Fix elements filter in sequence diagrams

[bkryza]

Currently elements filter in sequence diagrams does not work for participants due a missing match() overload in elements filter for model::participant hierarchy.