Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Merge branch 'master' of https://github.com/blynn/gitmagic

  • Loading branch information...
commit 3743d5c206bce43e4c6afaf951f0fd447bdcd27c 2 parents cadf275 + a27ff8b
@vnwildman vnwildman authored
Showing with 11 additions and 12 deletions.
  1. +8 −9 en/preface.txt
  2. +1 −1  es/basic.txt
  3. +2 −2 ru/branch.txt
View
17 en/preface.txt
@@ -33,24 +33,18 @@ I'm humbled that so many people have worked on translations of these pages. I
greatly appreciate having a wider audience because of the efforts of those
named above.
-Dustin Sallings, Alberto Bertogli, James Cameron, Douglas Livingstone, Michael Budde, Richard Albury, Tarmigan, Derek Mahar, Frode Aannevik, Keith Rarick, Andy Somerville, Ralf Recker, Øyvind A. Holm, Miklos Vajna, Sébastien Hinderer, Thomas Miedema, Joe Malin, Tyler Breisacher, Sonia Hamilton, Julian Haagsma, Romain Lespinasse, Sergey Litvinov, and Oliver Ferrigni contributed corrections and improvements.
+Dustin Sallings, Alberto Bertogli, James Cameron, Douglas Livingstone, Michael Budde, Richard Albury, Tarmigan, Derek Mahar, Frode Aannevik, Keith Rarick, Andy Somerville, Ralf Recker, Øyvind A. Holm, Miklos Vajna, Sébastien Hinderer, Thomas Miedema, Joe Malin, Tyler Breisacher, Sonia Hamilton, Julian Haagsma, Romain Lespinasse, Sergey Litvinov, Oliver Ferrigni, David Toca, and Сергей Сергеев contributed corrections and improvements.
François Marier maintains the Debian package originally created by Daniel
Baumann.
+John Hinnegan bought the http://www.gitmagic.com/[gitmagic.com] domain.
+
My gratitude goes to many others for your support and praise. I'm tempted to
quote you here, but it might raise expectations to ridiculous heights.
If I've left you out by mistake, please tell me or just send me a patch!
-*Free Git hosting*: The following sites host public projects for free.
-Many thanks to each of them for hosting this guide.
-
- - http://repo.or.cz/[repo.or.cz]
- - http://gitorious.org/[Gitorious]
- - http://github.com/[GitHub]: hosts private projects for a fee.
- - http://www.assembla.com/[Assembla]: hosts private projects for a fee, though the first gigabyte is free.
-
=== License ===
This guide is released under http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html[the GNU General Public License version 3]. Naturally, the source is kept in a Git
@@ -62,4 +56,9 @@ or from one of the mirrors:
$ git clone git://github.com/blynn/gitmagic.git
$ git clone git://gitorious.org/gitmagic/mainline.git
+ $ git clone https://code.google.com/p/gitmagic/
$ git clone git://git.assembla.com/gitmagic.git
+ $ git clone git@bitbucket.org:blynn/gitmagic.git
+
+GitHub, Assembla, and Bitbucket support private repositories, the latter two
+for free.
View
2  es/basic.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ Para retomar la analogía de los videojuegos:
- *`git checkout`*: carga un juego viejo, pero si continúas jugando, el estado del juego se desviará de los juegos que salvaste la primera vez. Cualquierpartido nuevo que guardes, terminará en una branch separada, representando la realidad alternativa a la que entraste. <<branch,Luego nos encargaremos de esto>>
Puedes elegir el restaurar solo archivos o directorios en particular, al agregarlos al final del comando:
-You can choose only to restore particular files and subdirectories by appending them after the command:
+
$ git checkout SHA1_HASH algun.archivo otro.archivo
View
4 ru/branch.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
Возможности мгновенного ветвления и слияния — самые замечательный особенности Git.
-*Задача*: внешние факторы неизбежно влекут переключение внимания. Серьезная ошибка в уже выпущенной версии обнаруживается без предупреждения. Срок сдачи конкретного функционала приближается. Разработчик, помощь которого нужна вам в работе над ключевой частью проекта, собирается в отпуск. Одним словом, вам нужно срочно бросить все, над чем вы трудитесь в настоящий момент, и переключиться на совершенно другие задачи.
+*Задача*: внешние факторы неизбежно влекут переключение внимания. Серьезная ошибка в уже выпущенной версии обнаруживается без предупреждения. Срок сдачи определённой функциональности приближается. Разработчик, помощь которого нужна вам в работе над ключевой частью проекта, собирается в отпуск. Одним словом, вам нужно срочно бросить все, над чем вы трудитесь в настоящий момент, и переключиться на совершенно другие задачи.
Прерывание хода ваших мыслей может серьезно снизить эффективность работы, и чем сложнее переключение между процессами, тем больше будет потеря. При централизованном управлении версиями мы вынуждены скачивать свежую рабочую копию с центрального сервера. Распределенная система лучше: мы можем клонировать нужную версию локально.
@@ -111,7 +111,7 @@
В производстве техники часто бывает, что второй шаг плана должен ждать завершения первого шага. Автомобиль, нуждающийся в ремонте, может тихо стоять в гараже до прибытия с завода конкретной детали. Прототип может ждать производства чипа, прежде чем разработка будет продолжена.
-И в разработке ПО может быть то же. Вторая часть нового функционала может быть вынуждена ожидать выпуска и тестирования первой части. Некоторые проекты требуют проверки вашего кода перед его принятием, так что вы должны дождаться утверждения первой части, прежде чем начинать вторую.
+И в разработке ПО может быть то же. Вторая порция новой функциональности может быть вынуждена ожидать выпуска и тестирования первой части. Некоторые проекты требуют проверки вашего кода перед его принятием, так что вы должны дождаться утверждения первой части, прежде чем начинать вторую.
Благодаря безболезненным ветвлению и слиянию, мы можем изменить правила и работать над второй частью до того, как первая официально будет готова. Допустим, вы закоммитили первую часть и выслали ее на проверку. Скажем, вы в ветке master. Теперь смените ветку:
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.