Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Merge branch 'master' of https://github.com/Swicher/gitmagic

  • Loading branch information...
commit bd0750fa6fb2327f8a074ebc059820334a06153e 2 parents 82cb344 + 3aa6b10
Agustin Ferrari authored
Showing with 15 additions and 15 deletions.
  1. +12 −12 de/preface.txt
  2. +2 −2 en/preface.txt
  3. +1 −1  es/intro.txt
View
24 de/preface.txt
@@ -2,20 +2,20 @@
== Vorwort ==
-http://git.or.cz/[Git] ist wie ein schweizer Taschenmesser für
+http://git.or.cz/[Git] ist eine Art "Schweizer Taschenmesser" für
Versionsverwaltung. Ein zuverlässiges, vielseitiges
Mehrzweck-Versionsverwaltungswerkzeug, dessen außergewöhnliche Flexibilität
-es schwierig zu erlernen macht, ganz zu schweigen davon es zu meistern.
+es schwierig zu erlernen macht, ganz zu schweigen davon, es zu meistern.
Wie Arthur C. Clarke festgestellt hat, ist jede hinreichend fortschrittliche
-Technologie von Magie nicht zu unterscheiden. Das ist ein großartiger Ansatz
+Technologie nicht von Magie zu unterscheiden. Das ist ein großartiger Ansatz,
um an Git heranzugehen: Anfänger können seine inneren Mechanismen ignorieren
und Git als ein Ding ansehen, das mit seinen erstaunlichen Fähigkeiten
Freunde verzückt und Gegner zur Weißglut bringt.
Anstatt die Details aufzudecken, bieten wir grobe Anweisungen für die
jeweiligen Funktionen. Bei regelmäßiger Anwendung wirst Du allmählich
-verstehen, wie jeder Trick funktioniert und wie Du die Rezepte auf Deinen
+verstehen, wie die Tricks funktionieren und wie Du die Rezepte auf Deinen
Bedarf zuschneiden kannst.
.Übersetzungen
@@ -54,8 +54,8 @@ Bedarf zuschneiden kannst.
=== Danke! ===
-Ich bin erstaunt, daß so viele Leute an der Übersetzung dieser Seiten
-gearbeitet haben. Ich weiß es zu würdigen, daß ich, dank der Bemühungen der
+Ich bin erstaunt, dass so viele Leute an der Übersetzung dieser Seiten
+gearbeitet haben. Ich weiß es zu würdigen, dass ich, dank der Bemühungen der
oben genannten, einen größeren Leserkreis erreiche.
Dustin Sallings, Alberto Bertogli, James Cameron, Douglas Livingstone,
@@ -68,10 +68,10 @@ François Marier unterhält das Debian Packet, das ursprünglich von Daniel
Baumann erstellt wurde.
Meine Dankbarkeit gilt auch vielen anderen für deren Unterstützung und
-Lob. Ich war versucht euch hier alle aufzuzählen, aber das könnte
+Lob. Ich war versucht, euch hier alle aufzuzählen, aber das könnte
Erwartungen in unermesslichem Umfang wecken.
-Wenn ich Dich versehentlich vergessen habe, sag mir bitte Bescheid oder
+Wenn ich Dich versehentlich vergessen habe, sag' mir bitte Bescheid oder
schicke mir einfach einen Patch!
.Kostenloses Git Hosting
@@ -84,13 +84,13 @@ schicke mir einfach einen Patch!
- http://github.com/[http://github.com/] hostet Open-Source Projekte
kostenlos und geschlossene Projekte gegen Gebühr.
-Vielen Dank an jede dieser Seiten für das Hosten dieser Anleitung.
+Vielen Dank an alle diese Seiten für das Hosten dieser Anleitung.
=== Lizenz ===
-Diese Anleitung ist veröffnetlicht unter
-http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html[der GNU General Public License
-Version 3]. Natürlich wird der Quelltext in einem Git 'Repository' gehalten
+Diese Anleitung ist unter der
+http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html[GNU General Public License
+Version 3] veröffentlicht. Natürlich wird der Quelltext in einem Git 'Repository' gehalten
und kann abgerufen werden durch:
$ git clone git://repo.or.cz/gitmagic.git # Erstellt "gitmagic" Verzeichnis.
View
4 en/preface.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ August 2007
== Preface ==
-http://git.or.cz/[Git] is a version control Swiss army knife. A reliable versatile multipurpose revision control tool whose extraordinary flexibility makes it tricky to learn, let alone master.
+http://git-scm.com/[Git] is a version control Swiss army knife. A reliable versatile multipurpose revision control tool whose extraordinary flexibility makes it tricky to learn, let alone master.
As Arthur C. Clarke observed, any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. This is a great way to approach Git: newbies can ignore its inner workings and view Git as a gizmo that can amaze friends and infuriate enemies with its wondrous abilities.
@@ -33,7 +33,7 @@ I'm humbled that so many people have worked on translations of these pages. I
greatly appreciate having a wider audience because of the efforts of those
named above.
-Dustin Sallings, Alberto Bertogli, James Cameron, Douglas Livingstone, Michael Budde, Richard Albury, Tarmigan, Derek Mahar, Frode Aannevik, Keith Rarick, Andy Somerville, Ralf Recker, Øyvind A. Holm, Miklos Vajna, Sébastien Hinderer, Thomas Miedema, Joe Malin, Tyler Breisacher, Sonia Hamilton, Julian Haagsma, Romain Lespinasse, Sergey Litvinov, Oliver Ferrigni, David Toca, Сергей Сергеев, and Joël Thieffry contributed corrections and improvements.
+Dustin Sallings, Alberto Bertogli, James Cameron, Douglas Livingstone, Michael Budde, Richard Albury, Tarmigan, Derek Mahar, Frode Aannevik, Keith Rarick, Andy Somerville, Ralf Recker, Øyvind A. Holm, Miklos Vajna, Sébastien Hinderer, Thomas Miedema, Joe Malin, Tyler Breisacher, Sonia Hamilton, Julian Haagsma, Romain Lespinasse, Sergey Litvinov, Oliver Ferrigni, David Toca, Сергей Сергеев, Joël Thieffry, and Baiju Muthukadan contributed corrections and improvements.
François Marier maintains the Debian package originally created by Daniel
Baumann.
View
2  es/intro.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Una creencia popular errónea es que los sistemas distribuídos son poco apropia
Una buena aproximación inicial, es que cualquier cosa que se puede hacer con un sistema de control de versiones centralizado, se puede hacer mejor con un sistema de versiones distribuído que esté bien diseñado. Los recursos de red son simplemente más costosos que los recursos locales. Aunque luego veremos que hay algunas desventajas para un sistema distribuído, hay menos probabilidad de hacer comparaciones erróneas al tener esto en cuenta.
-Un proyecto pequeño, puede necesitar solo una fracción de de las características que un sistema así ofrece. Pero, ¿usarías números romanos si solo necesitas usar números pequeños?. Además, tu proyecto puede crecer más allá de tus expectativas originales. Usar Git desde el comienzo, es como llevar una navaja suiza, aunque solo pretendas usarla para abrir botellas. El día que necesites desesperadamente un destornillador, vas a agradecer el tener más que un simple destapador.
+Un proyecto pequeño, puede necesitar solo una fracción de las características que un sistema así ofrece. Pero, ¿usarías números romanos si solo necesitas usar números pequeños?. Además, tu proyecto puede crecer más allá de tus expectativas originales. Usar Git desde el comienzo, es como llevar una navaja suiza, aunque solo pretendas usarla para abrir botellas. El día que necesites desesperadamente un destornillador, vas a agradecer el tener más que un simple destapador.
=== Conflictos al fusionar ===
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.