Fix add_compile_flags and add remove_compile_flags options

Currently `add_compile_flags` does not work properly, also it would be useful to provide a list of flags to remove from compile_commands.json before traversing the code.

Also these options should be possible to provide from the command line in addtion to the config file.