Browse files

Translation update for 0.7.1

Also clarify translation process that the package `gettext` is needed to run string extractor.
  • Loading branch information...
1 parent 0547b02 commit f1e262c8e1b317b6c23d1a113ec4fce115f7a6f8 @laanwj laanwj committed Oct 4, 2012
Showing with 171 additions and 128 deletions.
  1. +3 −1 doc/
  2. +9 −3 src/qt/bitcoinstrings.cpp
  3. +159 −124 src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -34,7 +34,9 @@ This directory contains all translations. Filenames must adhere to this format:
source for all other translations. Whenever a string in the code is changed
this file must be updated to reflect those changes. This can be accomplished
by running `lupdate` (included in the Qt SDK). Also, a custom script is used
-to extract strings from the non-Qt parts:
+to extract strings from the non-Qt parts. This script makes use of `gettext`,
+so make sure that utility is installed (ie, `apt-get install gettext` on
python share/qt/
lupdate -no-obsolete -locations relative -ts src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -19,6 +19,11 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
"Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:"
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
+"An error occurred while setting up the RPC port %i for listening on IPv6, "
+"falling back to IPv4: %s"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
+"An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
"Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already "
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
@@ -34,6 +39,8 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
"Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block "
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
+"Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
"Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: "
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
@@ -60,7 +67,6 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Accept connections from outside (default: 1 i
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Add a node to connect to and attempt to keep the connection open"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Allow JSON-RPC connections from specified IP address"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Bitcoin version"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Bitcoin"),
@@ -92,15 +98,15 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Generate coins"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Get help for a command"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "How thorough the block verification is (0-6, default: 1)"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Importing blocks..."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Importing blockchain data file."),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Importing bootstrap blockchain data file."),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Imports blocks from external blk000?.dat file"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Insufficient funds"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Invalid -proxy address: '%s'"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Invalid -tor address: '%s'"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Invalid amount"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "List commands"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Loading addresses..."),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Loading block index..."),
Oops, something went wrong.

0 comments on commit f1e262c

Please sign in to comment.