First version of the Bitcoin paper translated to Russian

[arvicco]

No description provided.

[saivann]

@arvicco Thanks! You'll likely need to re-submit a pull request since you're trying to merge into the "trezor" branch (should me "master"), I'll likely be able to review this later today. At the same time, you may change all bitcoin.pdf links in the Russian translations both on Transifex and in your pull request.

[arvicco]

Thanks, I'll resubmit this pull to master. I'm still trying to figure out relationship between Transifex translations and bitcoin.org... Could you please explain the procedure by which Transifex localization ends up in bitcoin.org repo?

[saivann]

@arvicco The bitcoin.org repo contains page templates (in _templates/) which are using translations (in _translations/) to produce the final pages. Translations are simply downloaded from Transifex and pushed (not automatically, they're carefully reviewed before being pushed).

https://github.com/bitcoin/bitcoin.org#translation

[arvicco]

@saivann So for example, I'm now finishing my review of Russian translation, mostly for style and authenticity. So I've made quite a bit of changes along the way. Once I'm done with this, should I download yml file from Transifex (I see there is an option for this), rename it to ru.yml, put into _translations and create a pull request to master? Or there is some kind of other procedure for this?

[saivann]

That's right! Just update ru.yml in _translations/ .

As mentioned in the README, you should usually run "ruby
_contrib/updatetx.rb ru" in case there's some old outdated russian-specific
content in templates that needs to be dropped, but that isn't the case for
Russian translations so you can ignore that step.

As soon as the pull req is merged, it is built in the next minutes on the
server and the result ends up live on bitcoin.org.

Of course I will always test / review them before merging.
Le 16 sept. 2014 17:52, "Ar Vicco" notifications@github.com a écrit :

@saivann https://github.com/saivann So for example, I'm now finishing
my review of Russian translation, mostly for style and authenticity. So
I've made quite a bit of changes along the way. Once I'm done with this,
should I download yml file from Transifex (I see there is an option for
this), rename it to ru.yml, put into _translations and create a pull
request to master? Or there is some kind of other procedure for this?

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
bitcoin#554 (comment).

[arvicco]

OK, got it - thanks, Saivann! Once I'm done with my review, I'll ask guys to double-check and then I'll follow this procedure.