Skip to content
master
Switch branches/tags

Name already in use

A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?
MSX/Translations/Hydefos/
Go to file
MSX/Translations/Hydefos/

Latest commit

 

Git stats

Files

Permalink
Failed to load latest commit information.
Type
Name
Latest commit message
Commit time
. .
HYDEFOS_english_V1.01.DISK1.ips
 
 
HYDEFOS_english_V1.01.DISK2.ips
 
 
readme.md
 
 

readme.md

Hydefos - English Version 1.01

(1989, Hertz) only for MSX 2 or higher

title

Credits:

  • Texts translation: DJANGO
  • Code: Victor Martinez

Includes:

  • Full texts translation in Visual Scenes
  • Translated even the "Hidden Ending"
  • Translated the extra texts in "Command Mode"

Screenshots:

example 1 example 2

example 5 example 4

Video demostration

Keep pressed [SELECT] at boot to force 50 Hz.

Tips:

  • Tip 1: When the Hz logo is shown, press the B, G and M keys to enter sound mode

  • Tip 2: Hidden ending: clear area 4 and look visual scene. you can see pink screen at last scene. Type AITAI + Enter at pink screen! and clear all area.

  • Tip 3: Command Mode:

     - Press STOP or ESC to pause
 - Press SELECT+F4 to activate the command mode
 - Press one of the keys bellow to activate the respective cheat:

   W: Capa Sw ON = Bonus items become capacities, and capacity increases as you take
   X: Extra Sw ON = Press backspace during the game to activate the talk mode, where "Susuku will assist you through the game"
   Y: Super Sw ON = Change the ship type with the key 1 (only works near a pit stop)
   Z: POWUP Sw ON = Press 1 or 2 to change the upper and lower option type respectivelly (only works near a pit stop)
   V: Unknown (must be pressed under some condition)

Changelog:

Version 1.01: (Thanks to John Hassink for his help)

  • Translated a text in Disc 2: "Thank you very much for playing Hydefos send remarks if there..."

  • Changed in the Ending: "Commandant Fars is crazy" by "COMMANDER PHALLUS IS MAD"