This is likely as docs are treated as files and being a little coarse grained in the MCP api there. This could be improved to have more specific tools for google docs now there is one for sheets.