You can see the new "Open" button in pull requests:
And when viewing a file on a branch:
Clicking it will open GitHub for Mac or GitHub for Windows, clone the repository
(if you don't have it), automatically switch to the branch containing the
changes, and finally open the file for editing in its default application.
We're hoping that this makes it much easier to address pull request comments!