I find myself often going to the Address Book to find an address, then looking for a Send button.
IMO, it is a usability bug that there is no way to do this.
I don't think it is a bug, but nevertheless it's a good idea to add a "Send to" action to the address book..
On a higher level: When you do "Receive coins" you get a list of addresses, but when you do "Send coins" you don't. It is asymmetric, which can be confusing. I haven't thought of a solution, but maybe it is a desirable direction to combine "Address book" and "Send coins" somehow eventually.
@luke-jr That feature is now in the client (via context menu), can you please close the ticket :).
@laanwj Perhaps you can close this issue now.
@luke-jr Would be nice if you can comment or at leat close this now...