This is a regular titlebar:
as soon as I add an accent-text to the titlebar this happens:
Is it still planned to make it possible to add a accent text on a titlebar with BB10?
What you are seeing is the expected behaviour. Once you add accent text to a title bar it left aligns the text
Why is the regular text not left aligned? This is a bit confusing.
titlebar without accent: centered
titlebar with accent: left
regular text = center aligned and allows buttons on left and/or right of title
Title with accent text and/or image = left aligned and no buttons on the right or left
There's also issue #146 open around possibly making title bar text alignment configurable