab.mediation.support=Médiation support.tab.arbitration.support=Arbitrage support.tab.legacyArbitration.support=Conclusion d'arbitrage support.tab.ArbitratorsSupportTickets=Tickets de {0} -support.filter=Search disputes +support.filter=Chercher les litiges support.filter.prompt=Saisissez l'ID du trade, la date, l'adresse "onion" ou les données du compte. -support.sigCheck.button=Check signature -support.sigCheck.popup.info=In case of a reimbursement request to the DAO you need to paste the summary message of the mediation and arbitration process in your reimbursement request on Github. To make this statement verifiable any user can check with this tool if the signature of the mediator or arbitrator matches the summary message. -support.sigCheck.popup.header=Verify dispute result signature -support.sigCheck.popup.msg.label=Summary message -support.sigCheck.popup.msg.prompt=Copy & paste summary message from dispute -support.sigCheck.popup.result=Validation result -support.sigCheck.popup.success=Signature is valid -support.sigCheck.popup.failed=Signature verification failed -support.sigCheck.popup.invalidFormat=Message is not of expected format. Copy & paste summary message from dispute. - -support.reOpenByTrader.prompt=Are you sure you want to re-open the dispute? -support.reOpenButton.label=Re-open +support.sigCheck.button=Vérifier la signature +support.sigCheck.popup.info=Dans le cas d'une demande de remboursement au DAO vous devez copier-coller le message résumant la médiation et le processus de jugement dans votre demande de remboursement sur Github. Pour que cette information soit vérifiable, n'importe quel utilisateur peut vérifier avec cet outil si la signature du médiateur ou de l'arbitre correspond à celle du résumé. +support.sigCheck.popup.header=Vérifier la signature du résultat du litige +support.sigCheck.popup.msg.label=Message de résumé +support.sigCheck.popup.msg.prompt=Copiez et collez le message résumant le litige +support.sigCheck.popup.result=Résultat de la validation +support.sigCheck.popup.success=La signature est valide +support.sigCheck.popup.failed=Vérification de la signature échouée +support.sigCheck.popup.invalidFormat=Le message n'est pas au format attendu. Copiez et collez le message résumant la dispute. + +support.reOpenByTrader.prompt=Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir le litige? +support.reOpenButton.label=Réouvrir support.sendNotificationButton.label=Notification privée -support.reportButton.label=Report -support.fullReportButton.label=All disputes +support.reportButton.label=Effectuer un rapport +support.fullReportButton.label=Tous les litiges support.noTickets=Il n'y a pas de tickets ouverts support.sendingMessage=Envoi du message... support.receiverNotOnline=Le destinataire n'est pas en ligne. Le message est enregistré dans leur boîte mail. support.sendMessageError=Échec de l''envoi du message. Erreur: {0} -support.receiverNotKnown=Receiver not known +support.receiverNotKnown=Destinataire inconnu support.wrongVersion=L''ordre relatif au litige en question a été créé avec une ancienne version de Bisq.\nVous ne pouvez pas clore ce litige avec votre version de l''application.\n\nVeuillez utiliser une version plus ancienne avec la version du protocole {0} support.openFile=Ouvrir le fichier à joindre (taille max. du fichier : {0} kb) support.attachmentTooLarge=La taille totale de vos pièces jointes est de {0} ko ce qui dépasse la taille maximale autorisée de {1} ko pour les messages. @@ -959,12 +959,12 @@ support.error=Le destinataire n''a pas pu traiter le message. Erreur : {0} support.buyerAddress=Adresse de l'acheteur BTC support.sellerAddress=Adresse du vendeur BTC support.role=Rôle -support.agent=Support agent +support.agent=Agent d'assistance support.state=État support.chat=Chat support.closed=Fermé support.open=Ouvert -support.process=Process +support.process=Processus support.buyerOfferer=Acheteur BTC/Maker support.sellerOfferer=Vendeur BTC/Maker support.buyerTaker=Acheteur BTC/Taker @@ -979,13 +979,13 @@ support.youOpenedDisputeForMediation=Vous avez demandé une médiation.\n\n{0}\n support.peerOpenedTicket=Votre pair de trading a demandé une assistance en raison de problèmes techniques.\n\n{0}\n\nVersion de Bisq: {1} support.peerOpenedDispute=Votre pair de trading a fait une demande de litige.\n\n{0}\n\nBisq version: {1} support.peerOpenedDisputeForMediation=Votre pair de trading a demandé une médiation.\n\n{0}\n\nVersion de Bisq: {1} -support.mediatorsDisputeSummary=System message: Mediator''s dispute summary:\n{0} +support.mediatorsDisputeSummary=Message système: Résumé de la dispute du médiateur:\n{0} support.mediatorsAddress=Adresse du nœud du médiateur: {0} support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress=La transaction de paiement différé a été utilisée pour une adresse de destinataire indisponible. Il ne correspond aux paramètres dans aucun DAO de l'adresse de donation valide. \n\nCela peut être une escroquerie. Veuillez informer le développeur et ne fermez pas le dossier jusqu'à ce que le problème est résolu! \n\nAdresse pour les litiges: {0} \n\nAdresse de donation dans tous les paramètres DAO: {1} \n\nTransaction: {2} {3} -support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\nDo you still want to close the dispute? -support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\nYou must not do the payout. -support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Traders can only self-close their support tickets when the trade has been paid out. -support.info.disputeReOpened=Dispute ticket has been re-opened. +support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.mediator=\n\nVoulez-vous toujours fermer le litige? +support.warning.disputesWithInvalidDonationAddress.refundAgent=\n\nVous ne devez pas effectuer le paiement. +support.warning.traderCloseOwnDisputeWarning=Les traders peuvent uniquement fermer eux-même les tickets d'assistance quand le trade a été payé. +support.info.disputeReOpened=Le ticket de litige a été réouvert. #################################################################### # Settings @@ -995,21 +995,21 @@ settings.tab.network=Info sur le réseau settings.tab.about=À propos setting.preferences.general=Préférences générales -setting.preferences.explorer=Bitcoin Explorer -setting.preferences.explorer.bsq=Bisq Explorer +setting.preferences.explorer=Exploreur Bitcoin +setting.preferences.explorer.bsq=Exploreur Bisq setting.preferences.deviation=Ecart maximal par rapport au prix du marché -setting.preferences.bsqAverageTrimThreshold=Outlier threshold for BSQ rate +setting.preferences.bsqAverageTrimThreshold=Seuil de valeur trop élévé pour le BSQ setting.preferences.avoidStandbyMode=Éviter le mode veille -setting.preferences.autoConfirmXMR=XMR auto-confirm -setting.preferences.autoConfirmEnabled=Enabled -setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Required confirmations -setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Max. trade amount (BTC) -setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=Monero Explorer URLs (uses Tor, except for localhost, LAN IP addresses, and *.local hostnames) +setting.preferences.autoConfirmXMR=Auto-confirmation XMR +setting.preferences.autoConfirmEnabled=Activé +setting.preferences.autoConfirmRequiredConfirmations=Confirmations requises +setting.preferences.autoConfirmMaxTradeSize=Montant maximum du trade (BTC) +setting.preferences.autoConfirmServiceAddresses=URLs de l'explorateur de Monero (utilise Tor, à part pour l'hôte local, les addresses IP locales, et les noms de domaine en *.local) setting.preferences.deviationToLarge=Les valeurs supérieures à {0}% ne sont pas autorisées. -setting.preferences.txFee=Withdrawal transaction fee (satoshis/vbyte) +setting.preferences.txFee=Frais de transaction du retrait (satoshis/vbyte) setting.preferences.useCustomValue=Utiliser une valeur personnalisée -setting.preferences.txFeeMin=Transaction fee must be at least {0} satoshis/vbyte -setting.preferences.txFeeTooLarge=Your input is above any reasonable value (>5000 satoshis/vbyte). Transaction fee is usually in the range of 50-400 satoshis/vbyte. +setting.preferences.txFeeMin=Les frais de transaction doivent être d'au moins {0} satoshis/vBit +setting.preferences.txFeeTooLarge=Votre sasie est au-delà de toute valeur raisonnable (plus de 5000 satoshis/vBit). Les frais de transaction sont habituellement de l'ordre de 50-400 satoshis/vBit. setting.preferences.ignorePeers=Pairs ignorés [adresse onion:port] setting.preferences.ignoreDustThreshold=Valeur de l'output considérée comme "non-dust" minimale setting.preferences.currenciesInList=Devises disponibles dans le flux de cotation du marché @@ -1026,18 +1026,18 @@ setting.preferences.showOwnOffers=Montrer mes ordres dans le livre des ordres setting.preferences.useAnimations=Utiliser des animations setting.preferences.useDarkMode=Utiliser le mode sombre setting.preferences.sortWithNumOffers=Trier les listes de marché avec le nombre d'ordres/de transactions -setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Hide non-supported payment methods -setting.preferences.denyApiTaker=Deny takers using the API -setting.preferences.notifyOnPreRelease=Receive pre-release notifications +setting.preferences.onlyShowPaymentMethodsFromAccount=Masquer les méthodes de paiement non supportées +setting.preferences.denyApiTaker=Refuser les preneurs utilisant l'API +setting.preferences.notifyOnPreRelease=Recevoir les notifications de pré-sortie setting.preferences.resetAllFlags=Réinitialiser toutes les balises de notification \"Don't show again\" settings.preferences.languageChange=Un redémarrage est nécessaire pour appliquer le changement de langue à tous les écrans. settings.preferences.supportLanguageWarning=En cas de litige, veuillez noter que la médiation est traitée en {0} et l'arbitrage en {1}. setting.preferences.daoOptions=Options DAO setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=Reconstituer l'état de la DAO à partir du tx genesis -setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources -setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files. +setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Reconstruire l'état du DAO à partir des ressources +setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=Après un redémarrage de l'application les données de gouvernance du réseau Bisq seront rechargées à partir des noeuds sources et l'état du consensus BSQ sera reconstruit à partir des derniers fichiers de ressources. setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=La synchronisation à partir de la transaction d'origine consomme beaucoup de temps et de ressources CPU. Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser ? En général, la resynchronisation à partir du dernier fichier de ressources est suffisante et plus rapide. \n\nAprès le redémarrage de l'application, les données de gestion du réseau Bisq seront rechargées à partir du nœud d'amorçage et l'état de synchronisation BSQ sera reconstruit à partir de la transaction initiale. -setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown +setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resynchroniser depuis Genesis et fermer setting.preferences.dao.isDaoFullNode=Exécuter la DAO de Bisq en tant que full node setting.preferences.dao.rpcUser=Nom d'utilisateur RPC setting.preferences.dao.rpcPw=Mot de passe RPC @@ -1045,13 +1045,13 @@ setting.preferences.dao.blockNotifyPort=Bloquer le port de notification setting.preferences.dao.fullNodeInfo=Pour exécuter la DAO de Bisq en tant que full node, vous devez avoir Bitcoin Core en exécution locale et avec le RPC activé. Toutes les recommandations sont indiquées dans ''{0}''.\n\nAprès avoir changé de mode, vous serez contraint de redémarrer.. setting.preferences.dao.fullNodeInfo.ok=Ouvrir la page des docs setting.preferences.dao.fullNodeInfo.cancel=Non, je m'en tiens au mode lite node -settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Explorer Settings -settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choose a system defined explorer from the list on the left, and/or customize to suit your own preferences. -settings.preferences.editCustomExplorer.available=Available explorers -settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Chosen explorer settings +settings.preferences.editCustomExplorer.headline=Paramètres de l'explorateur +settings.preferences.editCustomExplorer.description=Choisissez un explorateur défini par le système depuis la liste à gauche, et/où customisez-le pour satisfaire vos préférences. +settings.preferences.editCustomExplorer.available=Explorateurs disponibles +settings.preferences.editCustomExplorer.chosen=Paramètres choisis pour l'explorateur settings.preferences.editCustomExplorer.name=Nom -settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=Transaction URL -settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Address URL +settings.preferences.editCustomExplorer.txUrl=URL de la transaction +settings.preferences.editCustomExplorer.addressUrl=Addresse URL settings.net.btcHeader=Réseau Bitcoin settings.net.p2pHeader=Le réseau Bisq @@ -1067,15 +1067,15 @@ settings.net.warn.usePublicNodes=Si vous utilisez le réseau public Bitcoin, vou settings.net.warn.usePublicNodes.useProvided=Non, utiliser les nœuds fournis. settings.net.warn.usePublicNodes.usePublic=Oui, utiliser un réseau public settings.net.warn.useCustomNodes.B2XWarning=Veuillez vous assurer que votre nœud Bitcoin est un nœud Bitcoin Core de confiance !\n\nLa connexion à des nœuds qui ne respectent pas les règles du consensus de Bitcoin Core peut corrompre votre portefeuille et causer des problèmes dans le processus de trading.\n\nLes utilisateurs qui se connectent à des nœuds qui ne respectent pas les règles du consensus sont responsables des dommages qui en résultent. Tout litige qui en résulte sera tranché en faveur de l'autre pair. Aucune assistance technique ne sera apportée aux utilisateurs qui ignorent ces mécanismes d'alertes et de protections ! -settings.net.warn.invalidBtcConfig=Connection to the Bitcoin network failed because your configuration is invalid.\n\nYour configuration has been reset to use the provided Bitcoin nodes instead. You will need to restart the application. -settings.net.localhostBtcNodeInfo=Background information: Bisq looks for a local Bitcoin node when starting. If it is found, Bisq will communicate with the Bitcoin network exclusively through it. +settings.net.warn.invalidBtcConfig=La connection au réseau Bitcoin a échoué car votre configuration est invalide.\n\nVotre configuration a été réinitialisée afin d'utiliser les noeuds Bitcoin fournis à la place. Vous allez avoir besoin de relancer l'application. +settings.net.localhostBtcNodeInfo=Information additionnelle : Bisq cherche un noeud Bitcoin local au démarrage. Si il est trouvé, Bisq communiquera avec le réseau Bitcoin uniquement à travers ce noeud. settings.net.p2PPeersLabel=Pairs connectés settings.net.onionAddressColumn=Adresse onion settings.net.creationDateColumn=Établi settings.net.connectionTypeColumn=In/Out -settings.net.sentDataLabel=Sent data statistics -settings.net.receivedDataLabel=Received data statistics -settings.net.chainHeightLabel=Latest BTC block height +settings.net.sentDataLabel=Statistiques des données envoyées +settings.net.receivedDataLabel=Statistiques des données reçues +settings.net.chainHeightLabel=Hauteur du dernier block BTC settings.net.roundTripTimeColumn=Roundtrip settings.net.sentBytesColumn=Envoyé settings.net.receivedBytesColumn=Reçu @@ -1088,19 +1088,19 @@ settings.net.heightColumn=Hauteur settings.net.needRestart=Vous devez redémarrer l'application pour appliquer cette modification.\nVous voulez faire cela maintenant? settings.net.notKnownYet=Pas encore connu... -settings.net.sentData=Sent data: {0}, {1} messages, {2} messages/sec -settings.net.receivedData=Received data: {0}, {1} messages, {2} messages/sec -settings.net.chainHeight=Bisq DAO chain height: {0} | Bitcoin Peers chain height: {1} +settings.net.sentData=Données envoyées: {0}, {1} messages, {2} messages/seconde +settings.net.receivedData=Données reçues: {0}, {1} messages, {2} messages/seconde +settings.net.chainHeight=Hauteur de la chaîne DAO de Bisq: {0} | Hauteur de la chaîne des pairs Bitcoin: {1} settings.net.ips=[IP address:port | host name:port | onion address:port] (séparés par des virgules). Le port peut être ignoré si utilisé par défaut (8333). settings.net.seedNode=Seed node settings.net.directPeer=Pair (direct) -settings.net.initialDataExchange={0} [Bootstrapping] +settings.net.initialDataExchange={0}[Amorçage] settings.net.peer=Pair settings.net.inbound=inbound settings.net.outbound=outbound settings.net.reSyncSPVChainLabel=Resynchronisation de la chaîne SPV settings.net.reSyncSPVChainButton=Supprimer le fichier SPV et resynchroniser -settings.net.reSyncSPVSuccess=Are you sure you want to do an SPV resync? If you proceed, the SPV chain file will be deleted on the next startup.\n\nAfter the restart it can take a while to resync with the network and you will only see all transactions once the resync is completed.\n\nDepending on the number of transactions and the age of your wallet the resync can take up to a few hours and consumes 100% of CPU. Do not interrupt the process otherwise you have to repeat it. +settings.net.reSyncSPVSuccess=Êtes-vous sûr de vouloir effectuer une resynchronisation SPV? Si vous procédez, les fichiers de la chaîne SPV seront supprimés au prochain démarrage.\n\nAprès le redémarrage il est possible que l'opération de resynchronisation avec le réseau prenne un peu de temps, vous verrez toutes les transactions uniquement à la fin de la resynchronisation.\n\nLa durée de la resynchronisation dépend du nombre de transaction et de l'âge de votre portefeuille, elle peut durer plusieurs heures et utiliser 100% des ressources du processeur. N'interrompez pas le processus sinon vous devrez le recommencer. settings.net.reSyncSPVAfterRestart=Le fichier de la chaîne SPV a été supprimé. Veuillez s'il vous plaît patienter. La resynchronisation avec le réseau peut nécessiter un certain temps. settings.net.reSyncSPVAfterRestartCompleted=La resynchronisation est maintenant terminée. Veuillez redémarrer l'application. settings.net.reSyncSPVFailed=Impossible de supprimer le fichier de la chaîne SPV.\nErreur: {0} @@ -1113,8 +1113,8 @@ setting.about.support=Soutenir Bisq setting.about.def=Bisq n'est pas une entreprise, c'est un projet ouvert vers la communauté. Si vous souhaitez participer ou soutenir Bisq, veuillez suivre les liens ci-dessous. setting.about.contribute=Contribuer setting.about.providers=Fournisseurs de données -setting.about.apisWithFee=Bisq uses Bisq Price Indices for Fiat and Altcoin market prices, and Bisq Mempool Nodes for mining fee estimation. -setting.about.apis=Bisq uses Bisq Price Indices for Fiat and Altcoin market prices. +setting.about.apisWithFee=Bisq utilise les indices de prix Bisq pour les prix des marchés Fiat et Altcoin, et Bisq utilise les noeuds du Mempool pour estimer les frais de minage. +setting.about.apis=Bisq utilise les indices de prix Bisq pour les prix des marchés Fiat et Altcoin. setting.about.pricesProvided=Prix de marché fourni par setting.about.feeEstimation.label=Estimation des frais de minage fournie par setting.about.versionDetails=Détails sur la version @@ -1152,8 +1152,8 @@ setting.about.shortcuts.manualPayoutTxWindow=Ouvrir la fenêtre pour le paiement setting.about.shortcuts.reRepublishAllGovernanceData=Publier à nouveau les données sur la gouvernance de la DAO (propositions, votes) -setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Open popup to move failed trade to open trades tab again -setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Select failed trade and press: {0} +setting.about.shortcuts.removeStuckTrade=Ouvrez la popup pour déplacer ce trade échoué vers l'onglet des trades ouverts. +setting.about.shortcuts.removeStuckTrade.value=Sélectionnez l'échange échoué et appuyez sur: {0} setting.about.shortcuts.registerArbitrator=Inscrire l'arbitre (médiateur/arbitre seulement) setting.about.shortcuts.registerArbitrator.value=Naviguez jusqu'au compte et appuyez sur: {0} @@ -1169,9 +1169,9 @@ setting.about.shortcuts.sendAlertMsg=Envoyer un message d'alerte ou de mise à j setting.about.shortcuts.sendFilter=Définir le filtre (activité privilégiée) setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification=Envoyer une notification privée à un pair (activité privilégiée) -setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Open peer info at avatar and press: {0} +setting.about.shortcuts.sendPrivateNotification.value=Ouvrez l'information du pair via l'avatar et appuyez sur: {0} -setting.info.headline=New XMR auto-confirm Feature +setting.info.headline=Nouvelle fonctionnalité, l'auto-confirmation XMR setting.info.msg=Vous n'avez pas saisi l'ID et la clé de transaction. \n\nSi vous ne fournissez pas ces données, votre partenaire commercial ne peut pas utiliser la fonction de confirmation automatique pour libérer rapidement le BTC après avoir reçu le XMR.\nEn outre, Bisq demande aux expéditeurs XMR de fournir ces informations aux médiateurs et aux arbitres en cas de litige.\nPlus de détails sont dans Bisq Wiki: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Trading_Monero#Auto-confirming_trades] #################################################################### # Account @@ -1179,7 +1179,7 @@ setting.info.msg=Vous n'avez pas saisi l'ID et la clé de transaction. \n\nSi vo account.tab.mediatorRegistration=Enregistrement du médiateur account.tab.refundAgentRegistration=Enregistrement de l'agent de remboursement -account.tab.signing=Signing +account.tab.signing=Signature en cours account.info.headline=Bienvenue sur votre compte Bisq account.info.msg=Ici, vous pouvez ajouter des comptes de trading en devises nationales et en altcoins et créer une sauvegarde de votre portefeuille ainsi que des données de votre compte.\n\nUn nouveau portefeuille Bitcoin a été créé un premier lancement de Bisq.\n\nNous vous recommandons vivement d'écrire les mots-clés de votre seed de portefeuille Bitcoin (voir l'onglet en haut) et d'envisager d'ajouter un mot de passe avant le transfert de fonds. Les dépôts et retraits de Bitcoin sont gérés dans la section \"Fonds\".\n\nNotice de confidentialité et de sécurité : Bisq étant une plateforme d'échange décentralisée, toutes vos données sont conservées sur votre ordinateur. Il n'y a pas de serveurs, nous n'avons donc pas accès à vos informations personnelles, à vos fonds ou même à votre adresse IP. Les données telles que les numéros de compte bancaire, les adresses altcoin & Bitcoin, etc ne sont partagées avec votre pair de trading que pour effectuer les transactions que vous initiez (en cas de litige, le médiateur et l’arbitre verront les mêmes données que votre pair de trading). @@ -1187,18 +1187,18 @@ account.menu.paymentAccount=Comptes en devise nationale account.menu.altCoinsAccountView=Compte Altcoins account.menu.password=Mot de passe du portefeuille account.menu.seedWords=Seed du portefeuille -account.menu.walletInfo=Wallet info +account.menu.walletInfo=Information du portefeuille account.menu.backup=Sauvegarde account.menu.notifications=Notifications -account.menu.walletInfo.balance.headLine=Wallet balances -account.menu.walletInfo.balance.info=This shows the internal wallet balance including unconfirmed transactions.\nFor BTC, the internal wallet balance shown below should match the sum of the 'Available' and 'Reserved' balances shown in the top right of this window. -account.menu.walletInfo.xpub.headLine=Watch keys (xpub keys) -account.menu.walletInfo.walletSelector={0} {1} wallet -account.menu.walletInfo.path.headLine=HD keychain paths -account.menu.walletInfo.path.info=If you import seed words into another wallet (like Electrum), you'll need to define the path. This should only be done in emergency cases when you lose access to the Bisq wallet and data directory.\nKeep in mind that spending funds from a non-Bisq wallet can bungle the internal Bisq data structures associated with the wallet data, which can lead to failed trades.\n\nNEVER send BSQ from a non-Bisq wallet, as it will probably lead to an invalid BSQ transaction and losing your BSQ. +account.menu.walletInfo.balance.headLine=Solde du portefeuille +account.menu.walletInfo.balance.info=Ceci montre le solde du portefeuille interne en incluant les transactions non-confirmées.\nPour le BTC, le solde du portefeuille interne affiché ci-dessous devrait correspondre à la somme des soldes 'Disponibles' et 'Réservés' affichés en haut à droite de cette fenêtre. +account.menu.walletInfo.xpub.headLine=Afficher les clés (clés xpub) +account.menu.walletInfo.walletSelector={0} {1} portefeuille +account.menu.walletInfo.path.headLine=Chemin du trousseau HD +account.menu.walletInfo.path.info=Si vous importez vos mots de graine dans un autre portefeuille (comme Electrum), vous aurez besoin de définir le chemin. Ceci devrait être effectué uniquement en cas d'urgence quand vous perdez accès au portefeuille Bisq et au répertoire de données.\nGardez à l'esprit que dépenser des fonds depuis un portefeuille autre que Bisq peut dérégler les structures de données internes de Bisq associées au données du portefeuille, ce qui peut mener à des trades échoués.\n\nN'envoyez JAMAIS de BSQ depuis un portefeuille autre que Bisq, cela va probablement conduire à une transaction BSQ invalide, vous faisant ainsi perdre votre BSQ. -account.menu.walletInfo.openDetails=Show raw wallet details and private keys +account.menu.walletInfo.openDetails=Afficher les détails bruts du portefeuille et les clés privées ## TODO should we rename the following to a gereric name? account.arbitratorRegistration.pubKey=Clé publique @@ -1534,9 +1534,9 @@ dao.bond.reputation.salt=Salage dao.bond.reputation.hash=Hash dao.bond.reputation.lockupButton=Vérrouillage dao.bond.reputation.lockup.headline=Confirmer la transaction de verrouillage. -dao.bond.reputation.lockup.details=Lockup amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? +dao.bond.reputation.lockup.details=Montant verrouillé : {0}\nTemps de déverrouillage: {1} block(s) (environ {2})\n\nFrais de minage: {3} ({4} Satoshis/byte)\nTaille virtuelle de la transaction: {5} vKb\n\nÊtes-vous certain de vouloir procéder? dao.bond.reputation.unlock.headline=Confirmer le déblocage de la transaction -dao.bond.reputation.unlock.details=Unlock amount: {0}\nUnlock time: {1} block(s) (≈{2})\n\nMining fee: {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} Kb\n\nAre you sure you want to proceed? +dao.bond.reputation.unlock.details=Montant du déverrouillage: {0}\nTemps de déverrouillage: {1} block(s) (environ {2})\n\nFrais de minage : {3} ({4} Satoshis/vbyte)\nTaille virtuelle de la transaction: {5} vKb\n\nÊtes-vous certain de vouloir procéder ? dao.bond.allBonds.header=Tous les bonds @@ -1557,7 +1557,7 @@ dao.bond.table.column.bondType=Type de Bond dao.bond.table.column.details=Détails dao.bond.table.column.lockupTxId=Verrouiller le Tx de l'ID dao.bond.table.column.bondState=État du bond -dao.bond.table.column.lockTime=Unlock time +dao.bond.table.column.lockTime=Temps de déverrouillage dao.bond.table.column.lockupDate=Date de verrouillage dao.bond.table.button.lockup=Vérrouillage @@ -1599,7 +1599,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=Admin du Forum # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Admin Twitter # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin +dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Administrateur de Keybase # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=Admin YouTube # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1615,13 +1615,13 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_OPERATOR=Opérateur du Forum # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.SEED_NODE_OPERATOR=Opérateur du nœud de la seed # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.DATA_RELAY_NODE_OPERATOR=Price node operator +dao.bond.bondedRoleType.DATA_RELAY_NODE_OPERATOR=Opérateur du prix du noeud # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.BTC_NODE_OPERATOR=Bitcoin node operator +dao.bond.bondedRoleType.BTC_NODE_OPERATOR=Opérateur du noeud Bitcoin # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.MARKETS_OPERATOR=Opérateur de marchés # suppress inspection "UnusedProperty" -dao.bond.bondedRoleType.BSQ_EXPLORER_OPERATOR=Explorer operator +dao.bond.bondedRoleType.BSQ_EXPLORER_OPERATOR=Opérateur de l'explorateur # suppress inspection "UnusedProperty" dao.bond.bondedRoleType.MOBILE_NOTIFICATIONS_RELAY_OPERATOR=Opérateur relais pour les notifications mobile # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -1830,10 +1830,10 @@ dao.wallet.send.receiverAddress=Adresse BSQ du destinataire dao.wallet.send.receiverBtcAddress=Adresse BTC du destinataire dao.wallet.send.setDestinationAddress=Remplissez votre adresse de destination dao.wallet.send.send=Envoyer des fonds en BSQ -dao.wallet.send.inputControl=Select inputs +dao.wallet.send.inputControl=Sélectionner les entrées dao.wallet.send.sendBtc=Envoyer des fonds en BTC dao.wallet.send.sendFunds.headline=Confirmer la demande de retrait -dao.wallet.send.sendFunds.details=Sending: {0}\nTo receiving address: {1}.\nRequired mining fee is: {2} ({3} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nThe recipient will receive: {5}\n\nAre you sure you want to withdraw that amount? +dao.wallet.send.sendFunds.details=Envoi: {0}\nVers l'adresse de réception: {1}.\nLes frais de minage requis sont de: {2} ({3} satoshis/byte)\nTaille virtuelle de la transaction: {4} vKb\n\nLe destinataire recevra: {5}\n\nÊtes-vous certain de vouloir retirer ce montant ? dao.wallet.chainHeightSynced=Dernier bloc vérifié: {0} dao.wallet.chainHeightSyncing=En attente des blocs.... {0} Blocs vérifiés sur {1}. dao.wallet.tx.type=Type @@ -1891,9 +1891,9 @@ dao.proposal.create.missingMinerFeeFunds=Vous ne disposez pas des fonds en BTC s dao.proposal.create.missingIssuanceFunds=Vous ne disposez pas de fonds BTC suffisants pour créer cette demande de transaction. Toutes les transactions BSQ exigent des frais pour le mineur en BTC, et la création d''une transaction exige également des frais en BTC d''un montant de ({0} Satoshis/BSQ).\nManquant: {1} dao.feeTx.confirm=Confirmer {0} transaction -dao.feeTx.confirm.details={0} fee: {1}\nMining fee: {2} ({3} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {4} vKb\n\nAre you sure you want to publish the {5} transaction? +dao.feeTx.confirm.details={0} frais: {1}\nFrais de minage: {2} ({3} Satoshis/byte)\nTaille virtuelle de la transaction: {4} vKb\n\nÊtes-vous certain de vouloir publier la transaction {5}? -dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0} fee: {1}\nBTC needed for BSQ issuance: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nMining fee: {4} ({5} Satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {6} vKb\n\nIf your request is approved, you will receive the amount you requested net of the 2 BSQ proposal fee.\n\nAre you sure you want to publish the {7} transaction? +dao.feeTx.issuanceProposal.confirm.details={0}frais: {1}\nBTC nécessaire pour l'émission des BSQ: {2} ({3} Satoshis/BSQ)\nFrais de minage: {4} ({5} Satoshis/byte)\nTaille virtuelle de la transaction: {6} vKb\n\nSi votre demande est approuvée, vous allez reçevoir le montant que vous avez requis, ôté des frais de la demande d'un montant de 2 BSQ.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir publier la transaction {7}? dao.news.bisqDAO.title=La DAO de BISQ dao.news.bisqDAO.description=Tout comme la plateforme d'échange Bisq est décentralisée et résistante à la censure, son modèle de gouvernance l'est aussi - ainsi que les jetons de la DAO de Bisq et BSQ sont les outils qui rendent cela possible. @@ -1965,44 +1965,44 @@ dao.factsAndFigures.menuItem.transactions=Transactions BSQ dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice90=Moyenne sur 90 jours du prix d'échange BSQ/BTC dao.factsAndFigures.dashboard.avgPrice30=Moyenne sur 30 jours du prix d'échange BSQ/BTC -dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=90 days volume weighted average BSQ/USD price -dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice30=30 days volume weighted average BSQ/USD price -dao.factsAndFigures.dashboard.marketCap=Market capitalisation (based on 30 days average BSQ/USD price) +dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice90=Moyenne sur 90 jours coefficientée du prix BSQ/USD +dao.factsAndFigures.dashboard.avgUSDPrice30=Moyenne sur 30 jours coefficientée du prix d'échange BSQ/USD +dao.factsAndFigures.dashboard.marketCap=Capitalisation du marché (basée sur la moyenne sur 30 jours du prix d'échange BSQ/USD) dao.factsAndFigures.dashboard.availableAmount=BSQ disponible au total -dao.factsAndFigures.dashboard.volumeUsd=Total trade volume in USD -dao.factsAndFigures.dashboard.volumeBtc=Total trade volume in BTC -dao.factsAndFigures.dashboard.averageBsqUsdPriceFromSelection=Average BSQ/USD trade price from selected time period in chart -dao.factsAndFigures.dashboard.averageBsqBtcPriceFromSelection=Average BSQ/BTC trade price from selected time period in chart +dao.factsAndFigures.dashboard.volumeUsd=Volume total du trade en USD +dao.factsAndFigures.dashboard.volumeBtc=Volume total du trade en BTC +dao.factsAndFigures.dashboard.averageBsqUsdPriceFromSelection=Moyenne du prix de trade BSQ/USD sur la période de temps sélectionnée dans le tableau +dao.factsAndFigures.dashboard.averageBsqBtcPriceFromSelection=Moyenne du prix de trade BSQ/BTC sur la période de temps sélectionnée dans le tableau -dao.factsAndFigures.supply.issuedVsBurnt=BSQ issued v. BSQ burnt +dao.factsAndFigures.supply.issuedVsBurnt=BSQ émis v. BSQ brûlé dao.factsAndFigures.supply.issued=BSQ émis dao.factsAndFigures.supply.compReq=Requêtes de compensation -dao.factsAndFigures.supply.reimbursement=Reimbursement requests +dao.factsAndFigures.supply.reimbursement=Demandes de remboursement dao.factsAndFigures.supply.genesisIssueAmount=BSQ émis lors de la transaction genesis dao.factsAndFigures.supply.compRequestIssueAmount=BSQ émis pour les demandes de compensation dao.factsAndFigures.supply.reimbursementAmount=BSQ émis pour les demandes de remboursement -dao.factsAndFigures.supply.totalIssued=Total issued BSQ -dao.factsAndFigures.supply.totalBurned=Total burned BSQ +dao.factsAndFigures.supply.totalIssued=BSQ produit au total +dao.factsAndFigures.supply.totalBurned=Total de BSQ brûlé dao.factsAndFigures.supply.chart.tradeFee.toolTip={0}\n{1} dao.factsAndFigures.supply.burnt=BSQ précédemment burn -dao.factsAndFigures.supply.priceChat=BSQ price +dao.factsAndFigures.supply.priceChat=Prix du BSQ dao.factsAndFigures.supply.volumeChat=Volume d'échange -dao.factsAndFigures.supply.tradeVolumeInUsd=Trade volume in USD -dao.factsAndFigures.supply.tradeVolumeInBtc=Trade volume in BTC -dao.factsAndFigures.supply.bsqUsdPrice=BSQ/USD price -dao.factsAndFigures.supply.bsqBtcPrice=BSQ/BTC price -dao.factsAndFigures.supply.btcUsdPrice=BTC/USD price +dao.factsAndFigures.supply.tradeVolumeInUsd=Volume du trade en USD +dao.factsAndFigures.supply.tradeVolumeInBtc=Volume du trade en BTC +dao.factsAndFigures.supply.bsqUsdPrice=Prix BSQ/USD +dao.factsAndFigures.supply.bsqBtcPrice=Prix BSQ/BTC +dao.factsAndFigures.supply.btcUsdPrice=Prix BTC/USD dao.factsAndFigures.supply.locked=État global des BSQ verrouillés dao.factsAndFigures.supply.totalLockedUpAmount=Verrouillé dans les bonds dao.factsAndFigures.supply.totalUnlockingAmount=Déverrouillage des BSQ en bonds dao.factsAndFigures.supply.totalUnlockedAmount=BSQ déverrouillés des bonds dao.factsAndFigures.supply.totalConfiscatedAmount=BSQ confisqués en bonds -dao.factsAndFigures.supply.proofOfBurn=Proof of Burn -dao.factsAndFigures.supply.bsqTradeFee=BSQ Trade fees -dao.factsAndFigures.supply.btcTradeFee=BTC Trade fees +dao.factsAndFigures.supply.proofOfBurn=Preuve de la destruction +dao.factsAndFigures.supply.bsqTradeFee=Frais de trade du BSQ +dao.factsAndFigures.supply.btcTradeFee=Frais de trade du BTC dao.factsAndFigures.transactions.genesis=Transaction genesis dao.factsAndFigures.transactions.genesisBlockHeight=Hauteur de bloc du bloc genesis @@ -2022,7 +2022,7 @@ dao.factsAndFigures.transactions.irregularTx=Nombre des transactions irréguliè # Windows #################################################################### -inputControlWindow.headline=Select inputs for transaction +inputControlWindow.headline=Sélectionnez les entrées pour la transaction inputControlWindow.balanceLabel=Solde disponible contractWindow.title=Détails du conflit @@ -2057,15 +2057,15 @@ disputeSummaryWindow.openDate=Date d'ouverture du ticket disputeSummaryWindow.role=Rôle du trader disputeSummaryWindow.payout=Versement du montant de l'opération disputeSummaryWindow.payout.getsTradeAmount=BTC {0} obtient le montant du versement de la transaction -disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Max. payout to BTC {0} +disputeSummaryWindow.payout.getsAll=Payement maximum en BTC {0} disputeSummaryWindow.payout.custom=Versement personnalisé disputeSummaryWindow.payoutAmount.buyer=Montant du versement de l'acheteur disputeSummaryWindow.payoutAmount.seller=Montant du versement au vendeur disputeSummaryWindow.payoutAmount.invert=Utiliser le perdant comme publicateur disputeSummaryWindow.reason=Motif du litige -disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Trade period end -disputeSummaryWindow.extraInfo=Extra information -disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Delayed Payout Status +disputeSummaryWindow.tradePeriodEnd=Fin de la période de trade +disputeSummaryWindow.extraInfo=Informations additionnelles +disputeSummaryWindow.delayedPayoutStatus=Statut du paiement différé # dynamic values are not recognized by IntelliJ # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -2085,11 +2085,11 @@ disputeSummaryWindow.reason.BANK_PROBLEMS=Banque # suppress inspection "UnusedProperty" disputeSummaryWindow.reason.OPTION_TRADE=Transaction facultative # suppress inspection "UnusedProperty" -disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Trader not responding +disputeSummaryWindow.reason.SELLER_NOT_RESPONDING=Le trader ne répond pas # suppress inspection "UnusedProperty" disputeSummaryWindow.reason.WRONG_SENDER_ACCOUNT=Mauvais compte d'expéditeur # suppress inspection "UnusedProperty" -disputeSummaryWindow.reason.PEER_WAS_LATE=Le partenaire commercial a expiré. +disputeSummaryWindow.reason.PEER_WAS_LATE=La pair a expiré # suppress inspection "UnusedProperty" disputeSummaryWindow.reason.TRADE_ALREADY_SETTLED=La transaction s'est stabilisée. @@ -2099,7 +2099,7 @@ disputeSummaryWindow.close.button=Fermer le ticket # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" -disputeSummaryWindow.close.msg=Le ticket a été fermé {0}\n {1} Adresse du nœud: {2} \n\nRésumé: \nID de transaction: {3} \nMonnaie: {4} \n Montant de la transaction: {5} \nMontant du paiement de l'acheteur BTC: {6} \nMontant du paiement du vendeur BTC: {7} \n\nRaison du litige: {8} \n\nRésumé: {9} \n\n +disputeSummaryWindow.close.msg=Le ticket a été fermé {0}\n {1} Adresse du noeud: {2} \n\nRésumé: \nID de transaction: {3} \nDevise: {4} \n Montant de la transaction: {5} \nMontant du paiement de l'acheteur BTC: {6} \nMontant du paiement du vendeur BTC: {7} \n\nRaison du litige: {8} \n\nRésumé: {9} \n\n # Do no change any line break or order of tokens as the structure is used for signature verification disputeSummaryWindow.close.msgWithSig={0}{1}{2}{3} @@ -2112,7 +2112,7 @@ disputeSummaryWindow.close.txDetails.headline=Publier la transaction de rembours disputeSummaryWindow.close.txDetails.buyer=L''acheteur reçoit {0} à l''adresse: {1}\n # suppress inspection "TrailingSpacesInProperty" disputeSummaryWindow.close.txDetails.seller=Le vendeur reçoit {0} à l''adresse: {1}\n -disputeSummaryWindow.close.txDetails=Spending: {0}\n{1}{2}Transaction fee: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTransaction vsize: {5} vKb\n\nAre you sure you want to publish this transaction? +disputeSummaryWindow.close.txDetails=Dépenser: {0}\n{1}{2}Frais de transaction: {3} ({4} satoshis/vbyte)\nTaille virtuelle de la transaction: {5} vKb\n\nÊtes-vous sûr de vouloir publier cette transaction ? disputeSummaryWindow.close.noPayout.headline=Fermé sans paiement disputeSummaryWindow.close.noPayout.text=Voulez-vous fermer sans paiement ? @@ -2132,8 +2132,8 @@ enterPrivKeyWindow.headline=Entrer la clé privée pour l'enregistrement filterWindow.headline=Modifier la liste de filtres filterWindow.offers=Ordres filtrés (séparer avec une virgule) -filterWindow.onions=Banned from trading addresses (comma sep.) -filterWindow.bannedFromNetwork=Banned from network addresses (comma sep.) +filterWindow.onions=Banni des addresses de trading (virgule de séparation) +filterWindow.bannedFromNetwork=Banni des addresses réseau (virgule de séparation) filterWindow.accounts=Données filtrées du compte de trading:\nFormat: séparer par une virgule liste des [ID du mode de paiement | champ de données | valeur]. filterWindow.bannedCurrencies=Codes des devises filtrées (séparer avec une virgule.) filterWindow.bannedPaymentMethods=IDs des modes de paiements filtrés (séparer avec une virgule.) @@ -2148,14 +2148,14 @@ filterWindow.btcNode=Nœuds Bitcoin filtrés (adresses séparées par une virgul filterWindow.preventPublicBtcNetwork=Empêcher l'utilisation du réseau public Bitcoin filterWindow.disableDao=Désactiver la DAO filterWindow.disableAutoConf=Désactiver la confirmation automatique -filterWindow.autoConfExplorers=Filtered auto-confirm explorers (comma sep. addresses) +filterWindow.autoConfExplorers=Explorateur d'auto-confirmations filtrés (addresses à virgule de séparation) filterWindow.disableDaoBelowVersion=Version minimale requise pour la DAO filterWindow.disableTradeBelowVersion=Version min. nécessaire pour pouvoir échanger filterWindow.add=Ajouter le filtre filterWindow.remove=Retirer le filtre -filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=Adresse de réception des frais Bitcoin -filterWindow.disableApi=Disable API -filterWindow.disableMempoolValidation=Disable Mempool Validation +filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=Adresse de réception des frais BTC +filterWindow.disableApi=Désactiver l'API +filterWindow.disableMempoolValidation=Désactiver la validation du Mempool offerDetailsWindow.minBtcAmount=Montant BTC min. offerDetailsWindow.min=(min. {0}) @@ -2184,9 +2184,9 @@ selectDepositTxWindow.select=Sélectionner la transaction de dépôt sendAlertMessageWindow.headline=Envoyer une notification globale sendAlertMessageWindow.alertMsg=Message d'alerte sendAlertMessageWindow.enterMsg=Entrer le message -sendAlertMessageWindow.isSoftwareUpdate=Software download notification -sendAlertMessageWindow.isUpdate=Is full release -sendAlertMessageWindow.isPreRelease=Is pre-release +sendAlertMessageWindow.isSoftwareUpdate=Notification de téléchargement du logiciel +sendAlertMessageWindow.isUpdate=Est version complète +sendAlertMessageWindow.isPreRelease=Est version pré-complète sendAlertMessageWindow.version=Nouvelle version N° sendAlertMessageWindow.send=Envoyer une notification sendAlertMessageWindow.remove=Supprimer une notification @@ -2219,24 +2219,24 @@ tradeDetailsWindow.tradingPeersOnion=Adresse onion du pair de trading tradeDetailsWindow.tradingPeersPubKeyHash=Valeur de hachage de la clé publique du partenaire commercial tradeDetailsWindow.tradeState=État du trade tradeDetailsWindow.agentAddresses=Arbitre/Médiateur -tradeDetailsWindow.detailData=Detail data - -txDetailsWindow.headline=Transaction Details -txDetailsWindow.btc.note=You have sent BTC. -txDetailsWindow.bsq.note=You have sent BSQ funds. BSQ is colored bitcoin, so the transaction will not show in a BSQ explorer until it has been confirmed in a bitcoin block. -txDetailsWindow.sentTo=Sent to -txDetailsWindow.txId=TxId - -closedTradesSummaryWindow.headline=Trade history summary -closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Total trade amount -closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} with current market price) -closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Total amount traded in {0} -closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Sum of all miner fees -closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} of total trade amount) -closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.title=Sum of all trade fees paid in BTC -closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.value={0} ({1} of total trade amount) -closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.title=Sum of all trade fees paid in BSQ -closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.value={0} ({1} of total trade amount) +tradeDetailsWindow.detailData=Données détaillées + +txDetailsWindow.headline=Détails de la transaction +txDetailsWindow.btc.note=Vous avez envoyé du BTC. +txDetailsWindow.bsq.note=Vous avez encoyé des fonds en BSQ. Le BSQ est du bitcoin coloré, donc la transaction ne s'affichera pas dans un explorateur BSQ tant qu'elle n'est pas confirmée dans un block bitcoin. +txDetailsWindow.sentTo=Envoyé à +txDetailsWindow.txId=ID de transaction + +closedTradesSummaryWindow.headline=Résumé de l'historique de trade +closedTradesSummaryWindow.totalAmount.title=Montant total du trade +closedTradesSummaryWindow.totalAmount.value={0} ({1} avec le prix courant du marché) +closedTradesSummaryWindow.totalVolume.title=Montant total échangé en {0} +closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.title=Somme de tous les frais de mineur +closedTradesSummaryWindow.totalMinerFee.value={0} ({1} du montant total du trade) +closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.title=Somme de tous les frais de trade payés en BTC +closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBtc.value={0} ({1} du montant total du trade) +closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.title=Somme de tous les frais de trade payés en BSQ +closedTradesSummaryWindow.totalTradeFeeInBsq.value={0} ({1} du montant total du trade) walletPasswordWindow.headline=Entrer le mot de passe pour déverouiller @@ -2266,7 +2266,7 @@ feeOptionWindow.info=Vous pouvez choisir de payer les frais de transaction en BS feeOptionWindow.optionsLabel=Choisissez la devise pour le paiement des frais de transaction feeOptionWindow.useBTC=Utiliser BTC feeOptionWindow.fee={0} (≈ {1}) -feeOptionWindow.btcFeeWithFiatAndPercentage={0} (≈ {1} / {2}) +feeOptionWindow.btcFeeWithFiatAndPercentage={0} (environ {1}/{2}) feeOptionWindow.btcFeeWithPercentage={0} ({1}) @@ -2311,7 +2311,7 @@ popup.warning.noMediatorsAvailable=Il n'y a pas de médiateurs disponibles. popup.warning.notFullyConnected=Vous devez attendre d'être complètement connecté au réseau.\nCela peut prendre jusqu'à 2 minutes au démarrage. popup.warning.notSufficientConnectionsToBtcNetwork=Vous devez attendre d''avoir au minimum {0} connexions au réseau Bitcoin. popup.warning.downloadNotComplete=Vous devez attendre que le téléchargement des blocs Bitcoin manquants soit terminé. -popup.warning.chainNotSynced=The Bisq wallet blockchain height is not synced correctly. If you recently started the application, please wait until one Bitcoin block has been published.\n\nYou can check the blockchain height in Settings/Network Info. If more than one block passes and this problem persists it may be stalled, in which case you should do an SPV resync. [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file] +popup.warning.chainNotSynced=La hauteur de la blockchain du portefeuille Bisq n'est pas synchronisée correctement. Si vous avez récemment démarré l'application, veuillez attendre qu'un block de Bitcoin a soit publié.\n\nVous pouvez vérifier la hauteur de la blockchain dans Paramètres/Informations Réseau. Si plus d'un block passe et que ce problème persiste, il est possible que ça soit bloqué, dans ce cas effectuez une resynchronisation SPV [LIEN:https://bisq.wiki/Resyncing_SPV_file] popup.warning.removeOffer=Vous êtes certain de vouloir retirer cet ordre?\nLes frais du maker de {0} seront perdus si vous retirez cet ordre. popup.warning.tooLargePercentageValue=Vous ne pouvez pas définir un pourcentage de 100% ou plus grand. popup.warning.examplePercentageValue=Merci de saisir un nombre sous la forme d'un pourcentage tel que \"5.4\" pour 5.4% @@ -2326,26 +2326,26 @@ popup.warning.noBsqFundsForBtcFeePayment=Votre portefeuille BSQ ne dispose pas d popup.warning.messageTooLong=Votre message dépasse la taille maximale autorisée. Veuillez l'envoyer en plusieurs parties ou le télécharger depuis un service comme https://pastebin.com. popup.warning.lockedUpFunds=Vous avez des fonds bloqués d''une transaction qui a échoué.\nSolde bloqué: {0}\nAdresse de la tx de dépôt: {1}\nID de l''échange: {2}.\n\nVeuillez ouvrir un ticket de support en sélectionnant la transaction dans l'écran des transactions ouvertes et en appuyant sur \"alt + o\" ou \"option + o\". -popup.warning.makerTxInvalid=This offer is not valid. Please choose a different offer.\n\n -takeOffer.cancelButton=Cancel take-offer -takeOffer.warningButton=Ignore and continue anyway +popup.warning.makerTxInvalid=Cette offre n'est pas valide. Veuillez choisir une autre offre.\n\n +takeOffer.cancelButton=Annuler la prise de l'offre +takeOffer.warningButton=Ignorer et continuer tout de même # suppress inspection "UnusedProperty" -popup.warning.nodeBanned=One of the {0} nodes got banned. +popup.warning.nodeBanned=Un des noeuds {0} a été banni. # suppress inspection "UnusedProperty" popup.warning.priceRelay=Relais de prix popup.warning.seed=seed popup.warning.mandatoryUpdate.trading=Veuillez faire une mise à jour vers la dernière version de Bisq. Une mise à jour obligatoire a été publiée, laquelle désactive le trading sur les anciennes versions. Veuillez consulter le Forum Bisq pour obtenir plus d'informations. popup.warning.mandatoryUpdate.dao=Veuillez faire une mise à jour vers la dernière version de Bisq. Une mise à jour obligatoire a été publiée, laquelle désactive la DAO de Bisq et BSQ sur les anciennes versions. Veuillez consulter le Forum Bisq pour obtenir plus d'informations. popup.warning.disable.dao=La DAO de Bisq et BSQ sont désactivés temporairement. Veuillez consulter le Forum Bisq pour obtenir plus d'informations. -popup.warning.noFilter=We did not receive a filter object from the seed nodes. This is a not expected situation. Please inform the Bisq developers. +popup.warning.noFilter=Nous n'avons pas reçu d'object de filtre de la part des noeuds source. Ceci n'est pas une situation attendue. Veuillez informer les développeurs de Bisq popup.warning.burnBTC=Cette transaction n''est pas possible, car les frais de minage de {0} dépasseraient le montant à transférer de {1}. Veuillez patienter jusqu''à ce que les frais de minage soient de nouveau bas ou jusqu''à ce que vous ayez accumulé plus de BTC à transférer. popup.warning.openOffer.makerFeeTxRejected=La transaction de frais de maker pour l''offre avec ID {0} a été rejetée par le réseau Bitcoin.\nID de transaction={1}.\nL''offre a été retirée pour éviter d''autres problèmes.\nAllez dans \"Paramètres/Info sur le réseau réseau\" et faites une resynchronisation SPV.\nPour obtenir de l''aide, le canal support de l''équipe Bisq disposible sur Keybase. popup.warning.trade.txRejected.tradeFee=frais de transaction popup.warning.trade.txRejected.deposit=dépôt -popup.warning.trade.txRejected=The {0} transaction for trade with ID {1} was rejected by the Bitcoin network.\nTransaction ID={2}\nThe trade has been moved to failed trades.\nPlease go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\nFor further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Keybase team. +popup.warning.trade.txRejected=La transaction {0} pour le trade qui a pour ID {1} a été rejetée par le réseau Bitcoin.\nID de transaction={2}.\nLe trade a été déplacé vers les échanges échoués.\nAllez dans \"Paramètres/Info sur le réseau\" et effectuez une resynchronisation SPV.\nPour obtenir de l''aide, le canal support de l'équipe Bisq est disponible sur Keybase. popup.warning.openOfferWithInvalidMakerFeeTx=La transaction de frais de maker pour l''offre avec ID {0} n''est pas valide.\nID de transaction={1}.\nAllez dans \"Paramètres/Info sur le réseau réseau\" et faites une resynchronisation SPV.\nPour obtenir de l''aide, le canal support de l''équipe Bisq est disponible sur Keybase. @@ -2354,22 +2354,22 @@ popup.info.securityDepositInfo=Afin de s'assurer que les deux traders suivent le popup.info.cashDepositInfo=Veuillez vous assurer d''avoir une succursale de l''établissement bancaire dans votre région afin de pouvoir effectuer le dépôt en espèces.\nL''identifiant bancaire (BIC/SWIFT) de la banque du vendeur est: {0}. popup.info.cashDepositInfo.confirm=Je confirme que je peux effectuer le dépôt. popup.info.shutDownWithOpenOffers=Bisq est en cours de fermeture, mais des ordres sont en attente.\n\nCes ordres ne seront pas disponibles sur le réseau P2P si Bisq est éteint, mais ils seront republiés sur le réseau P2P la prochaine fois que vous lancerez Bisq.\n\nPour garder vos ordres en ligne, laissez Bisq en marche et assurez-vous que cet ordinateur reste aussi en ligne (pour cela, assurez-vous qu'il ne passe pas en mode veille...la veille du moniteur ne pose aucun problème). -popup.info.qubesOSSetupInfo=It appears you are running Bisq on Qubes OS. \n\nPlease make sure your Bisq qube is setup according to our Setup Guide at [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes]. -popup.warn.downGradePrevention=Downgrade from version {0} to version {1} is not supported. Please use the latest Bisq version. -popup.warn.daoRequiresRestart=There was a problem with synchronizing the DAO state. You have to restart the application to fix the issue. +popup.info.qubesOSSetupInfo=Il semble que vous exécutez Bisq sous Qubes OS.\n\nVeuillez vous assurer que votre Bisq qube est mis en place de la manière expliquée dans notre guide [LIEN:https://bisq.wiki/Running_Bisq_on_Qubes]. +popup.warn.downGradePrevention=La rétrogradation depuis la version {0} vers la version {1} n'est pas supportée. Veuillez utiliser la dernière version de Bisq. +popup.warn.daoRequiresRestart=Il y'a eu un problème lors de la synchronisation de l'état du DAO. Vous devez redémarrer l'application pour pallier à ce problème. popup.privateNotification.headline=Notification privée importante! popup.securityRecommendation.headline=Recommendation de sécurité importante popup.securityRecommendation.msg=Nous vous rappelons d'envisager d'utiliser la protection par mot de passe pour votre portefeuille si vous ne l'avez pas déjà activé.\n\nIl est également fortement recommandé d'écrire les mots de la seed de portefeuille. Ces mots de la seed sont comme un mot de passe principal pour récupérer votre portefeuille Bitcoin.\nVous trouverez plus d'informations à ce sujet dans l'onglet \"seed du portefeuille\".\n\nDe plus, il est recommandé de sauvegarder le dossier complet des données de l'application dans l'onglet \"Sauvegarde". -popup.bitcoinLocalhostNode.msg=Bisq detected a Bitcoin Core node running on this machine (at localhost).\n\nPlease ensure:\n- the node is fully synced before starting Bisq\n- pruning is disabled ('prune=0' in bitcoin.conf)\n- bloom filters are enabled ('peerbloomfilters=1' in bitcoin.conf) +popup.bitcoinLocalhostNode.msg=Bisq a détecté un noeud Bitcoin Core en cours d'exécution sur cette machine (sur l'ĥote local)\n\nVeuillez vous assurer que:\n- le noeud est complètement synchronisé avant de lancer Bisq\n- l'élagage est désactivé ('prune=0' dans bitcoin.conf)\n- les filtres de Bloom sont activés ('peerbloomfilters=1' dans bitcoin.conf) popup.shutDownInProgress.headline=Fermeture en cours popup.shutDownInProgress.msg=La fermeture de l'application nécessite quelques secondes.\nVeuillez ne pas interrompre ce processus. popup.attention.forTradeWithId=Attention requise la transaction avec l''ID {0} -popup.attention.reasonForPaymentRuleChange=Version 1.5.5 introduces a critical trade rule change regarding the \"reason for payment\" field in bank transfers. Please leave this field empty -- DO NOT use the trade ID as \"reason for payment\" anymore. +popup.attention.reasonForPaymentRuleChange=La version 1.5.5 introduit un changement critique de règle de trade concernant le champ \"raison du paiement\" dans les transferts banquaires. Veuillez laisser ce champ vide -- N'UTILISEZ PAS l'ID de trade comme \"raison de paiement\". popup.info.multiplePaymentAccounts.headline=Comptes de paiement multiples disponibles popup.info.multiplePaymentAccounts.msg=Vous disposez de plusieurs comptes de paiement disponibles pour cet ordre. Assurez-vous de choisir le bon. @@ -2390,24 +2390,24 @@ popup.accountSigning.signAccounts.ECKey.error=Mauvaise ECKey de l'arbitre popup.accountSigning.success.headline=Félicitations popup.accountSigning.success.description=Tous les {0} comptes de paiement ont été signés avec succès ! -popup.accountSigning.generalInformation=You'll find the signing state of all your accounts in the account section.\n\nFor further information, please visit [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing]. +popup.accountSigning.generalInformation=Vous trouverez l'état de signature de tous vos comptes dans la section compte.\n\nPour plus d'informations, veuillez consulter [LIEN:https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing]. popup.accountSigning.signedByArbitrator=Un de vos comptes de paiement a été vérifié et signé par un arbitre. Echanger avec ce compte signera automatiquement le compte de votre pair de trading après un échange réussi.\n\n{0} popup.accountSigning.signedByPeer=Un de vos comptes de paiement a été vérifié et signé par un pair de trading. Votre limite de trading initiale sera levée et vous pourrez signer d''autres comptes dans les {0} jours à venir.\n\n{1} popup.accountSigning.peerLimitLifted=La limite initiale pour l''un de vos comptes a été levée.\n\n{0} popup.accountSigning.peerSigner=Un de vos comptes est suffisamment mature pour signer d'autres comptes de paiement et la limite initiale pour un de vos comptes a été levée.\n\n{0} -popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Import unsigned account age witness -popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness -popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash -popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness -popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed -popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success +popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Importer le témoin non-signé de l'âge du compte +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirmer le témoin de l'âge du compte sélectionné +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Hash du témoin sélectionné +popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Signer le témoin de l'âge du compte +popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Le témoin {0} a été signé +popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Succès -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys -popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Clés publiques non signées +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Signer les clés publiques +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Les clés publiques ont été signées +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Clés publiques signées +popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Échec de la signature #################################################################### # Notifications @@ -2444,7 +2444,7 @@ systemTray.tooltip=Bisq: Une plateforme d''échange décentralisée sur le rése # GUI Util #################################################################### -guiUtil.miningFeeInfo=Please be sure that the mining fee used by your external wallet is at least {0} satoshis/vbyte. Otherwise the trade transactions may not be confirmed in time and the trade will end up in a dispute. +guiUtil.miningFeeInfo=Veuillez vous assurer que les frais de minage utilisés par votre portefeuille externe sont d'au moins {0} satoshis/vbyte. Le cas échéant les transactions de trade pourraient ne peut être confirmée à temps et le trade aboutirait à une dispute. guiUtil.accountExport.savedToPath=Les comptes de trading sont sauvegardés vers l''arborescence:\n{0} guiUtil.accountExport.noAccountSetup=Vous n'avez pas de comptes de trading configurés pour exportation. @@ -2484,7 +2484,7 @@ peerInfoIcon.tooltip.age=Compte de paiement créé il y a {0}. peerInfoIcon.tooltip.unknownAge=Ancienneté du compte de paiement inconnue. tooltip.openPopupForDetails=Ouvrir le popup pour obtenir des détails -tooltip.invalidTradeState.warning=This trade is in an invalid state. Open the details window for more information +tooltip.invalidTradeState.warning=Le trade est dans un état invalide. Ouvrez la fenêtre des détails pour plus d'informations tooltip.openBlockchainForAddress=Ouvrir un explorateur de blockchain externe pour l''adresse: {0} tooltip.openBlockchainForTx=Ouvrir un explorateur de blockchain externe pour la transaction: {0} @@ -2509,8 +2509,8 @@ addressTextField.openWallet.failed=L'ouverture d'un portefeuille Bitcoin par dé peerInfoIcon.tooltip={0}\nTag: {1} txIdTextField.copyIcon.tooltip=Copier l'ID de la transaction dans le presse-papiers -txIdTextField.blockExplorerIcon.tooltip=Open a blockchain explorer with this transaction ID -txIdTextField.missingTx.warning.tooltip=Missing required transaction +txIdTextField.blockExplorerIcon.tooltip=Ouvrir l'explorateur de blockchain avec cet ID de transaction +txIdTextField.missingTx.warning.tooltip=Transaction requise manquante #################################################################### @@ -2519,7 +2519,7 @@ txIdTextField.missingTx.warning.tooltip=Missing required transaction navigation.account=\"Compte\" navigation.account.walletSeed=\"Compte/Seed du portefeuille\" -navigation.funds.availableForWithdrawal=\"Funds/Send funds\" +navigation.funds.availableForWithdrawal=\"Fonds/Envoyer des fonds\" navigation.portfolio.myOpenOffers=\"Portfolio/Mes ordres en cours\" navigation.portfolio.pending=\"Portfolio/Échanges en cours\" navigation.portfolio.closedTrades=\"Portfolio/Historique\" @@ -2537,8 +2537,8 @@ navigation.dao.wallet.receive=\"DAO/BSQ Portefeuille/Recevoir\" formatter.formatVolumeLabel={0} montant{1} formatter.makerTaker=Maker comme {0} {1} / Taker comme {2} {3} -formatter.youAreAsMaker=You are: {1} {0} (maker) / Taker is: {3} {2} -formatter.youAreAsTaker=You are: {1} {0} (taker) / Maker is: {3} {2} +formatter.youAreAsMaker=Vous êtes {1} {0} (maker) / Le preneur est: {3} {2} +formatter.youAreAsTaker=Vous êtes: {1} {0} (preneur) / Le maker est: {3} {2} formatter.youAre=Vous êtes {0} {1} ({2} {3}) formatter.youAreCreatingAnOffer.fiat=Vous êtes en train de créer un ordre pour {0} {1} formatter.youAreCreatingAnOffer.altcoin=Vous êtes en train de créer un ordre pour {0} {1} ({2} {3}) @@ -2588,13 +2588,13 @@ password.deriveKey=Récupérer la clé à partir du mot de passe password.walletDecrypted=Portefeuille décrypté avec succès et protection par mot de passe désactivée. password.wrongPw=Vous avez entré un mot de passe incorrect.\n\nVeuillez réessayer d'entrer votre mot de passe, en vérifiant soigneusement qu'il ne contient pas de fautes de frappe ou d'orthographe. password.walletEncrypted=Portefeuille crypté avec succès et protection par mot de passe activée. -password.walletEncryptionFailed=Wallet password could not be set. You may have imported seed words which do not match the wallet database. Please contact the developers on Keybase ([HYPERLINK:https://keybase.io/team/bisq]). +password.walletEncryptionFailed=Le mot de passe du portefeuille n'a pas pu être défini. Il est possible que vous ayiez importé des mots sources qui ne correspondent pas à la base de données du portefeuille. Veuillez contacter les développeurs sur Keybase ([LIEN:https://keybase.io/team/bisq]). password.passwordsDoNotMatch=Les 2 mots de passe entrés ne correspondent pas. password.forgotPassword=Mot de passe oublié? -password.backupReminder=Please note that when setting a wallet password all automatically created backups from the unencrypted wallet will be deleted.\n\nIt is highly recommended that you make a backup of the application directory and write down your seed words before setting a password! -password.backupWasDone=I have already made a backup -password.setPassword=Set Password (I already made a backup) -password.makeBackup=Make Backup +password.backupReminder=Veuillez noter que lors de la définition d'un mot de passe de portefeuille, toutes les sauvegardes créées automatiquement à partir du portefeuille non crypté seront supprimées.\n\nIl est fortement recommandé de faire une sauvegarde du répertoire de l'application et d'écrire les mots source avant de définir un mot de passe! +password.backupWasDone=J'ai déjà effectué une sauvegarde +password.setPassword=Saisir le mot de passe (J'ai déjà effectué une sauvegarde) +password.makeBackup=Effectuer une sauvegarde seed.seedWords=Mots qui composent la seed du portefeuille seed.enterSeedWords=Entrer les mots qui composent la seed du portefeuille @@ -2602,14 +2602,14 @@ seed.date=Date du portefeuille seed.restore.title=Restaurer les portefeuilles à partir des mots de la seed seed.restore=Restaurer les portefeuilles seed.creationDate=Date de création -seed.warn.walletNotEmpty.msg=Your Bitcoin wallet is not empty.\n\nYou must empty this wallet before attempting to restore an older one, as mixing wallets together can lead to invalidated backups.\n\nPlease finalize your trades, close all your open offers and go to the Funds section to withdraw your bitcoin.\nIn case you cannot access your bitcoin you can use the emergency tool to empty the wallet.\nTo open the emergency tool press \"Alt+e\" or \"Cmd/Ctrl+e\". +seed.warn.walletNotEmpty.msg=Votre portefeuille Bitcoin n'est pas vide.\n\nVous devez vider ce portefeuille avant d'essayer de restaurer un portefeuille plus ancien, en effet mélanger les portefeuilles peut entraîner l'invalidation des sauvegardes.\n\nVeuillez finaliser vos trades, fermer toutes vos offres ouvertes et aller dans la section Fonds pour retirer votre Bitcoin.\nDans le cas où vous ne pouvez pas accéder à votre bitcoin, vous pouvez utiliser l'outil d'urgence afin de vider votre portefeuille.\nPour ouvrir l'outil d'urgence, pressez \"alt + e\" ou \"Cmd/Ctrl + e\". seed.warn.walletNotEmpty.restore=Je veux quand même restaurer. seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=Je viderai mes portefeuilles en premier. seed.warn.notEncryptedAnymore=Vos portefeuilles sont cryptés.\n\nAprès la restauration, les portefeuilles ne seront plus cryptés et vous devrez définir un nouveau mot de passe.\n\nSouhaitez-vous continuer ? seed.warn.walletDateEmpty=Puisque vous n'avez pas spécifié la date du portefeuille, Bisq devra scanner la blockchain après le 09/10/2013 (date de création du BIP39). \n\nLe portefeuille BIP39 a été lancé pour la première fois sur Bisq le 28/06/2017 (version v0.5). Par conséquent, vous pouvez utiliser cette date pour gagner du temps. \n\nIdéalement, vous devez indiquer la date à laquelle la graine de départ du portefeuille est créée. \n\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer sans spécifier la date du portefeuille? seed.restore.success=Portefeuilles restaurés avec succès grâce aux nouveaux mots de la seed.\n\nVous devez arrêter et redémarrer l'application. seed.restore.error=Une erreur est survenue lors de la restauration des portefeuilles avec les mots composant la seed.{0} -seed.restore.openOffers.warn=You have open offers which will be removed if you restore from seed words.\nAre you sure that you want to continue? +seed.restore.openOffers.warn=Vous avez des offres ouvertes qui seront retirées si vous restaurer à partir des mots sources.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer. #################################################################### @@ -2619,8 +2619,8 @@ seed.restore.openOffers.warn=You have open offers which will be removed if you r payment.account=Compte payment.account.no=N° de compte payment.account.name=Nom du compte -payment.account.userName=User name -payment.account.phoneNr=Phone number +payment.account.userName=Nom de l'utilisateur +payment.account.phoneNr=Numéro de téléphone payment.account.owner=Nom et prénoms du propriétaire du compte payment.account.fullName=Nom complet (prénom, deuxième prénom, nom de famille) payment.account.state=État/Département/Région @@ -2643,22 +2643,22 @@ payment.altcoin.address=Adresse Altcoin payment.altcoin.tradeInstantCheckbox=Échanger instantanément (en 1 heure) avec cet Altcoin payment.altcoin.tradeInstant.popup=Pour négocier immédiatement, il est nécessaire que les deux pairs de trading soient en ligne afin de pouvoir effectuer l'échange en moins d' 1 heure.\n\nSi vous avez des ordres en cours et que vous n'êtes pas disponible, veuillez désactiver ces ordres sur la page " Portfolio ". payment.altcoin=Altcoin -payment.select.altcoin=Select or search Altcoin +payment.select.altcoin=Sélectionner ou chercher l'Altcoin payment.secret=Question secrète payment.answer=Réponse payment.wallet=ID du portefeuille -payment.amazon.site=Buy giftcard at -payment.ask=Ask in Trader Chat +payment.amazon.site=Acheter la carte cadeau à +payment.ask=Demander dans le chat de trade payment.uphold.accountId=Nom d'utilisateur ou email ou N° de téléphone payment.moneyBeam.accountId=Email ou N° de téléphone payment.venmo.venmoUserName=Nom d'utilisateur Venmo payment.popmoney.accountId=Email ou N° de téléphone payment.promptPay.promptPayId=N° de carte d'identité/d'identification du contribuable ou numéro de téléphone payment.supportedCurrencies=Devises acceptées -payment.supportedCurrenciesForReceiver=Currencies for receiving funds +payment.supportedCurrenciesForReceiver=Devises pour reçevoir des fonds payment.limitations=Restrictions payment.salt=Salage de la vérification de l'âge des comptes -payment.error.noHexSalt=The salt needs to be in HEX format.\nIt is only recommended to edit the salt field if you want to transfer the salt from an old account to keep your account age. The account age is verified by using the account salt and the identifying account data (e.g. IBAN). +payment.error.noHexSalt=Le salt doit être au format HEX .\nIl est recommandé de modifier le champ du salt uniquement si vous souhaitez effectuer le transfert d'un salt d'un précédent compte pour conserver l'âge du compte. L'âge du compte est vérifié en utilisant le salt du compte et les données d'identification du compte (par exemple l'IBAN). payment.accept.euro=Accepter les transactions en provenance de ces pays de la zone Euro payment.accept.nonEuro=Accepter les transactions en provenance de ces pays hors zone Euro payment.accepted.countries=Pays acceptés @@ -2692,40 +2692,42 @@ payment.accountType=Type de compte payment.checking=Vérification payment.savings=Épargne payment.personalId=Pièce d'identité +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=Avec la récente montée en prix du BTC, soyez informés que vendre 0.01 BTC ou moins cause un risque plus élevé qu'avant.\n\nIl est hautement recommandé de:\n- faire des offres au dessus de 0.01 BTC, ainsi vous traiterez uniquement avec des acheteurs signés/de confiance\n- garder les offres pour vendre en desous de 0.01 BTC à une valeur d'environ 100 USD, cette valeur a (historiquement) découragé les arnaqueurs\n\nLes développeurs de Bisq travaillent sur des meilleurs moyens de sécuriser le modèle de compte de paiement pour des trades plus petits. Rejoignez la discussion ici : [LIEN:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=Avec la récente montée en prix du BTC, soyez informés que vendre 0.01 BTC ou moins cause un risque plus élevé qu'avant.\n\nIl est hautement recommandé de:\n- prendre les offres d'acheteurs signés uniquement\n- garder les offres pour vendre en desous de 0.01 BTC à une valeur d'environ 100 USD, cette valeur a (historiquement) découragé les arnaqueurs\n\nLes développeurs de Bisq travaillent sur des meilleurs moyens de sécuriser le modèle de compte de paiement pour des trades plus petits. Rejoignez la discussion ici : [LIEN:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle est un service de transfert d'argent, qui fonctionne bien pour transférer de l'argent vers d'autres banques. \n\n1. Consultez cette page pour voir si (et comment) votre banque coopère avec Zelle: \n[HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Faites particulièrement attention à votre limite de transfert - les limites de versement varient d'une banque à l'autre, et les banques spécifient généralement des limites quotidiennes, hebdomadaires et mensuelles. \n\n3. Si votre banque ne peut pas utiliser Zelle, vous pouvez toujours l'utiliser via l'application mobile Zelle, mais votre limite de transfert sera bien inférieure. \n\n4. Le nom indiqué sur votre compte Bisq doit correspondre à celui du compte Zelle / bancaire. \n\nSi vous ne parvenez pas à réaliser la transaction Zelle comme stipulé dans le contrat commercial, vous risquez de perdre une partie (ou la totalité) de votre marge.\n\nComme Zelle présente un risque élevé de rétrofacturation, il est recommandé aux vendeurs de contacter les acheteurs non signés par e-mail ou SMS pour confirmer que les acheteurs ont le compte Zelle spécifié dans Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Certaines banques ont déjà commencé à vérifier le nom complet du destinataire du paiement rapide. Votre compte de paiement rapide actuel ne remplit pas le nom complet. \n\nPensez à recréer votre compte de paiement rapide dans Bisq pour fournir un nom complet aux futurs {0} acheteurs. \n\nLors de la recréation d'un compte, assurez-vous de copier l'indicatif bancaire, le numéro de compte et le sel de vérification de l'âge de l'ancien compte vers le nouveau compte. Cela garantira que votre âge du compte et état de signature existant sont conservés. -payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. -payment.westernUnion.info=When using Western Union the BTC buyer has to send the MTCN (tracking number) and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, city, country and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. +payment.moneyGram.info=Lors de l'utilisation de MoneyGram, l'acheteur de BTC doit envoyer le numéro d'autorisation et une photo du reçu par email au vendeur de BTC. Le reçu doit clairement mentionner le nom complet du vendeur, le pays, la région et le montant. L'email du vendeur sera donné à l'acheteur durant le processus de transaction. +payment.westernUnion.info=Lors de l'utilisation de Western Union, l'acheteur BTC doit envoyer le MTCN (numéro de suivi) et une photo du reçu par e-mail au vendeur de BTC. Le reçu doit indiquer clairement le nom complet du vendeur, la ville, le pays et le montant. L'acheteur verra ensuite s'afficher l'email du vendeur pendant le processus de transaction. payment.halCash.info=Lors de l'utilisation de HalCash, l'acheteur de BTC doit envoyer au vendeur de BTC le code HalCash par SMS depuis son téléphone portable.\n\nVeuillez vous assurer de ne pas dépasser le montant maximum que votre banque vous permet d'envoyer avec HalCash. Le montant minimum par retrait est de 10 EUR et le montant maximum est de 600 EUR. Pour les retraits récurrents, il est de 3000 EUR par destinataire par jour et 6000 EUR par destinataire par mois. Veuillez vérifier ces limites auprès de votre banque pour vous assurer qu'elles utilisent les mêmes limites que celles indiquées ici.\n\nLe montant du retrait doit être un multiple de 10 EUR car vous ne pouvez pas retirer d'autres montants à un distributeur automatique. Pendant les phases de create-offer et take-offer l'affichage de l'interface utilisateur ajustera le montant en BTC afin que le montant en euros soit correct. Vous ne pouvez pas utiliser le prix basé sur le marché, car le montant en euros varierait en fonction de l'évolution des prix.\n\nEn cas de litige, l'acheteur de BTC doit fournir la preuve qu'il a envoyé la somme en EUR. # suppress inspection "UnusedMessageFormatParameter" -payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk. To mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on the estimated level of chargeback risk for the payment method used.\n\nFor this payment method, your per-trade limit for buying and selling is {2}.\n\nThis limit only applies to the size of a single trade—you can place as many trades as you like.\n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +payment.limits.info=Sachez que tous les virements bancaires comportent un certain risque de rétrofacturation. Pour mitiger ce risque, Bisq fixe des limites par trade en fonction du niveau estimé de risque de rétrofacturation pour la méthode de paiement utilisée.\n\nPour cette méthode de paiement, votre limite de trading pour l'achat et la vente est de {2}.\n\nCette limite ne s'applique qu'à la taille d'une seule transaction. Vous pouvez effectuer autant de transactions que vous le souhaitez.\n\nVous trouverez plus de détails sur le wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. # suppress inspection "UnusedProperty" -payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing. You can sell {2} in a single trade immediately.\n\nThese limits only apply to the size of a single trade—you can place as many trades as you like. \n\nSee more details on the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Account_limits]. +payment.limits.info.withSigning=Afin de limiter le risque de rétrofacturation des achats, Bisq fixe des limites d'achat par transaction pour ce compte de paiement basé sur les 2 facteurs suivants :\n\n1. Risque de rétrofacturation pour le mode de paiement\n2. Statut de signature du compte\n\nCe compte de paiement n'est pas encore signé, il est donc limité à l'achat de {0} par trade. Après sa signature, les limites d'achat augmenteront comme suit :\n\n● Avant la signature, et jusqu'à 30 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {0}\n● 30 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {1}\n● 60 jours après la signature, votre limite d'achat par trade sera de {2}\n\nLes limites de vente ne sont pas affectées par la signature du compte. Vous pouvez vendre {2} en un seul trade immédiatement.\n\nCes limites s'appliquent uniquement à la taille d'un seul trade-vous pouvez placer autant de trades que vous voulez.\n\n Pour plus d''nformations, rendez vous à [LIEN:https://bisq.wiki/Account_limits]. payment.cashDeposit.info=Veuillez confirmer que votre banque vous permet d'envoyer des dépôts en espèces sur le compte d'autres personnes. Par exemple, Bank of America et Wells Fargo n'autorisent plus de tels dépôts. -payment.revolut.info=Revolut requires the 'User name' as account ID not the phone number or email as it was the case in the past. -payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nYour existing Revolut account ({1}) does not have a ''User name''.\nPlease enter your Revolut ''User name'' to update your account data.\nThis will not affect your account age signing status. -payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Update Revolut account +payment.revolut.info=Revolut nécessite le 'Nom d'utilisateur' en tant qu'ID de compte et non pas le numéro de téléphone ou l'email comme ça l'était avant. +payment.account.revolut.addUserNameInfo={0}\nVotre compte Revolut existant ({1}) n'a pas de "Nom d'utilisateur".\nVeuillez entrer votre "Nom d'utilisateur" Revolut pour mettre à jour les données de votre compte.\nCeci n'affectera pas l'âge du compte. +payment.revolut.addUserNameInfo.headLine=Mettre à jour le compte Revolut -payment.amazonGiftCard.upgrade=Amazon gift cards payment method requires the country to be specified. -payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nYour existing Amazon Gift Card account ({1}) does not have a Country specified.\nPlease enter your Amazon Gift Card Country to update your account data.\nThis will not affect your account age status. -payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Update Amazon Gift Card account +payment.amazonGiftCard.upgrade=La méthode de paiement via carte cadeaux Amazon nécessite que le pays soit spécifié. +payment.account.amazonGiftCard.addCountryInfo={0}\nVotre compte carte cadeau Amazon existant ({1}) n'a pas de pays spécifé.\nVeuillez entrer le pays de votre compte carte cadeau Amazon pour mettre à jour les données de votre compte.\nCeci n'affectera pas le statut de l'âge du compte. +payment.amazonGiftCard.upgrade.headLine=Mettre à jour le compte des cartes cadeaux Amazon payment.usPostalMoneyOrder.info=Pour échanger US Postal Money Orders (USPMO) sur Bisq, vous devez comprendre les termes suivants: \n\n- L'acheteur BTC doit écrire le nom du vendeur BTC dans les champs expéditeur et bénéficiaire, et prendre une photo à haute résolution de USPMO et de l'enveloppe avec une preuve de suivi avant l'envoi. \n\n- L'acheteur BTC doit envoyer USPMO avec la confirmation de livraison au vendeur BTC. \n\nSi une médiation est nécessaire, ou s'il y a un différend de transaction, vous devrez envoyer la photo avec le numéro USPMO, le numéro du bureau de poste et le montant de la transaction au médiateur Bisq ou à l'agent de remboursement afin qu'ils puissent vérifier les détails sur le site web de la poste américaine. \n\nSi vous ne fournissez pas les données de transaction requises, vous perdrez directement dans le différend. \n\nDans tous les cas de litige, l'expéditeur de l'USPMO assume à 100% la responsabilité lors de la fourniture de preuves / certification au médiateur ou à l'arbitre. \n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, veuillez ne pas échanger USPMO sur Bisq. -payment.cashByMail.info=Trading using cash-by-mail (CBM) on Bisq requires that you understand the following:\n\n● BTC buyer should package cash in a tamper-evident cash bag.\n● BTC buyer should film or take high-resolution photos of the cash packaging process with the address & tracking number already affixed to packaging.\n● BTC buyer should send the cash package to the BTC seller with Delivery Confirmation and appropriate Insurance.\n● BTC seller should film the opening of the package, making sure that the tracking number provided by the sender is visible in the video.\n● Offer maker must state any special terms or conditions in the 'Additional Information' field of the payment account.\n● Offer taker agrees to the offer maker's terms and conditions by taking the offer.\n\nCBM trades put the onus to act honestly squarely on both peers.\n\n● CBM trades have less verifiable actions than other fiat trades. This makes handling dispute much harder.\n● Try to resolve disputes directly with your peer using trader chat. This is your most promising route to solving any CBM dispute.\n● Mediators can consider your case and make a suggestion, but they are NOT guaranteed to help.\n● If a mediator is engaged, and if either peer rejects the mediator's suggestion, both peers' funds will be sent to a Bisq 'donation' address [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Arbitration#Time-Locked_Payout_Transaction], and the trade will effectively be completed.\n● If a trader rejects a mediation suggestion and opens arbitration, it could lead to a loss of both the trading and the deposit funds.\n● Arbitrators will make a decision based on the evidence provided to them. Therefore, please follow and document the above processes to have evidence in case of dispute. For Cash by Mail trades the Arbitrators decision is final.\n● Reimbursement requests any lost funds resulting from Cash By Mail trades to the Bisq DAO will NOT be considered.\n\nTo be sure you fully understand the requirements of cash-by-mail trades, please see: [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail]\n\nIf you do not understand these requirements, do not trade using CBM on Bisq. +payment.cashByMail.info=Le trading en cash-by-mail (CBM) sur Bisq nécessite que vous compreniez ce qui suit:\n\n● L'acheteur de BTC doit emballer l'argent liquide dans un sac d'argent inviolable.\n● L'acheteur de BTC doit filmer ou prendre des photos haute résolution du processus d'emballage en espèces avec l'adresse et le numéro de suivi déjà apposés sur l'emballage.\n● L'acheteur de BTC doit envoyer le colis en espèces au vendeur BTC avec une confirmation de livraison et une assurance appropriée.\n● Le vendeur de BTC doit filmer l'ouverture du colis, en s'assurant que le numéro de suivi fourni par l'expéditeur est visible dans la vidéo.\n● Le maker de l'offre doit indiquer toutes les conditions particulières dans le champ «Informations supplémentaires» du compte de paiement.\n● Le preneur de l'offre accepte les conditions générales du maker en acceptant l'offre.\n\nLes transactions CBM imposent la responsabilité d'agir honnêtement pour les deux pairs.\n\n● Les transactions CBM ont des actions moins vérifiables que les autres transactions Fiat. Cela rend la gestion des litiges beaucoup plus difficile.\n● Essayez de résoudre les litiges directement avec votre pair en utilisant le chat de trade. C'est la voie la plus prometteuse pour résoudre tout litige CBM.\n● Les médiateurs peuvent examiner votre cas et faire une suggestion, mais il n'est PAS garanti qu'ils puissent vous aider.\n● Si un médiateur est engagé et si un des pair rejette la suggestion du médiateur, les fonds des deux pairs seront envoyés à une adresse de «don» Bisq [LIEN:https://bisq.wiki/Arbitration#Time-Locked_Payout_Transaction], et le trade sera effectivement terminé.\n● Si un commerçant rejette une suggestion de médiation et ouvre un arbitrage, cela pourrait entraîner une perte à la fois des fonds de négociation et du dépôt.\n● Les arbitres prendront une décision sur la base des preuves qui leur auront été fournies. Par conséquent, veuillez suivre et rédiger un document sur les processus ci-dessus pour avoir des preuves en cas de litige. Pour les transactions Cash by Mail, la décision des arbitres est définitive.\n● Les demandes de remboursement de fonds perdus résultant de transactions Cash By Mail avec le Bisq DAO ne seront PAS prises en compte.\n\nPour être sûr de bien comprendre les exigences des transactions en espèces par courrier, veuillez consulter:[LIEN:https://bisq.wiki/Cash_by_Mail]\n\nSi vous ne comprenez pas ces exigences, n'échangez pas en utilisant CBM sur Bisq. payment.cashByMail.contact=information de contact -payment.cashByMail.contact.prompt=Name or nym envelope should be addressed to +payment.cashByMail.contact.prompt=Nom ou nym à qui l'enveloppe devrait être addressée payment.f2f.contact=information de contact -payment.f2f.contact.prompt=How would you like to be contacted by the trading peer? (email address, phone number,...) +payment.f2f.contact.prompt=Comment voudriez-vous être contacté par le pair de trading? (addresse mail, numéro de téléphone,...) payment.f2f.city=Ville pour la rencontre en face à face payment.f2f.city.prompt=La ville sera affichée en même temps que l'ordre payment.shared.optionalExtra=Informations complémentaires facultatives payment.shared.extraInfo=Informations complémentaires -payment.shared.extraInfo.prompt=Define any special terms, conditions, or details you would like to be displayed with your offers for this payment account (users will see this info before accepting offers). -payment.f2f.info='Face to Face' trades have different rules and come with different risks than online transactions.\n\nThe main differences are:\n● The trading peers need to exchange information about the meeting location and time by using their provided contact details.\n● The trading peers need to bring their laptops and do the confirmation of 'payment sent' and 'payment received' at the meeting place.\n● If a maker has special 'terms and conditions' they must state those in the 'Additional information' text field in the account.\n● By taking an offer the taker agrees to the maker's stated 'terms and conditions'.\n● In case of a dispute the mediator or arbitrator cannot be of much assistance as it is usually difficult to get tamper-proof evidence of what happened at the meeting. In such cases the BTC funds might get locked indefinitely or until the trading peers come to an agreement.\n\nTo be sure you fully understand the differences with 'Face to Face' trades please read the instructions and recommendations at: [HYPERLINK:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#f2f-trading] +payment.shared.extraInfo.prompt=Définissez n'importe quels termes spécifiques, conditons ou détails que vous souhaiteriez voir affichés avec vos offres pour ce compte de paiement (les utilisateurs verront ces informations avant d'accepter les offres). +payment.f2f.info=Les transactions en 'face à face' ont des règles différentes et comportent des risques différents de ceux des transactions en ligne.\n\nLes principales différences sont les suivantes:\n● Les pairs de trading doivent échanger des informations sur le lieu et l'heure de la réunion en utilisant les coordonnées de contanct qu'ils ont fournies.\n● Les pairs de trading doivent apporter leur ordinateur portable et faire la confirmation du 'paiement envoyé' et du 'paiement reçu' sur le lieu de la réunion.\n● Si un maker a des 'termes et conditions' spéciaux, il doit les indiquer dans le champ 'Informations supplémentaires' dans le compte.\n● En acceptant une offre, le taker accepte les 'termes et conditions' du maker.\n● En cas de litige, le médiateur ou l'arbitre ne peut pas beaucoup aider car il est généralement difficile d'obtenir des preuves irréfutables de ce qui s'est passé lors de la réunion. Dans ce cas, les fonds en BTC peuvent être bloqué s indéfiniment tant que les pairs ne parviennent pas à un accord.\n\nPour vous assurer de bien comprendre les spécificités des transactions 'face à face', veuillez lire les instructions et les recommandations à [LIEN:https://docs.bisq.network/trading-rules.html#f2f-trading] payment.f2f.info.openURL=Ouvrir la page web payment.f2f.offerbook.tooltip.countryAndCity=Pays et ville: {0} / {1} payment.f2f.offerbook.tooltip.extra=Informations complémentaires: {0} @@ -2734,10 +2736,10 @@ payment.japan.bank=Banque payment.japan.branch=Filiale payment.japan.account=Compte payment.japan.recipient=Nom -payment.australia.payid=PayID -payment.payid=PayID linked to financial institution. Like email address or mobile phone. -payment.payid.info=A PayID like a phone number, email address or an Australian Business Number (ABN), that you can securely link to your bank, credit union or building society account. You need to have already created a PayID with your Australian financial institution. Both sending and receiving financial institutions must support PayID. For more information please check [HYPERLINK:https://payid.com.au/faqs/] -payment.amazonGiftCard.info=To pay with Amazon eGift Card, you will need to send an Amazon eGift Card to the BTC seller via your Amazon account. \n\nBisq will show the BTC seller''s email address or phone number where the gift card should be sent, and you must include the trade ID in the gift card''s message field. Please see the wiki [HYPERLINK:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] for further details and best practices. \n\nThree important notes:\n- try to send gift cards with amounts of 100 USD or smaller, as Amazon is known to flag larger gift cards as fraudulent\n- try to use creative, believable text for the gift card''s message (e.g., "Happy birthday Susan!") along with the trade ID (and use trader chat to tell your trading peer the reference text you picked so they can verify your payment)\n- Amazon eGift Cards can only be redeemed on the Amazon website they were purchased on (e.g., a gift card purchased on amazon.it can only be redeemed on amazon.it) +payment.australia.payid=ID de paiement +payment.payid=ID de paiement lié à une institution financière. Comme l'addresse email ou le téléphone portable. +payment.payid.info=Un PayID, tel qu'un numéro de téléphone, une adresse électronique ou un numéro d'entreprise australien (ABN), que vous pouvez lier en toute sécurité à votre compte bancaire, votre crédit mutuel ou votre société de crédit immobilier. Vous devez avoir déjà créé un PayID auprès de votre institution financière australienne. Les institutions financières émettrices et réceptrices doivent toutes deux prendre en charge PayID. Pour plus d'informations, veuillez consulter [LIEN:https://payid.com.au/faqs/]. +payment.amazonGiftCard.info=Pour payer avec une carte cadeau Amazon eGift Card, vous devrez envoyer une carte cadeau Amazon eGift Card au vendeur de BTC via votre compte Amazon. \n\nBisq indiquera l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone du vendeur BTC où la carte cadeau doit être envoyée, et vous devrez inclure l'ID du trade dans le champ de messagerie de la carte cadeau. Veuillez consulter le wiki [LIEN:https://bisq.wiki/Amazon_eGift_card] pour plus de détails et pour les meilleures pratiques à adopter. \n\nTrois remarques importantes :\n- essayez d'envoyer des cartes-cadeaux d'un montant inférieur ou égal à 100 USD, car Amazon est connu pour signaler les cartes-cadeaux plus importantes comme frauduleuses\n- essayez d'utiliser un texte créatif et crédible pour le message de la carte cadeau (par exemple, "Joyeux anniversaire Susan !") ainsi que l'ID du trade (et utilisez le chat du trader pour indiquer à votre pair de trading le texte de référence que vous avez choisi afin qu'il puisse vérifier votre paiement).\n- Les cartes cadeaux électroniques Amazon ne peuvent être échangées que sur le site Amazon où elles ont été achetées (par exemple, une carte cadeau achetée sur amazon.it ne peut être échangée que sur amazon.it). # We use constants from the code so we do not use our normal naming convention @@ -2749,12 +2751,12 @@ SAME_BANK=Transfert avec la même banque SPECIFIC_BANKS=Transferts avec des banques spécifiques US_POSTAL_MONEY_ORDER=US Postal Money Order CASH_DEPOSIT=Dépôt en espèces -CASH_BY_MAIL=Cash By Mail +CASH_BY_MAIL=Cash via courrier MONEY_GRAM=MoneyGram WESTERN_UNION=Western Union F2F=Face à face (en personne) JAPAN_BANK=Banque japonaise Furikomi -AUSTRALIA_PAYID=Australian PayID +AUSTRALIA_PAYID=PayID australien # suppress inspection "UnusedProperty" NATIONAL_BANK_SHORT=Banques nationales @@ -2767,7 +2769,7 @@ US_POSTAL_MONEY_ORDER_SHORT=US Money Order # suppress inspection "UnusedProperty" CASH_DEPOSIT_SHORT=Dépôt en espèces # suppress inspection "UnusedProperty" -CASH_BY_MAIL_SHORT=CashByMail +CASH_BY_MAIL_SHORT=Cash via courrier # suppress inspection "UnusedProperty" MONEY_GRAM_SHORT=MoneyGram # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -2777,7 +2779,7 @@ F2F_SHORT=F2F # suppress inspection "UnusedProperty" JAPAN_BANK_SHORT=Furikomi japonais # suppress inspection "UnusedProperty" -AUSTRALIA_PAYID_SHORT=PayID +AUSTRALIA_PAYID_SHORT=ID de paiement # Do not translate brand names # suppress inspection "UnusedProperty" @@ -2819,7 +2821,7 @@ ADVANCED_CASH=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" TRANSFERWISE=TransferWise # suppress inspection "UnusedProperty" -AMAZON_GIFT_CARD=Amazon eGift Card +AMAZON_GIFT_CARD=eCarte cadeau Amazon # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT=Altcoins Instant @@ -2871,7 +2873,7 @@ ADVANCED_CASH_SHORT=Advanced Cash # suppress inspection "UnusedProperty" TRANSFERWISE_SHORT=TransferWise # suppress inspection "UnusedProperty" -AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=Amazon eGift Card +AMAZON_GIFT_CARD_SHORT=eCarte cadeau Amazon # suppress inspection "UnusedProperty" BLOCK_CHAINS_INSTANT_SHORT=Altcoins Instant @@ -2895,10 +2897,10 @@ validation.zero=La saisie d'une valeur égale à 0 n'est pas autorisé. validation.negative=Une valeur négative n'est pas autorisée. validation.fiat.toSmall=La saisie d'une valeur plus petite que le montant minimal possible n'est pas autorisée. validation.fiat.toLarge=La saisie d'une valeur supérieure au montant maximal possible n'est pas autorisée. -validation.btc.fraction=Input will result in a bitcoin value of less than 1 satoshi +validation.btc.fraction=L'entrée résultera dans une valeur bitcoin plus petite qu'1 satoshi validation.btc.toLarge=La saisie d''une valeur supérieure à {0} n''est pas autorisée. validation.btc.toSmall=La saisie d''une valeur inférieure à {0} n''est pas autorisée. -validation.passwordTooShort=The password you entered is too short. It needs to have a min. of 8 characters. +validation.passwordTooShort=Le mot de passe que vous avez saisi est trop court. Il doit comporter un minimum de 8 caractères. validation.passwordTooLong=Le mot de passe que vous avez saisi est trop long. Il ne doit pas contenir plus de 50 caractères. validation.sortCodeNumber={0} doit être composer de {1} chiffres. validation.sortCodeChars={0} doit être composer de {1} caractères. @@ -2919,36 +2921,36 @@ validation.accountNrFormat=Le numéro du compte doit être au format: {0} # suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.wrongStructure=La validation de l''adresse a échoué car elle ne concorde pas avec la structure d''une adresse {0}. # suppress inspection "UnusedProperty" -validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=LTZ address must start with L. Addresses starting with z are not supported. +validation.altcoin.ltz.zAddressesNotSupported=L'adresse LTZ doit commencer par L. Les adresses commençant par z ne sont pas supportées. # suppress inspection "UnusedProperty" -validation.altcoin.zAddressesNotSupported=ZEC addresses must start with t. Addresses starting with z are not supported. +validation.altcoin.zAddressesNotSupported=L'adresse ZEC doit commencer par un t. Les adresses commençant par un z ne sont pas supportées. # suppress inspection "UnusedProperty" validation.altcoin.invalidAddress=Address is not a valid {0} address! {1} # suppress inspection "UnusedProperty" -validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Native segwit addresses (those starting with 'lq') are not supported. -validation.bic.invalidLength=Input length must be 8 or 11 +validation.altcoin.liquidBitcoin.invalidAddress=Les addresses segwit natives (celles qui commences par 'lq') ne sont pas supportées. +validation.bic.invalidLength=La longueur de l'entrée doit être de 8 ou 11 validation.bic.letters=Le code de la banque et le code du pays doivent être constitués de lettres validation.bic.invalidLocationCode=Le BIC contient un code de localisation invalide validation.bic.invalidBranchCode=Le BIC contient un branch code invalide. validation.bic.sepaRevolutBic=Les comptes Sepa de Revolut ne sont pas pris en charge. -validation.btc.invalidFormat=Invalid format for a Bitcoin address. -validation.bsq.invalidFormat=Invalid format for a BSQ address. +validation.btc.invalidFormat=Format invalide pour une addresse Bitcoin. +validation.bsq.invalidFormat=Format invalide pour une addresse BSQ. validation.email.invalidAddress=Adresse invalide validation.iban.invalidCountryCode=Code du pays invalide validation.iban.checkSumNotNumeric=La checksum doit être numérique validation.iban.nonNumericChars=Caractère non-alphanumérique détecté validation.iban.checkSumInvalid=La checksum de l'IBAN n'est pas valide -validation.iban.invalidLength=Number must have a length of 15 to 34 chars. +validation.iban.invalidLength=Le nombre doit avoir une longueur de 15 à 34 caractères. validation.interacETransfer.invalidAreaCode=Indicatif régional non Canadien -validation.interacETransfer.invalidPhone=Please enter a valid 11 digit phone number (ex: 1-123-456-7890) or an email address +validation.interacETransfer.invalidPhone=Veuillez entrer un numéro de téléphone valide à 11 chiffres (par exemple 1-123-456-7890) ou une addresse email validation.interacETransfer.invalidQuestion=Ne doit contenir que des lettres, des chiffres, des espaces et/ou les symboles ' _ , . ? - validation.interacETransfer.invalidAnswer=Doit être composé d'un seul mot et contenir que des lettres, des chiffres et/ou le symbole - validation.inputTooLarge=La valeur saisie ne doit pas être supérieure à {0} validation.inputTooSmall=La valeur saisie doit être supérieure à {0} validation.inputToBeAtLeast=La valeur saisie doit être au minimum {0} -validation.amountBelowDust=An amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed. +validation.amountBelowDust=Un montant en-dessous de la limite de dust de {0} satoshi nest pas autorisé. validation.length=La longueur doit être comprise entre {0} et {1} -validation.fixedLength=Length must be {0} +validation.fixedLength=La longueur doit être de {0} validation.pattern=La valeur saisie doit être au format: {0} validation.noHexString=La valeur saisie n'est pas au format HEX. validation.advancedCash.invalidFormat=Doit être un email valide ou un identifiant de portefeuille de type: X000000000000 @@ -2959,7 +2961,7 @@ validation.numberFormatException=Number format exception {0} validation.mustNotBeNegative=La saisie ne doit pas être négative validation.phone.missingCountryCode=Un code pays à deux lettres est nécessaire pour valider le numéro de téléphone validation.phone.invalidCharacters=Le numéro de téléphone {0} contient des caractères invalides. -validation.phone.insufficientDigits=There are not enough digits in {0} to be a valid phone number -validation.phone.tooManyDigits=There are too many digits in {0} to be a valid phone number -validation.phone.invalidDialingCode=Country dialing code for number {0} is invalid for country {1}. The correct dialing code is {2}. -validation.invalidAddressList=Must be comma separated list of valid addresses +validation.phone.insufficientDigits=Il n'y a pas assez de chiffres dans {0} pour être un numéro de téléphone valide +validation.phone.tooManyDigits=Il y'a trop de chiffres dans {0} pour être un numéro de téléphone valide +validation.phone.invalidDialingCode=L'indicatif de pays du numéro {0} est invalide pour le pays {1}. Le bon indicatif est {2}. +validation.invalidAddressList=Doit être une liste d'addresses valide séparées par des virgules diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties index 58770b8a74e..bcf28639269 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_it.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=Tipologia conto payment.checking=Verifica payment.savings=Risparmi payment.personalId=ID personale +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Alcune banche hanno iniziato a verificare il nome completo del destinatario per i trasferimenti di Faster Payments (UK). Il tuo attuale account Faster Payments non specifica un nome completo.\n\nTi consigliamo di ricreare il tuo account Faster Payments in Bisq per fornire ai futuri acquirenti {0} un nome completo.\n\nQuando si ricrea l'account, assicurarsi di copiare il codice di ordinamento preciso, il numero di account e i valori salt della verifica dell'età dal vecchio account al nuovo account. Ciò garantirà il mantenimento dell'età del tuo account esistente e lo stato della firma.\n  payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties index 7cf12fe0b4b..ade6e5964b1 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ja.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=口座種別 payment.checking=当座口座 payment.savings=普通口座 payment.personalId=個人ID +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelleは他の銀行を介して利用するとよりうまくいく送金サービスです。\n\n1. あなたの銀行がZelleと協力するか（そして利用の方法）をここから確認して下さい: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. 送金制限に注意して下さい。制限は銀行によって異なり、1日、1週、1月当たりの制限に分けられていることが多い。\n\n3. 銀行がZelleと協力しない場合でも、Zelleのモバイルアプリ版を使えますが、送金制限ははるかに低くなります。\n\n4. Bisqアカウントで特定される名前は必ずZelleアカウントと銀行口座に特定される名前と合う必要があります。\n\nトレード契約書とおりにZelleトランザクションを完了できなければ、一部（あるいは全て）のセキュリティデポジットを失う可能性はあります。\n\nZelleにおいてやや高い支払取り消しリスクがあるので、売り手はメールやSMSで無署名買い手に連絡して、Bisqに特定されるZelleアカウントの所有者かどうかを確かめるようにおすすめします。 payment.fasterPayments.newRequirements.info=「Faster Payments」で送金する場合、銀行が受信者の姓名を確認するケースが最近多くなりました。現在の「Faster Payments」アカウントは姓名を特定しません。\n\nこれからの{0}買い手に姓名を提供するため、Bisq内に新しい「Faster Payments」アカウントを作成するのを検討して下さい。\n\n新しいアカウントを作成すると、完全に同じ分類コード、アカウントの口座番号、そしてアカウント年齢検証ソルト値を古いアカウントから新しいアカウントにコピーして下さい。こうやって現在のアカウントの年齢そして署名状況は維持されます。 payment.moneyGram.info=MoneyGramを使用する場合、BTCの買い手は認証番号と領収書の写真をEメールでBTCの売り手に送信する必要があります。領収書には、売り手の氏名、市区町村、国、金額を明確に記載する必要があります。トレードプロセスにて、売り手のEメールは買い手に表示されます。 diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties index c3ee1e64efa..dc7b6d6627c 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt-br.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=Tipo de conta payment.checking=Conta Corrente payment.savings=Poupança payment.personalId=Identificação pessoal +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties index 4ffc8905313..186f0fdfb04 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_pt.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=Tipo de conta payment.checking=Conta Corrente payment.savings=Poupança payment.personalId=ID pessoal +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties index ae85be8e960..1b0df8706fe 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_ru.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=Тип счёта payment.checking=Текущий payment.savings=Сберегательный payment.personalId=Личный идентификатор +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties index 1ecdcd02578..3742a5261b6 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_th.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=ประเภทบัญชี payment.checking=การตรวจสอบ payment.savings=ออมทรัพย์ payment.personalId=รหัส ID ประจำตัวบุคคล +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties index c90348b12af..85d6be85f5e 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_vi.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=Loại tài khoản payment.checking=Đang kiểm tra payment.savings=Tiết kiệm payment.personalId=ID cá nhân +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle: [HYPERLINK:https://www.zellepay.com/get-started]\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq. payment.fasterPayments.newRequirements.info=Some banks have started verifying the receiver''s full name for Faster Payments transfers. Your current Faster Payments account does not specify a full name.\n\nPlease consider recreating your Faster Payments account in Bisq to provide future {0} buyers with a full name.\n\nWhen you recreate the account, make sure to copy the precise sort code, account number and account age verification salt values from your old account to your new account. This will ensure your existing account''s age and signing status are preserved. payment.moneyGram.info=When using MoneyGram the BTC buyer has to send the Authorisation number and a photo of the receipt by email to the BTC seller. The receipt must clearly show the seller's full name, country, state and the amount. The seller's email will be displayed to the buyer during the trade process. diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties index e2009f4b8d0..26ea5d9a74f 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=账户类型 payment.checking=检查 payment.savings=保存 payment.personalId=个人 ID +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle是一项转账服务，转账到其他银行做的很好。\n\n1.检查此页面以查看您的银行是否（以及如何）与 Zelle 合作：\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2.特别注意您的转账限额-汇款限额因银行而异，银行通常分别指定每日，每周和每月的限额。\n\n3.如果您的银行不能使用 Zelle，您仍然可以通过 Zelle 移动应用程序使用它，但是您的转账限额会低得多。\n\n4.您的 Bisq 帐户上指定的名称必须与 Zelle/银行帐户上的名称匹配。 \n\n如果您无法按照贸易合同中的规定完成 Zelle 交易，则可能会损失部分（或全部）保证金。\n\n由于 Zelle 的拒付风险较高，因此建议卖家通过电子邮件或 SMS 与未签名的买家联系，以确认买家确实拥有 Bisq 中指定的 Zelle 帐户。 payment.fasterPayments.newRequirements.info=有些银行已经开始核实快捷支付收款人的全名。您当前的快捷支付帐户没有填写全名。\n\n请考虑在 Bisq 中重新创建您的快捷支付帐户，为将来的 {0} 买家提供一个完整的姓名。\n\n重新创建帐户时，请确保将银行区号、帐户编号和帐龄验证盐值从旧帐户复制到新帐户。这将确保您现有的帐龄和签名状态得到保留。 payment.moneyGram.info=使用 MoneyGram 时，BTC 买方必须将授权号码和收据的照片通过电子邮件发送给 BTC 卖方。收据必须清楚地显示卖方的全名、国家或地区、州和金额。买方将在交易过程中显示卖方的电子邮件。 diff --git a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties index 91fa889002a..c8e89d15eb1 100644 --- a/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties +++ b/core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hant.properties @@ -2692,6 +2692,8 @@ payment.accountType=賬户類型 payment.checking=檢查 payment.savings=保存 payment.personalId=個人 ID +payment.makeOfferToUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- make offers >0.01 BTC, so you only deal with signed/trusted buyers\n- keep any offers to sell <0.01 BTC to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. +payment.takeOfferFromUnsignedAccount.warning=With the recent rise in BTC price, beware that selling 0.01 BTC or less incurs higher risk than before.\n\nIt is highly recommended to either:\n- take offers from signed buyers only\n- keep trades with unsigned/untrusted buyers to around ~100 USD in value, as this value has (historically) discouraged scammers\n\nBisq developers are working on better ways to secure the payment account model for such smaller trades. Join the discussion here: [HYPERLINK:https://github.com/bisq-network/bisq/discussions/5339]. payment.clearXchange.info=Zelle是一項轉賬服務，轉賬到其他銀行做的很好。\n\n1.檢查此頁面以查看您的銀行是否（以及如何）與 Zelle 合作：\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2.特別注意您的轉賬限額-匯款限額因銀行而異，銀行通常分別指定每日，每週和每月的限額。\n\n3.如果您的銀行不能使用 Zelle，您仍然可以通過 Zelle 移動應用程序使用它，但是您的轉賬限額會低得多。\n\n4.您的 Bisq 帳户上指定的名稱必須與 Zelle/銀行帳户上的名稱匹配。 \n\n如果您無法按照貿易合同中的規定完成 Zelle 交易，則可能會損失部分（或全部）保證金。\n\n由於 Zelle 的拒付風險較高，因此建議賣家通過電子郵件或 SMS 與未簽名的買家聯繫，以確認買家確實擁有 Bisq 中指定的 Zelle 帳户。 payment.fasterPayments.newRequirements.info=有些銀行已經開始核實快捷支付收款人的全名。您當前的快捷支付帳户沒有填寫全名。\n\n請考慮在 Bisq 中重新創建您的快捷支付帳户，為將來的 {0} 買家提供一個完整的姓名。\n\n重新創建帳户時，請確保將銀行區號、帳户編號和帳齡驗證鹽值從舊帳户複製到新帳户。這將確保您現有的帳齡和簽名狀態得到保留。 payment.moneyGram.info=使用 MoneyGram 時，BTC 買方必須將授權號碼和收據的照片通過電子郵件發送給 BTC 賣方。收據必須清楚地顯示賣方的全名、國家或地區、州和金額。買方將在交易過程中顯示賣方的電子郵件。 diff --git a/desktop/package/linux/Dockerfile b/desktop/package/linux/Dockerfile index c26207c2ec4..f613ccf301e 100644 --- a/desktop/package/linux/Dockerfile +++ b/desktop/package/linux/Dockerfile @@ -8,7 +8,7 @@ # pull base image FROM openjdk:8-jdk -ENV version 1.6.0-SNAPSHOT +ENV version 1.6.1-SNAPSHOT RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends openjfx && rm -rf /var/lib/apt/lists/* && apt-get install -y vim fakeroot diff --git a/desktop/package/linux/package.sh b/desktop/package/linux/package.sh index 53457c4577c..63a0cbbfbc4 100755 --- a/desktop/package/linux/package.sh +++ b/desktop/package/linux/package.sh @@ -6,7 +6,7 @@ # - Update version below # - Ensure JAVA_HOME below is pointing to OracleJDK 10 directory -version=1.6.0-SNAPSHOT +version=1.6.1-SNAPSHOT version_base=$(echo $version | awk -F'[_-]' '{print $1}') if [ ! -f "$JAVA_HOME/bin/javapackager" ]; then if [ -d "/usr/lib/jvm/jdk-10.0.2" ]; then diff --git a/desktop/package/linux/release.sh b/desktop/package/linux/release.sh index 3841eef6212..d732a75d59e 100755 --- a/desktop/package/linux/release.sh +++ b/desktop/package/linux/release.sh @@ -4,7 +4,7 @@ # Prior to running this script: # - Update version below -version=1.6.0-SNAPSHOT +version=1.6.1-SNAPSHOT base_dir=$( cd "$(dirname "$0")" ; pwd -P )/../../.. package_dir=$base_dir/desktop/package release_dir=$base_dir/desktop/release/$version diff --git a/desktop/package/macosx/Info.plist b/desktop/package/macosx/Info.plist index 4164cada565..ccee170b6e9 100644 --- a/desktop/package/macosx/Info.plist +++ b/desktop/package/macosx/Info.plist @@ -5,10 +5,10 @@ CFBundleVersion - 1.6.0 + 1.6.1 CFBundleShortVersionString - 1.6.0 + 1.6.1 CFBundleExecutable Bisq diff --git a/desktop/package/macosx/copy_dbs.sh b/desktop/package/macosx/copy_dbs.sh index c09c9bbc0bf..e0476c1a20b 100755 --- a/desktop/package/macosx/copy_dbs.sh +++ b/desktop/package/macosx/copy_dbs.sh @@ -2,7 +2,7 @@ cd $(dirname $0)/../../../ -version="1.6.0" +version="1.6.1" # Set BISQ_DIR as environment var to the path of your locally synced Bisq data directory e.g. BISQ_DIR=~/Library/Application\ Support/Bisq diff --git a/desktop/package/macosx/create_app.sh b/desktop/package/macosx/create_app.sh index 5e136d4f2ad..35b88ce2be5 100755 --- a/desktop/package/macosx/create_app.sh +++ b/desktop/package/macosx/create_app.sh @@ -6,7 +6,7 @@ mkdir -p deploy set -e -version="1.6.0-SNAPSHOT" +version="1.6.1-SNAPSHOT" cd .. ./gradlew :desktop:build -x test shadowJar diff --git a/desktop/package/macosx/finalize.sh b/desktop/package/macosx/finalize.sh index db6192f6133..269638fbd3e 100755 --- a/desktop/package/macosx/finalize.sh +++ b/desktop/package/macosx/finalize.sh @@ -2,7 +2,7 @@ cd ../../ -version="1.6.0-SNAPSHOT" +version="1.6.1-SNAPSHOT" target_dir="releases/$version" diff --git a/desktop/package/macosx/insert_snapshot_version.sh b/desktop/package/macosx/insert_snapshot_version.sh index e03d8877b09..b57a36465cf 100755 --- a/desktop/package/macosx/insert_snapshot_version.sh +++ b/desktop/package/macosx/insert_snapshot_version.sh @@ -2,7 +2,7 @@ cd $(dirname $0)/../../../ -version=1.6.0 +version=1.6.1 find . -type f \( -name "finalize.sh" \ -o -name "create_app.sh" \ diff --git a/desktop/package/macosx/replace_version_number.sh b/desktop/package/macosx/replace_version_number.sh index 63da4cfda2c..6c09cc91ca0 100755 --- a/desktop/package/macosx/replace_version_number.sh +++ b/desktop/package/macosx/replace_version_number.sh @@ -2,8 +2,8 @@ cd $(dirname $0)/../../../. -oldVersion=1.5.9 -newVersion=1.6.0 +oldVersion=1.6.0 +newVersion=1.6.1 find . -type f \( -name "finalize.sh" \ -o -name "create_app.sh" \ diff --git a/desktop/package/windows/package.bat b/desktop/package/windows/package.bat index 7c8af6f6c40..714f19d3c73 100644 --- a/desktop/package/windows/package.bat +++ b/desktop/package/windows/package.bat @@ -11,7 +11,7 @@ @echo off -set version=1.6.0-SNAPSHOT +set version=1.6.1-SNAPSHOT if not exist "%JAVA_HOME%\bin\javapackager.exe" ( if not exist "%ProgramFiles%\Java\jdk-10.0.2" ( echo Javapackager not found. Update JAVA_HOME variable to point to OracleJDK. diff --git a/desktop/package/windows/release.bat b/desktop/package/windows/release.bat index b3af5e2c79b..be105545a15 100644 --- a/desktop/package/windows/release.bat +++ b/desktop/package/windows/release.bat @@ -6,7 +6,7 @@ @echo off -set version=1.6.0-SNAPSHOT +set version=1.6.1-SNAPSHOT set release_dir=%~dp0..\..\..\releases\%version% set package_dir=%~dp0.. diff --git a/relay/src/main/resources/version.txt b/relay/src/main/resources/version.txt index a54b7657e16..66a7bbe68dc 100644 --- a/relay/src/main/resources/version.txt +++ b/relay/src/main/resources/version.txt @@ -1 +1 @@ -1.6.0-SNAPSHOT +1.6.1-SNAPSHOT diff --git a/seednode/src/main/java/bisq/seednode/SeedNodeMain.java b/seednode/src/main/java/bisq/seednode/SeedNodeMain.java index 1f07c37d45a..5bb447b1651 100644 --- a/seednode/src/main/java/bisq/seednode/SeedNodeMain.java +++ b/seednode/src/main/java/bisq/seednode/SeedNodeMain.java @@ -47,7 +47,7 @@ @Slf4j public class SeedNodeMain extends ExecutableForAppWithP2p { private static final long CHECK_CONNECTION_LOSS_SEC = 30; - private static final String VERSION = "1.6.0"; + private static final String VERSION = "1.6.1"; private SeedNode seedNode; private Timer checkConnectionLossTime;