diff --git a/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/MessageLabels_de.properties b/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/MessageLabels_de.properties deleted file mode 100644 index d9ad64db..00000000 --- a/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/MessageLabels_de.properties +++ /dev/null @@ -1,803 +0,0 @@ -#timeout={ -#Your session has expired due to inactivity, please continue -#} -# http://www.icardea.at/phrs/instances/DoingHousework -#http://www.icardea.at/phrs/instances/ -term.Milligrams_mg=Milligrams (mg) -term.pills=Tablette -description=Beschreibung -topic=Thema -login.msg.naming=Der Benutzername sollte mit "phr" beginnen -login.unknown_username=Unbekannter Benutzername -msg.invalid.username=ungŸltig Benutzername ? -msg.invalid.password=ungŸltiges Passwort - -consent.allowed.read=Zugriff erlaubt -consent.allowed.denined=Zugriff verweigert -reports.infotype=Art der Information -reports.select_patient=Bitte wŠhlen Sie ein Patient -reports.cmd.display=Anzeige -reports.monitor_health_info=†berwachen Sie Ihre persšnlichen Gesundheitsinformationen -reports.display_info_about=Zeigt Informationen Ÿber -reports.infotype_what_kind=Welche Art von Informationen? -reports.health_info_for=Angaben zum Gesundheitszustand fŸr - -term.Fever=Fieber -#Gewichtsverlust -term.WeightIncreased=Gewichtszunahme -term.Palpitations=Palpitation -term.Fatigue-Symptom=MŸdigkeit -term.Fatigue=MŸdigkeit -term.FootSwelling=Schwellfuss -term.BleedingGums=Zahnfleischblutung -term.DShortnessOfBreath=Kurzatmigkeit -term.ShortnessOfBreath=Kurzatmigkeit -term.Anxiety=Angst,Unruhe -term.FeelingWell=Ich fŸhle mich gut -term.Vomiting=Erbrechen -term.ExtraBruisingOrBleeding=ZusŠtzliche BlutergŸsse oder Blutungen -#Magen verderben?? SicktoStomach -term.SicktoStomach=Krank zu Magen - -term.UnableToEat=UnfŠhig zu essen -term.ChestPain=Brustschmerzen - #ChestPain - -term.WeaknessPresent=KšrperschwŠche, SchwŠche -#Weekness present -term.Diarrhea=Durchfall -term.ExtraPillowToSleepAtNight=extra Kissen,nachts zu schlafen - # ExtraPillowToSleepAtNight - -term.TemporarayWeakness=vorŸbergehende SchwŠche -term.AnkleSwelling=Schwellungen an den Knšcheln - -term.DoingHousework=Hausarbeit -term.HouseWork=Hausarbeit -term.Gardening=Gartenarbeit -term.Soccer=Fu§ball -term.Walking=Walken -term.BicycleRiding=Fahrrad fahren -term.Jogging=Jogging -term.Swimming=Schwimmen -term.Skiing=Skifahren -term.OtherSport=Sonstiger Sport -#term.EveningMeal=EveningMeal - -term.DiabetesMellitus=Diabetes mellitus -term.Cholesterol=Cholesterin -term.Hypertension=Hypertonie - -term.NotSpecified=nicht angegeben -term.AFewTimesPerWeek=Ein paar Mal pro Woche -term.PerDay=pro Tag -term.EveryMonth=Jeden Monat -term.PerWeek=pro Woche -term.InTheEvening=am Abend - -term.BruisingSymptom=BlutergŸsse -term.ShoppingAssisted=Einkaufen mit Hilfe - -term.BloodPressure=Blutdruck -term.AtNoon=mittags -term.afternoon=Nachmittag -term.EveryHour=Jede Stunde - -term.TemporarayLossOfSpeech=Zeitweiligen Verlust der Sprache - -term.EveryWeek=Jede Woche -term.EveryDay=tŠglich - -term.SeveralTimesPerWeek=Mehrmals pro Woche -term.15Minutes=15 Minuten -term.5Hours=5 Studen -term.7To12Hours=7 - 12 Studen -term.7Hours=7 Studen -term.30Minutes=30 Minuten -term.4Hours=4 Studen -term.6Hours=6 Studen -term.PerYear=pro Jahr - -term.PerMonth=pro Monat -term.OnOccasion=Gelegentlich -term.SeveralTimesPerMonth=Mehrmals pro Monat -term.MoreThan12Hours=Mehr als 12 Stunden -term.DoesDriveACar=Ich kann Auto fahren -term.DoesPerformBathingActivity=Ich kann mich baden - -term.NeedsHelpWithHousework=Ich brauche Hilfe bei der Hausarbeit - -term.IRequireAssistance=Ich benštige UnterstŸtzung -term.CholesterolLoweringDrug=Cholesterinsenkenden Medikament - -term.DifficultyWalkingUpStairs=Schwierigkeitsgrad Treppensteigen -term.BathingAssisted=Ich kann mit Hilfe baden -term.WhenDuringTheDay=Wenn wŠhrend des Tages? -term.other=andere -term.HowOften_Frequency=Wie oft? - -term.Drug=Medikament -term.InTheMorning=Am Morgan -term.AtBedtime=vor dem Schlafengehen -term.Diet=Diet - -term.NoSpecialDiet=Keine spezielle DiŠt -term.DietForCholesterolRisk=DiŠt -term.DietForHypertension=DiŠt fŸr Hypertonie - -term.DietForDiabetesRisk=DiŠt fŸr Diabetes Risiko -term.ICanDo=Was ich tun kann -term.Insulin=Insulin -term.DoesPerformGardeningActivities=Ich kann Gartenarbeit -term.NoSpecialMedication=Keine spezielle Medikamente - -term.NoSpecialTreatment=Keine medizinische Behandlung - -term.ClimbingStairs=Treppensteigen -term.ShoppingActivities=Einkaufen AktivitŠten -term.BathingActivity=Baden - - - -msg.pleasechange_1=Bitte Šndern Sie, falls erforderlich -menu.msg.health_reports=Bitte benutzen Sie die Seite im MenŸ, um die Gesundheit der Patienten Berichte zuzugreifen. -identity.msg.cied_1=Ihre CIED Implant-ID (zum Beispiel: PZC123456S) \ - oder Ihr Patient Identifier kann zum †bermitteln von Informationen zum \ - oder vom Krankenhaus genutzt werden. \ - Der Status Ihrer Patienten Kennung wird im Folgenden angegeben werden. \ - Wenn Ihre Kennung gŸltig ist, kšnnten Sie auf den folgenden Link klicken. -menu.msg.consent=Bitte verwenden Sie die Datenschutz Editorprogramm zu ermšglichen medizinischen Fachleuten um Ihre Gesundheit Informationen zuzugreifen. -menu.msg.system_failure=Es gab einen Systemausfall, leider auf das System zugreifen ist nicht mšglich. -menu.import_health_data=Gesundheit Datenimport -menu.info_comunity_links=Patient Gemeinden -menu.info_comunity=Gemeinden -menu.monitoring=†berwachung -menu.patientinfo=Patienteninformation -menu.info_and_people=Information -#Information and People -menu.Decision_Aids=Entscheidungshilfen -menu.links=Webseiten -menu.glossary=Glossar -menu.reports_health=Gesundheitsberichte -menu.consent_editor=Datenschutz Editorprogramm -#Die Einwilligung Editor Datenschutz Editor Zustimmung Editor -menu.privacy=Datenschutz - -menuitem.contactInfo.label=Personendaten -sidemenu.choose.label=WŠhlen Sie bitte eine Wahl vom seitlichen MenŸ vor -menu.observations.label=Gesundheitsdaten -menu.education.health.label=Wissenswertes -menu.riskfactors.label=Risikofaktoren -menu.personaldata.label=Personendaten -menu.profile.label=Gesundheitsprofil -menu.actionplan.label=Aktionsplan -menu.admin.label=Einstellungen -menu.activityLevel.label=AktivitŠtsgrad -menu.activityItem.label=Bewegung -menu.problems.label=Probleme -menu.lifestyle.label=Lebensweise -menu.activitiesofdailyliving.label=AlltagstŠgigkeiten - #see activityOfDailyLivingItem.label -menu.patientsecurity.label=Datenschutz - -#patient education menu labels -menu.education.basic.info.label=grundlegende Informationen -menu.education.newhabits.label=neue Gewohnheiten -menu.education.precautions=Vorsichtsma§nahmen -menu.education.warningsigns=Warnzeichen -menu.education.patientforums=Foren - -#---- -resource_type_medication=Medikation -resource_type_heart_rate=Herzschlag -resource_type_blood_pressure_systolic=Blutdruck systolisch -resource_type_blood_pressure_diastolic=Blutdruck diastolisch -resource_type_body_height=Kšrpergrš§e -resource_type_body_weight=Kšrpergewicht -resource_type_problem=Problem -resource_type_mediation=Medikation -resource_type_body_bmi=BMI -#--- -#default.date.label short.dateStart.label -# irregular heartbeat, blood thinner, heard failure, diuretic, pain, prevention, depression -reason_code_depression=Depression -reason_code_diuretic=harntreibend -reason_code_blood_thinner=BlutverdŸnner -reason_code_heart_failure=Herzinsuffizienz -reason_code_irregular_heartbeat=unregelmŠ§iger Herzschlag -reason_code_pain=Schmerz -reason_code_prevention=Vorbeugung -reason_code_other=Andere - -#--- Arzt, Krankenschwester, Apotheker, Zahnarzt Familie Psychiater -PHRSRESOURCECODE_UNKNOWN=_ -RESOURCECODE_BASICHEALTH=grundlegende Informationen zum Patienten -RESOURCECODE_MEDICATION=Medikamente -RESOURCECODE_CONDITION=Erkrankungen -RESOURCECODE_ALLERGY=Allergie -RESOURCECODE_TESTRESULT=Laborergebnis -RESOURCECODE_IMMUNIZATION=Immunisierung Informationen - -ROLECODE_DOCTOR=Arzt -ROLECODE_NURSE=Krankenschwester - -ROLECODE_FAMILY_MEMBER=Familie -ROLECODE_PSYCHIATRIST=Psychiater -ROLECODE_PHARMACIST=Apotheker -ROLECODE_DENTIST=Zahnarzt - - -PHRSROLECODE_ADMIN=Administrator -PHRSROLECODE_USER=Benutzer -PHRSROLECODE_USERLOCAL=Benutzer -PHRSROLECODE_TEST=Test -identifier_status_valid=gŸltiger Bezeichner -identifier_status_invalid=UngŸltige Kennung, bitte korrigieren -identifier_status_unknown=Bitte geben Sie Ihre Kennung -identifier_status_protocolid_name=Protocol ID -identifier_cied_number=CIED Nummer -imported_medical_data=importierte Daten -authenticate_login_please=Bitte Login -action_actions_list_label=Aktionen-Liste -message_home=Bitte wŠhlen Sie eine Option aus dem seitlichen MenŸ. Wenn die Seite im MenŸ geschlossen ist, klicken Sie bitte auf das blaue Icon in der oberen linken Ecke. -default_required_field=Bitte geben Sie die fehlenden Informationen -default_status=Status -default_status_problem=Status -default_date_modified=geŠndert -time_mm_5= 5 Minuten -time_mm_10=10 Minuten -time_mm_15=15 Minuten -time_mm_30=30 Minuten -time_mm_45=45 Minuten -time_hh_1=1 Stunde -time_hh_2=2 Stunde -time_hh_3=3 Stunde -time_hh_4=4 Stunde -time_hh_5=5 Stunde -time_hh_6=6 Stunde -time_hh_7=7 Stunde -time_hh_8=8 Stunde -time_hh_9=9 Stunde -time_dd_1=ganzen Tag -time_dd_2=2 Tage -time_dd_3=3 Tage -time_dd_4=4 Tage -time_dd_5=5 Tage -time_dd_6=6 Tage -time_ww_1=1 Woche -time_ww_2=2 Wochen -time_ww_3=3 Wochen -time_mo_1=1 Monat - - - -default_undefined_placeholder_label=__ -default_date_from_label=von -default_date_to_label=bis -default_activeStatusNotSpecified=nicht angegeben -header.confirm.label=bestŠtigen Sie bitte -default.confirm.delete.yes=Yes, delete -default.confirm.delete.no=Ja, lšschen -date_modified=geŠndert -obsBloodPressureA01_unit=mmHg -action_isActiveStatusTrue=Fertig -action_isActiveStatusFalse=um das zu tun - -tip.date.formating=(yyyy-mm-dd) -tip.date.formating.slash=(yyyy/mm/dd) -date.status.begin=seit -date.status.end=bis -default.invalid.email.message=Dies ist keine gŸltige E-Mail Adresse -contactInfo.contacts.menu.label=Kontakte -contactInfo.mycontacts.label=meine Kontakte -term.true=wahr -term.fasle=falsch -term.Rashes=Rashes -role_medical_patient=Patient -role_medical_health_user=Andere -role_medical_physician=Physician -role_medical_physician_gp=Arzt fŸr Allgemeinmedizin -role_medical_physician_cardiologist=Kardiologe -role_medical_dentist=Zahnarzt -role_medical_dietitian=ErnŠhrungsberater -role_medical_practictioner_healthcare=Arztes -role_medical_nurse=Krankenschwester -role_medical_other_specialist=andere Spezialist -role_medical_professional_other=andere medizinische Spezialist - -role_nonmedical_patient=Patient -role_nonmedical_caretaker=Familie, Verwandte, Andere -role_nonmedical_other=Other role - -timeout=Ihre Sitzung ist abgelaufen wegen InaktivitŠt, fahren Sie bitte - -default.observationDateStart.label=Datum - -default.tab.viewinfolist=anzeigen von Informationen -default.tab.list_management=verwalten von Informationen -default.tab.charts=Chart - #Diagramm -default.combobox.pleasechoose.label=Bitte wŠhlen -Please_choose=Bitte wŠhlen -default.combobox.pleaseprovide.label=Bitte ersetzen -default.chart.label=Charts - -default.patient_education.label=Wissenswertes -default.displayPrintList.label=Drucken -default.button.newform.label=Neue Eintrag -default.button.reset.label=stornieren -default.button.close.label=schlie§en - -labels.menu.about.label=Ÿber -labels.menu.help.label=Hilfe -labels.menu.options.label=Optionen -labels.menu.report.label=Bericht -labels.menu.chart.label=Charts - -default.no_answer.label=Nicht geanwortet - -contactInfo.name.label=Name -contactInfo.email.label=E-mail Adresse - -contactInfo.website.label=Website -contactInfo.organization.label=Organisation (Klinic,usw.) -contactInfo.healthcareRole.label=Gesundheitswesen Rolle - -#deprecated start -contactInfo.status.label=Is this person still active in your heath care? -contactInfo.internetFederatedId.label=OpenID email address -contactInfo.internetFederatedIdProvider.label=Provider of OpenID based email -contactInfo.internetChatProvider.label=Internet Chat Provider - -contactInfo.internetSystemIdId.label=iCARDEA OpenID email address -contactInfo.internetSystemIdProvider.label=iCARDEA Open ID Email - #deprecated start -contactInfo.internetChatId.label=Chat ID -contactInfo.internetVoiceProvider.label=Internet Voice Provider -contactInfo.internetVoiceId.label=Internet Voice number - -contactInfo.medical.label=Medical Kontakte -contactInfo.personal.label=Personendaten -#contactInfo.label=Kontact Infos -default.comments.event.label=Kommentar -#Event Description - -event.dateStart.label=Anfang -event.dateEnd.label=Ende - -calendar.time.duration.years.short=Jahre -calendar.time.duration.months.short=Monate -calendar.time.duration.days.short=Tage -calendar.time.duration.hours.short=Std. -calendar.time.duration.Minutes.short=min - -calendar.time.duration.years=years -calendar.time.duration.months=months -calendar.time.duration.days=days -calendar.time.duration.hours=hours -calendar.time.duration.Minutes=minutes - -action.actions.label=Aktionen Liste -action.actionplan.label=Aktionsplan -action.category.label=Kategorie -action.name.label=Aktion Etikett -action.date.start.label=Wann? -action.date.end.label=Bis? -action.duration.label=Wie lange dauert es? - -action.calendar.short=Kalendar -action.table.label=Tabel - -riskfactor.active.smoking.label=Status - -event.allDay.label=ganzen Tag - - - -action.categories.appointment=andere Termin -action.categories.appointment.medical.doctor=Termin: Arzt -action.categories.appointment.medical.dentist=Termin: Zahnarzt -action.categories.appointment.medical.other=Termin: anderen Arzttermin - -action.categories.appointment.selfhelp=Termin: Selbsthilfe -action.categories.appointment.selfhelp.group=Termin: Selbsthilfe-Gruppe - -action.categories.activity.sport=Sport -action.categories.activity.health=Andere gesundheitsbezogene AktivitŠten - -action.categories.appointment.meetup.group.internet= Meet on Internet -action.categories.appointment.meetup.group.phrs= Meet in PHR Portal -action.categories.appointment.meetup.other= Other Meetup - - -action.categories.log.diary_note=Notizen: Tagesbuch -action.categories.log.medication=Notizen: Medikation -action.categories.log.nutrition=Notizen: ErnŠhrung -action.categories.log.odl=Notizen: Beobachtung -action.categories.log.problem=Notizen: Probleme - -action.categories.activity_other=Sonstige AktivitŠten - - # ----------------------------------------------- -# sampleApplication ZKoss - Language: de_DE -# ZK use UTF-8 binary format to read i3-label! -# So, this file is saved UTF-8 binary format! -# Eclipse/Preferences/General/Content-Types/Text/Java Properties File/ change to 'UTF-8' -# see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -# and http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/english_country_names_and_code_elements.htm -# ------------------------------------------------ - -# =========================== -# Date and Time formats | -# =========================== -format.dayNameDateMonth=EE dd/MM -format.DayMonth=dd/MM -format.month3digits=MMM -format.dayNumber=dd -format.dayName=EEE - -format.date=yyyy-MM-dd -#format.date=yyyy.MM.dd -format.time=HH:mm -format.timelong=HH:mm:ss -format.datetime=yyyy-MM-dd HH:mm -#format.datetimelong=dd.MM.yyyy HH:mm:ss -format.datetimelong=yyyy-MM-dd HH:mm:ss -format.number.float=######,## -# --------------------------- -# Allgemeine Dialog BUTTONS |button_OrderList_NewOrder -# --------------------------- -btnNew.label=Neu -btnNew.tooltiptext=Neuen Datensatz anlegen -username=Benutzername - -password=Passwort -message=VerfŸgbaren Sprachen : ${number} - -default.date.label=Datum -default.note.label=Kommentar - -# ------------------------- -# ------------------------- -# -#prototype 1 -# -# - -default.error.underconstruction.label=in Arbeit/under construction -default.selection.choose.label=Bitte wŠhlen -contactInfo.label=Personendaten -list.actions.label=- - -contactInfo.firstName.label=Vorname -contactInfo.lastName.label=Familienname -contactInfo.addressLine1.label=Adresse -contactInfo.addressLine2.label=Adresse Zeile 2 -contactInfo.zipCode.label=PLZ -contactInfo.city.label=Stadt -contactInfo.country.label=Land -contactInfo.telephoneMobile.label=Mobiltelefon -contactInfo.telephoneLand.label=Telefon - - -button.bmi.calculate=BMI - - -#vitals.overview=incomplete Personendaten -#please choose Bitte wŠhlen - -default.doesnt.match.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not match the required pattern [{3}] -default.invalid.url.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not a valid URL -default.invalid.creditCard.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not a valid credit card number - -default.invalid.range.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not fall within the valid range from [{3}] to [{4}] -default.invalid.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not fall within the valid size range from [{3}] to [{4}] -default.invalid.max.message=zu gro§. Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds maximum value [{3}] -default.invalid.min.message=zu klein. Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than minimum value [{3}] -default.invalid.max.size.message=zu gro§. Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds the maximum size of [{3}] -default.invalid.min.size.message= zu Klein. Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than the minimum size of [{3}] -default.invalid.validator.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not pass custom validation -default.not.inlist.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not contained within the list [{3}] -default.blank.message=Leider, ist das Formular noch nicht ausgefŸllt. Bitte, --> [{0}] <-- -default.not.equal.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] cannot equal [{3}] -default.null.message=Leider, ist das Formular noch nicht ausgefŸllt. Bitte, --> [{0}] <-- -default.not.unique.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] must be unique - -permisssion.fail.label=Man kann nicht es speichen. You are not permitted to save {0} {1} -#default.paginate.prev=Vorige Seite -#default.paginate.next=NŠchste Seite -default.paginate.prev=Vorherige -default.paginate.next=NŠchste -#default.boolean.true=Wahr -#default.boolean.false=Falsch - -#TODO problem list labels - used in the problem form list overview!!!! -default.boolean.true=Ich habe es jetzt -default.boolean.false=Ich habe es nicht mehr -#default.problem.boolean.true=Ich habe es jetzt -#default.problem.boolean.false=Ich habe es nicht mehr -#default.date.format=yyyy-MM-dd HH:mm:ss z -default.date.format=yyyy-MM-dd -default.number.format=0 - -#default.created.message={0} {1} erstellt -#default.updated.message={0} {1} geŠndert -#default.deleted.message={0} {1} gelšscht - -default.created.message={0} erstellt -default.updated.message={0} geŠndert -default.deleted.message={0} {1} gelšscht -default.not.deleted.message={0} {1} kann nicht gelšscht werden -default.not.found.message={0} nicht gefunden mit der ID {1} -default.optimistic.locking.failure=Ein anderer Benutzer hat {0} gerade geŠndert - -default.home.label=Home -default.list.label={0} auflisten -# -#default.add.label hinzufŸgen {0} not used -default.add.label=hinzufŸgen {0} -default.new.label=Neuer Eintrag -#{0} hinzufŸgen -default.create.label={0} erstellen -default.show.label={0} anzeigen -default.edit.label={0} €ndern - -default.button.view.label=Anzeigen -#Erstellen, found Speichern in user manual -default.button.create.label=Speichern -default.button.edit.label=€ndern -#€ndern vs editieren -default.button.update.label=Speichern -#deprecated, use default.button.view.label -action.show.label=Anzeigen -#deprecate use default.button.edit.label=Anzeigen -action.edit.label=€ndern - -default.button.delete.label=Lšschen -default.button.delete.confirm.message=Sind Sie sicher? - -overviewCurrentVitalSigns.label=†bersicht Vitaldaten -overviewCurrentVitalSigns.vitalsign.label=Vitaldaten -overviewCurrentVitalSigns.value.label=Wert - -short.date.label=Datum -short.dateStart.label=Beginn -short.dateEnd.label=Ende -short.activity.label=AktivitŠt -short.activityLifestyle.label=AktivitŠt -#default.boolean.true=Ich habe es jetzt -#default.boolean.false=Ich habe es nicht mehr - -default.comments.label=Kommentar -#for the edit form -default_activeStatusTrue=Ja, dies ist ein aktuelles Problem -default_activeStatusFalse=Nein, dies ist nicht lŠnger ein Problem - -default.activeStatusTrue.short.label=Status -short.observationDateStart.label=Beginn -short.observationDateEnd.label=Ende -short.observationDate.label=Datum -long.observationDate.label=Datum - -# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author) -typeMismatch.java.net.URL=Property {0} ist keine gŸltige URL -typeMismatch.java.net.URI=Property {0} st keine gŸltige URI -typeMismatch.java.util.Date=Property {0} muss ein gŸltiges Datum sein -typeMismatch.java.lang.Double=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein -typeMismatch.java.lang.Integer=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein -typeMismatch.java.lang.Long=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein -typeMismatch.java.lang.Short=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein -typeMismatch.java.math.BigDecimal=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein -typeMismatch.java.math.BigInteger=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein - - -tooltip.info=Information -tooltip.phr__comment=Bitte geben Sie einen Kommentar ein -tooltip.test=Tool Tip Test - -source.ehr.label=EHR -source.ehr.explain.label=Records marked the EHR symbol were received from an EHR system and you may continue to modify it -# Observation labels -obsBloodPressureA01.label=Blutdruck -obsBloodPressureA01.bpDiastolic.label=Diastolisch -obsBloodPressureA01.bpSystolic.label=Systolisch -obsBloodPressureA01.bpHeartRate.label=Puls -obsBloodPressureA01.bpHeartRate_BPM.label=bpm - -#obsBodyWeightBMW01.height.label=Grš§e (cm) -#obsBodyWeightBMW01.bodyweight.label=Gewicht (kg) - -obsBodyWeightBMW01.label=Kšrpergewicht - -obsBodyWeightBMW01.height.label=Grš§e -obsBodyWeightBMW01.bodyweight.label=Gewicht - -obsBodyWeightBMW01.observationDate.label=Datum -obsBodyWeightBMW01.bodyBMI.label=BMI -#obsBodyWeightBMW01.bodyBMI.label=Body Mass Index (BMI) - -obsIssue.phr__status.label=Haben Sie dieses Problem aktuell? -#TODO Using one checkbox instead of two radios, we need three labels for two radios, including main question. - -#Symptom but for user we call it a problem -obsIssue.menu.label=Problembeschreibung -obsIssue.label=Problembeschreibung -obsIssue.issueTypeCode.label=Issue Type -obsIssue.issue.question_symptom.label=Was ist das Problem? -obsIssue.issueCode.label=Was ist das Problem? -obsIssue.isActiveStatus.label=Haben Sie das Problem aktuell? -obsIssue.observationDateStart.label=Beginn -obsIssue.observationDateEnd.label=Ende -obsIssue.comment.label=Kommentare - -activityOfDailyLivingItem.label=AlltagstŠgigkeiten -activityOfDailyLivingItem.activityCategory.label=Kategorie -activityOfDailyLivingItem.activityCode.label=AktivitŠtstyp -activityOfDailyLivingItem.valueActivity.label=AktivitŠtsstatus - -#deprecated -activityOfDailyLivingItem.isActivityUnassisted.label=Ich kann das selbststŠndig machen -#deprecated -activityOfDailyLivingItem.isActivityAssisted.label=Ich brauche UnterstŸtzung - -activityOfDailyLivingItem.activityFeature.label=AktivitŠtsmerkmal -activityOfDailyLivingItem.activityDurationCode.label=Duration. Wie lange machen Sie das normalerweise? -activityOfDailyLivingItem.score.label=Auswertung - - -activityLevel.label=AktivitŠtsgrad -activityLevel.activityLevelIndicator.label=Wie schŠtzen Sie Ihren Bewegungsgrad aktuell ein? -activityLevel.activityMoodIndicator.label=Wie fŸhlen Sie sich zurzeit? -activityLevel.comment.label=Kommentare -activityLevel.observationDate.label=Datum - - -activityIndicator.min.label=Inaktiv -activityIndicator.max.label=Sehr aktiv -moodIndicator.min.label=Sehr schlecht -moodIndicator.max.label=Sehr gut - -activityItem.label=Bewegung -activityItem.activityCategory.label=Kategorie -activityItem.activityCode.label=Welche kšrperliche AktivitŠten Ÿben Sie aus? - # AktivitŠt -activityItem.activityName.label=Bewegung -activityItem.activityName.explain.label=Wenn Sie "Andere AktivitŠt" gewŠhlt haben, bitte spezifizieren Sie diese -# (WŠhlen Sie bitte "Andere AktivitŠt" im MenŸpunkt oben und geben Sie dann hier die Art der AktivitŠt an) -activityItem.isActiveStatus.label=Haben Sie diese Aktion abgeschlossen ist? -activityItem.isActiveStatusTrue.short.label=Aktiv -activityItem_isActiveStatusTrue=Ich mache das derzeit -activityItem_isActiveStatusFalse=Ich mache das derzeit nicht - - -activityItem.observationDateStart.label=Wann haben Sie mit dieser AktivitŠt begonnen? -activityItem.observationDateEnd.label=Wann haben Sie aufgehšrt? -#Wie oft Ÿben Sie das aus? -activityItem.activityFrequencyCode.label=Wie oft Ÿben Sie diese TŠtigkeit aus -activityItem.activityFrequencyCode.short.label=HŠufigkeit -#Wie lange machen Sie diese AktivitŠt durchschnittlich? -activityItem.activityDurationCode.label=Wie lange Ÿben Sie diese AktivitŠt durchschnittlich aus? - -activityItem.activityDurationCode.short.label=Dauer -activityItem.comment.label=Kommentare - - -#†bersicht Medikation -medicationSummary.label=Medikation - -medicationSummary.list.label=Medikation -medicationSummary.list.all.short.label=Alle -medicationSummary.list.active.short.label=Aktiv -medicationSummary.list.inactive.short.label=Inaktiv -medicationSummary.list.completed.short.label=Abgeschlossen - -medicationSummary.medicationNameText.label=Medikament -medicationSummary.medicationCode.label=MedikamentenschlŸssel -medicationSummary.medicationStatus.main.label=Nehmen Sie dieses Medikament aktuell? -medicationSummary_medicationStatus_true=Ja, zurzeit nehme ich das Medikament - -#general, instead of ...false_completed -medicationSummary_medicationStatus_false=Nein -#Nein, ich nehme es nicht mehr -#deprecated -medicationSummary_medicationStatus_false.label=Nein, ich nehme es nicht mehr -#completed deprecated!!!! do not use! -medicationSummary_medicationStatus_false_completed=Nein -# Nein, die Behandlung ist abgeschlossen und ich nehme es nicht mehr -#inactive deprecated -medicationSummary_medicationStatus_false_inactive_label=Nein, ich nehme es nicht mehr - -medicationSummary.medicationStatus.label=Status -medicationSummary.medicationStatus.short.label=Status - -medicationSummary.observationDateStart.short.label=Beginn -medicationSummary.observationDateStart.label=Beginn -medicationSummary.observationDateEnd.label=Ende -default.medicationDosage.label=Dosierung -medicationSummary.medicationQuantity.label=Wie viele (Dosierung)? -medicationSummary.medicationQuantityUnit.label=Einheiten - -medicationSummary.medicationFrequency.short.label=HŠufigkeit -medicationSummary.medicationFrequencyInterval.label=Wie oft nehmen Sie das Medikament? -medicationSummary.medicationFrequencyInterval.example.label= (z.B. einmal TŠglich) -medicationSummary.medicationFrequencyTimeOfDay.label=Wann? - -medicationSummary.prescribedByPersonName.label=? Wer hat das Medikament verschrieben? -medicationSummary.prescribedByPersonName.short.label=Verschrieben von -#deprecate -medicationSummary.prescribedByPersonRole.label=What role does the prescriber have? -#deprecate -medicationSummary.prescribedByPersonRole.short.label=Prescriber Role -medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.label=Stichwort -#medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.short.label=Stichwort - -medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.suffix.label=(Risikofaktor) -medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.short.label=SchlŸsselwort -medicationSummary.medicationReasonComment.label=Kommentar -medicationSummary.medicationReasonComment.short.label=Kommentar -medicationSummary.comment.label=Kommentare - - - -riskfactor.risktype.adultdiabetes.label=Erwachsenendiabetes -#Wenn Sie Arzneimittel nehmen -riskfactor.risktype.diabetes.drug.mainquestion.label=Falls Sie ein Medikament nehmen, welches ist das? -riskfactor.risktype.hypertension.label=Bluthochdruck -riskfactor.risktype.cholesterol.label=Cholesterin -riskfactor.risktype.smoking.label=Rauchen -riskfactor.risktype.weightgain.label=Gewichtszunahme - -riskfactor.label=Beschreibung der Risikofaktoren -riskfactor.riskFactorType.label=Risikotyp -riskfactor.riskFactorCode.label=Risikofaktor - -#FIXME make additional for smoker and logic for VIEW view -for smoker, -riskfactor_isActiveStatus=Aktiv -riskfactor_isActiveStatus_short=Aktiv - - -riskfactor.duration.smoking.smoketype.label=Was rauchen Sie bzw. haben Sie geraucht? -riskfactor.isActiveStatus.smoking.true.label=Ja, ich rauche derzeit -riskfactor.isActiveStatus.smoking.false.label=Nein, ich rauche nicht mehr -riskfactor.duration.smoking.mainquestion.label=Rauchen Sie derzeit? -riskfactor.duration.smoking.label=Ich rauche seit... -riskfactor.quantity.smoking.label=Wie viel rauchen Sie bzw. haben Sie geraucht? - -#not used - riskfactor.treatment.how.label -riskfactor.treatment.how.label=Welche Behandlung erhalten Sie? - -riskfactor.treatmentStatementPrimary.label=Welche Behandlung erhalten Sie? -riskfactor.observationDateStart.label=Beginn -riskfactor.observationDateStart.smoking.label=Beginn -riskfactor.observationDateEnd.smoking.label=Ende -riskfactor.treatment.treatmentDrug.label=Welche Medikamente nehmen Sie? -riskfactor.option.other.label=nicht angeben -riskfactor.medications.action.list.label=Gehen Sie zu Medikationsliste - - -# no translation needed now -# -term.CholesterolMedication=Cholesterin-Medikament -term.HypertensionMedication=Bluthochdruckmedikation -term.DifficultiesDrivingACar=Schwierigkeiten beim Autofahren -term.1Year=1 Year -term.SmokingFreeWeeks=Rauchen Freie Wochen -term.Smoker=Raucher -term.PipeSmoker=Pfeifenraucher -term.CigarSmoker=Zigarrenraucher -term.CigaretteSmoker=Zigarettenraucher -term.4PacksPerDay=4 Packungen pro Tag -term.Ex-moderateSmoker_10_19_day=Ex-Raucher moderaten 10-19 Tage -term.Over30Years=Mehr als 30 Jahre -term.3PacksPerDay=3 Packungen pro Tag -term.Non-smoker=Nichtraucher -term.Ex-smoker=Ex-Raucher - - - - - - - - - diff --git a/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/Messagelabels.properties b/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/Messagelabels.properties index eede98d9..ee27b890 100644 --- a/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/Messagelabels.properties +++ b/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/Messagelabels.properties @@ -1,488 +1,430 @@ #timeout={ #Your session has expired due to inactivity, please continue #} -#phrs_code_inactive= -#phrs_code_active= -#contactInfo.internetFederatedIdProvider.label= -#contactInfo.internetFederatedId.label= -#contactInfo.internetChatProvider.label= -#contactInfo.internetChatId.label= -#contactInfo.internetVoiceProvider.label= -#contactInfo.internetVoiceId.label= -#TODO GERMAN -#default.date.label short.dateStart.label -# irregular heartbeat, blood thinner, heard failure, diuretic, pain, prevention, depression +# http://www.icardea.at/phrs/instances/DoingHousework +#http://www.icardea.at/phrs/instances/ +#PHR Elektronische Gesundheitsakte -#term.other=Other term.Milligrams_mg=Milligrams (mg) -term.pills=Pills -#MedicationUnits -description=Description -topic=Topic -reports.select_patient=Please select a Patient -reports.cmd.display=Display -reports.infotype=Information Type -reports.monitor_health_info=Monitoring Personal Health Information -reports.display_info_about=Display information about -reports.health_info_for=Health information for -consent.allowed.read=Access allowed -consent.allowed.denined=Access denied -msg.valid.username=Benutzername ? -msg.valid.password=Passwort ? - -term.DoingHousework=Doing housework -term.Fever=Fever -term.Palpitations=Palpitations -term.Fatigue-Symptom=Fatigue -term.Fatigue=Fatigue -term.FootSwelling=Foot Swelling -term.BleedingGums=Bleeding Gums -term.DShortnessOfBreath=Shortness Of Breath -term.ShortnessOfBreath=Shortness Of Breath -term.Anxiety=Anxiety -term.FeelingWell=Feeling Well -term.SicktoStomach=Sick to Stomach -term.UnableToEat=Unable To Eat -term.ChestPain=Chest Pain -term.true=true -term.fasle=false -term.Rashes=Rashes -term.WeaknessPresent=Weakness Present -term.Diarrhea=Diarrhea -term.ExtraPillowToSleepAtNight=Extra Pillow To Sleep At Night - -term.HouseWork=HouseWork -term.Gardening=Gardening -term.Soccer=Soccer -term.Walking=Walking -term.OtherSport=Other Sport +term.pills=Tablette +description=Beschreibung +topic=Thema +login.msg.naming=Der Benutzername sollte mit "phr" beginnen +login.unknown_username=Unbekannter Benutzername +msg.invalid.username=ungŸltig Benutzername ? +msg.invalid.password=ungŸltiges Passwort + +consent.allowed.read=Zugriff erlaubt +consent.allowed.denined=Zugriff verweigert +reports.infotype=Art der Information +reports.select_patient=Bitte wŠhlen Sie ein Patient +reports.cmd.display=Anzeige +reports.monitor_health_info=†berwachen Sie Ihre persšnlichen Gesundheitsinformationen +reports.display_info_about=Zeigt Informationen Ÿber +reports.infotype_what_kind=Welche Art von Informationen? +reports.health_info_for=Angaben zum Gesundheitszustand fŸr + +term.Fever=Fieber +#Gewichtsverlust +term.WeightIncreased=Gewichtszunahme +term.Palpitations=Palpitation +term.Fatigue-Symptom=MŸdigkeit +term.Fatigue=MŸdigkeit +term.FootSwelling=Schwellfuss +term.BleedingGums=Zahnfleischblutung +term.DShortnessOfBreath=Kurzatmigkeit +term.ShortnessOfBreath=Kurzatmigkeit +term.Anxiety=Angst,Unruhe +term.FeelingWell=Ich fŸhle mich gut +term.Vomiting=Erbrechen +term.ExtraBruisingOrBleeding=ZusŠtzliche BlutergŸsse oder Blutungen +#Magen verderben?? SicktoStomach +term.SicktoStomach=Krank zu Magen + +term.UnableToEat=UnfŠhig zu essen +term.ChestPain=Brustschmerzen + #ChestPain + +term.WeaknessPresent=KšrperschwŠche, SchwŠche +#Weekness present +term.Diarrhea=Durchfall +term.ExtraPillowToSleepAtNight=extra Kissen,nachts zu schlafen + # ExtraPillowToSleepAtNight + +term.TemporarayWeakness=vorŸbergehende SchwŠche +term.AnkleSwelling=Schwellungen an den Knšcheln + +term.DoingHousework=Hausarbeit +term.HouseWork=Hausarbeit +term.Gardening=Gartenarbeit +term.Soccer=Fu§ball +term.Walking=Walken +term.BicycleRiding=Fahrrad fahren +term.Jogging=Jogging +term.Swimming=Schwimmen +term.Skiing=Skifahren +term.OtherSport=Sonstiger Sport #term.EveningMeal=EveningMeal -term.TemporarayWeakness=Temporary Weakness -term.AnkleSwelling=Ankle Swelling - -term.DiabetesMellitus=Diabetes Mellitus -term.Cholesterol=Cholesterol -term.Hypertension=Hypertension - -term.NotSpecified=Not Specified -term.AFewTimesPerWeek=A Few Times Per Week -term.PerDay=Per Day -term.EveryMonth=Every Month -term.PerWeek=Per Week -term.WeightIncreased=Weight Increased -term.InTheEvening=In The Evening -term.BicycleRiding=Bicycle Riding -term.BruisingSymptom=Bruising Symptom -term.ShoppingAssisted=Shopping Assisted -term.Jogging=Jogging -term.BloodPressure=Blood Pressure -term.AtNoon=At Noon -term.afternoon=afternoon -term.EveryHour=Every Hour - -term.TemporarayLossOfSpeech=Temporaray Loss Of Speech - -term.EveryWeek=EveryWeek -term.EveryDay=EveryDay - -term.SeveralTimesPerWeek=Several Times Per Week -term.15Minutes=15 Minutes -term.5Hours=5 Hours -term.7To12Hours=7-12 Hours -term.7Hours=7 Hours -term.30Minutes=30 Minutes -term.4Hours=4 Hours -term.6Hours=6 Hours -term.PerYear=Per Year - -term.PerMonth=Per Month -term.OnOccasion=On Occasion -term.SeveralTimesPerMonth=Several Times Per Month -term.MoreThan12Hours=More Than 12 Hours -term.DoesDriveACar=Does Drive A Car -term.DoesPerformBathingActivity=Does Perform Bathing Activity - -term.NeedsHelpWithHousework=Needs Help With Housework -term.ExtraBruisingOrBleeding=Extra Bruising Or Bleeding -term.IRequireAssistance=I Require Assistance -term.CholesterolLoweringDrug=Cholesterol Lowering Drug -term.Swimming=Swimming - -term.DifficultyWalkingUpStairs=Difficulty Walking Up Stairs -term.BathingAssisted=Bathing Assisted -term.WhenDuringTheDay=When During The Day -term.other=other -term.HowOften_Frequency=How often? -term.Skiing=Skiing +term.DiabetesMellitus=Diabetes mellitus +term.Cholesterol=Cholesterin +term.Hypertension=Hypertonie + +term.NotSpecified=nicht angegeben +term.AFewTimesPerWeek=Ein paar Mal pro Woche +term.PerDay=pro Tag +term.EveryMonth=Jeden Monat +term.PerWeek=pro Woche +term.InTheEvening=am Abend + +term.BruisingSymptom=BlutergŸsse +term.ShoppingAssisted=Einkaufen mit Hilfe + +term.BloodPressure=Blutdruck +term.AtNoon=mittags +term.afternoon=Nachmittag +term.EveryHour=Jede Stunde + +term.TemporarayLossOfSpeech=Zeitweiligen Verlust der Sprache + +term.EveryWeek=Jede Woche +term.EveryDay=tŠglich + +term.SeveralTimesPerWeek=Mehrmals pro Woche +term.15Minutes=15 Minuten +term.5Hours=5 Studen +term.7To12Hours=7 - 12 Studen +term.7Hours=7 Studen +term.30Minutes=30 Minuten +term.4Hours=4 Studen +term.6Hours=6 Studen +term.PerYear=pro Jahr + +term.PerMonth=pro Monat +term.OnOccasion=Gelegentlich +term.SeveralTimesPerMonth=Mehrmals pro Monat +term.MoreThan12Hours=Mehr als 12 Stunden +term.DoesDriveACar=Ich kann Auto fahren +term.DoesPerformBathingActivity=Ich kann mich baden + +term.NeedsHelpWithHousework=Ich brauche Hilfe bei der Hausarbeit + +term.IRequireAssistance=Ich benštige UnterstŸtzung +term.CholesterolLoweringDrug=Cholesterinsenkenden Medikament + +term.DifficultyWalkingUpStairs=Schwierigkeitsgrad Treppensteigen +term.BathingAssisted=Ich kann mit Hilfe baden +term.WhenDuringTheDay=Wenn wŠhrend des Tages? +term.other=andere +term.HowOften_Frequency=Wie oft? + term.Drug=Medikament -term.InTheMorning=In The Morning -term.AtBedtime=At Bedtime +term.InTheMorning=Am Morgan +term.AtBedtime=vor dem Schlafengehen term.Diet=Diet -term.Vomiting=Vomiting -term.NoSpecialDiet=No Special Diet -term.DietForCholesterolRisk=Diet -term.DietForHypertension=Diet For Hypertension - -term.DietForDiabetesRisk=Diet For Diabetes Risk -term.ICanDo=I Can Do -term.Insulin=Insulin -term.DoesPerformGardeningActivities=Does Perform Gardening Activities -term.NoSpecialMedication=No Special Medication - -term.NoSpecialTreatment=No Special Treatment -term.ClimbingStairs=Climbing Stairs -term.ShoppingActivities=Shopping Activities -term.BathingActivity=Bathing Activity +term.NoSpecialDiet=Keine spezielle DiŠt +term.DietForCholesterolRisk=DiŠt +term.DietForHypertension=DiŠt fŸr Hypertonie -# -term.CholesterolMedication=Cholesterol Medication -term.HypertensionMedication=Hypertension Medication -term.DifficultiesDrivingACar=Difficulties DrivingACar -term.1Year=1 Year -term.SmokingFreeWeeks=Smoking Free Weeks -term.Smoker=Smoker -term.PipeSmoker=Pipe Smoker -term.CigarSmoker=Cigar Smoker -term.CigaretteSmoker=Cigarette Smoker -term.4PacksPerDay=4 Packs Per Day -term.Ex-moderateSmoker_10_19_day=Ex-moderateSmoker 10-19 day -term.Over30Years=Over 30 Years -term.3PacksPerDay=3 Packs Per Day -term.Non-smoker=Non-smoker -term.Ex-smoker=Ex-smoker - -msg.pleasechange_1=Please change, if necessary - -identity.msg.cied_1=Your CIED Implant identifier (for example: PZC123456S) \ - or your patient identifier can be used for communicating information to \ - or from the hospital. The status of your patient identifier will be indicated below. \ - If your identifier is valid, you might click on: -menu.msg.consent=Please use the Consent Editor in the Privacy menu to allow medical professionals to access your health information. -menu.msg.system_failure=There is a currently a problem to access the system -menu.msg.health_reports=Please use the side menu to access patient health reports. -login.msg.naming=The Username should begin with letters 'phr' -login.unknown_username=Unknown User -msg.invalid.username=invalid Username -msg.invalid.password=invalid Password - -menu.import_health_data=Import Health Data -menu.info_comunity_links=Community Links -menu.info_comunity=Community -menu.monitoring=Monitoring -menu.patientinfo=Patient Information +term.DietForDiabetesRisk=DiŠt fŸr Diabetes Risiko +term.ICanDo=Was ich tun kann +term.Insulin=Insulin +term.DoesPerformGardeningActivities=Ich kann Gartenarbeit +term.NoSpecialMedication=Keine spezielle Medikamente + +term.NoSpecialTreatment=Keine medizinische Behandlung + +term.ClimbingStairs=Treppensteigen +term.ShoppingActivities=Einkaufen AktivitŠten +term.BathingActivity=Baden + + + +msg.pleasechange_1=Bitte Šndern Sie, falls erforderlich +menu.msg.health_reports=Bitte benutzen Sie die Seite im MenŸ, um die Gesundheit der Patienten Berichte zuzugreifen. +identity.msg.cied_1=Ihre CIED Implant-ID (zum Beispiel: PZC123456S) \ + oder Ihr Patient Identifier kann zum †bermitteln von Informationen zum \ + oder vom Krankenhaus genutzt werden. \ + Der Status Ihrer Patienten Kennung wird im Folgenden angegeben werden. \ + Wenn Ihre Kennung gŸltig ist, kšnnten Sie auf den folgenden Link klicken. +menu.msg.consent=Bitte verwenden Sie die Datenschutz Editorprogramm zu ermšglichen medizinischen Fachleuten um Ihre Gesundheit Informationen zuzugreifen. +menu.msg.system_failure=Es gab einen Systemausfall, leider auf das System zugreifen ist nicht mšglich. +menu.import_health_data=Gesundheit Datenimport +menu.info_comunity_links=Patient Gemeinden +menu.info_comunity=Gemeinden +menu.monitoring=†berwachung +menu.patientinfo=Patienteninformation menu.info_and_people=Information -# Information and People -menu.Decision_Aids=Decision Aids -menu.links=Links -menu.glossary=Glossary -menu.reports_health=Health Reports -menu.consent_editor=Consent Editor -menu.privacy=Privacy - -sidemenu.choose.label=Please select an option from the side bar -menu.education.health.label=Health Topics - -menu.personaldata.label=Personal Data -menuitem.contactInfo.label=Contact Info -menu.riskfactors.label=Risk Factors - -menu.profile.label=Profile -menu.actionplan.label=Action Plan -menu.admin.label=Admin -menu.activityLevel.label=Activity Level -menu.activityItem.label=Physical Activity -menu.problems.label=Problems -menu.lifestyle.label=Lifestyle -menu.activitiesofdailyliving.label=Activities of Daily Living -menu.patientsecurity.label=Patient Security -list.actions.label=- +#Information and People +menu.Decision_Aids=Entscheidungshilfen +menu.links=Webseiten +menu.glossary=Glossar +menu.reports_health=Gesundheitsberichte +menu.consent_editor=Datenschutz Editorprogramm +#Die Einwilligung Editor Datenschutz Editor Zustimmung Editor +menu.privacy=Datenschutz + +menuitem.contactInfo.label=Personendaten +sidemenu.choose.label=WŠhlen Sie bitte eine Wahl vom seitlichen MenŸ vor +menu.observations.label=Gesundheitsdaten +menu.education.health.label=Wissenswertes +menu.riskfactors.label=Risikofaktoren +menu.personaldata.label=Personendaten +menu.profile.label=Gesundheitsprofil +menu.actionplan.label=Aktionsplan +menu.admin.label=Einstellungen +menu.activityLevel.label=AktivitŠtsgrad +menu.activityItem.label=Bewegung +menu.problems.label=Probleme +menu.lifestyle.label=Lebensweise +menu.activitiesofdailyliving.label=AlltagstŠgigkeiten + #see activityOfDailyLivingItem.label +menu.patientsecurity.label=Datenschutz #patient education menu labels -menu.education.basic.info.label=Basic Information -menu.education.newhabits.label=New Habits -menu.education.precautions=Precautions -menu.education.warningsigns=Warning Signs -menu.education.patientforums=Patient Forums - -reason_code_depression=Depression -reason_code_diuretic=Diuretic -reason_code_blood_thinner=Blood thinner -reason_code_heart_failure=Heart failure -reason_code_irregular_heartbeat=Irregular heartbeat -reason_code_pain=Pain -reason_code_prevention=Prevention -reason_code_other=Other - -resource_type_medication=Medication -resource_type_heart_rate=Heart Rate -resource_type_blood_pressure_systolic=Blood pressure systolic -resource_type_blood_pressure_diastolic=Blood pressure diastolic -resource_type_body_height=Body Height -resource_type_body_weight=Body Weight +menu.education.basic.info.label=grundlegende Informationen +menu.education.newhabits.label=neue Gewohnheiten +menu.education.precautions=Vorsichtsma§nahmen +menu.education.warningsigns=Warnzeichen +menu.education.patientforums=Foren + +#---- +resource_type_medication=Medikation +resource_type_heart_rate=Herzschlag +resource_type_blood_pressure_systolic=Blutdruck systolisch +resource_type_blood_pressure_diastolic=Blutdruck diastolisch +resource_type_body_height=Kšrpergrš§e +resource_type_body_weight=Kšrpergewicht resource_type_problem=Problem -resource_type_mediation=Medication +resource_type_mediation=Medikation resource_type_body_bmi=BMI - +#--- +#default.date.label short.dateStart.label +# irregular heartbeat, blood thinner, heard failure, diuretic, pain, prevention, depression +reason_code_depression=Depression +reason_code_diuretic=harntreibend +reason_code_blood_thinner=BlutverdŸnner +reason_code_heart_failure=Herzinsuffizienz +reason_code_irregular_heartbeat=unregelmŠ§iger Herzschlag +reason_code_pain=Schmerz +reason_code_prevention=Vorbeugung +reason_code_other=Andere + +#--- Arzt, Krankenschwester, Apotheker, Zahnarzt Familie Psychiater PHRSRESOURCECODE_UNKNOWN=_ -RESOURCECODE_BASICHEALTH=Basic Health Info -RESOURCECODE_MEDICATION=Medications -RESOURCECODE_CONDITION=Conditions -RESOURCECODE_ALLERGY=Allergy -RESOURCECODE_TESTRESULT=Test Result -RESOURCECODE_IMMUNIZATION=Immunization +RESOURCECODE_BASICHEALTH=grundlegende Informationen zum Patienten +RESOURCECODE_MEDICATION=Medikamente +RESOURCECODE_CONDITION=Erkrankungen +RESOURCECODE_ALLERGY=Allergie +RESOURCECODE_TESTRESULT=Laborergebnis +RESOURCECODE_IMMUNIZATION=Immunisierung Informationen -ROLECODE_DOCTOR=Doctor -ROLECODE_NURSE=Nurse +ROLECODE_DOCTOR=Arzt +ROLECODE_NURSE=Krankenschwester -ROLECODE_FAMILY_MEMBER=Family -ROLECODE_PSYCHIATRIST=Psychiatrist -ROLECODE_PHARMACIST=Pharmacist -ROLECODE_DENTIST=Dentist +ROLECODE_FAMILY_MEMBER=Familie +ROLECODE_PSYCHIATRIST=Psychiater +ROLECODE_PHARMACIST=Apotheker +ROLECODE_DENTIST=Zahnarzt -PHRSROLECODE_ADMIN=Admin -PHRSROLECODE_USER=User -PHRSROLECODE_USERLOCAL=User +PHRSROLECODE_ADMIN=Administrator +PHRSROLECODE_USER=Benutzer +PHRSROLECODE_USERLOCAL=Benutzer PHRSROLECODE_TEST=Test - -identifier_status_valid=Valid identifier -identifier_status_invalid=Invalid identifier, please correct -identifier_status_unknown=Please provide your identifier +identifier_status_valid=gŸltiger Bezeichner +identifier_status_invalid=UngŸltige Kennung, bitte korrigieren +identifier_status_unknown=Bitte geben Sie Ihre Kennung identifier_status_protocolid_name=Protocol ID -identifier_cied_number=CIED Number -imported_medical_data=Imported Data -authenticate_login_please=Please Login -message_home=Please choose an option from the side menu. -default_required_field=Please provide -default_activeStatusTrue=This is a current problem since -default_activeStatusFalse=This is no longer a problem as of +identifier_cied_number=CIED Nummer +imported_medical_data=importierte Daten +authenticate_login_please=Bitte Login +action_actions_list_label=Aktionen-Liste +message_home=Bitte wŠhlen Sie eine Option aus dem seitlichen MenŸ. Wenn die Seite im MenŸ geschlossen ist, klicken Sie bitte auf das blaue Icon in der oberen linken Ecke. +default_required_field=Bitte geben Sie die fehlenden Informationen default_status=Status default_status_problem=Status -time_mm_5=5 minutes -time_mm_10=10 minutes -time_mm_15=15 minutes -time_mm_30=30 minutes -time_mm_45=45 minutes -time_hh_1=1 hour -time_hh_2=2 hour -time_hh_3=3 hour -time_hh_4=4 hour -time_hh_5=5 hour -time_hh_6=6 hour -time_hh_7=7 hour -time_hh_8=8 hour -time_hh_9=9 hour -time_dd_1=All Day -time_dd_2=2 days -time_dd_3=3 days -time_dd_4=4 days -time_dd_5=5 days -time_dd_6=6 days -time_ww_1=1 week -time_ww_2=2 weeks -time_ww_3=3 weeks -time_mo_1=1 month -default_date_modified=Modified -default_date_from_label=From -default_date_to_label=To -default_activeStatusNotSpecified=Not Specified -header.confirm.label=Confirm -default.confirm.delete.yes=Yes, delete -default.confirm.delete.no=No, do not delete -date_modified=Modified -obsBloodPressureA01_unit=mmHg -activityItem.isActiveStatus.label=Have you completed this action? -action.isActiveStatus.label=Have you completed this action? -action.isActiveStatus.short.label=Status -action_isActiveStatusTrue=Done -action_isActiveStatusFalse=To do -tip.date.formating.slash=(yyyy/mm/dd) -tip.date.formating=(yyyy-mm-dd) -obsIssue.observationDateStart.label=Date problem started -obsIssue.observationDateEnd.label=Date problem ended - -#default_activeStatusTrue=This is a current problem since -#default_activeStatusFalse=This is no longer a problem as of -default.activeStatusTrue.short.label=Current problem - -activityItem.isActiveStatusTrue.short.label=Active -activityItem_isActiveStatusTrue=I am active with this activity since -activityItem_isActiveStatusFalse=I am not currently active with this activity as of - -medicationSummary.medicationStatus.main.label=Are you taking this medication now? -medicationSummary_medicationStatus_true=Yes, I take it -#general,use instead of ..._false_completed -medicationSummary_medicationStatus_false=No -#deprecated, do not use!! -medicationSummary_medicationStatus_false_completed=No, I completed it and no longer take it as of -#inactive -medicationSummary_medicationStatus_false_inactive_label=No, I no longer take it as of - -riskfactor_isActiveStatus=Active -riskfactor_isActiveStatus_short=Active -# deprecated -riskfactor.treatmentTrue.label=Are you currently treating or managing this? -#deprecated -riskfactor.treatmentFalse.label=No, I am not treating or managing this. -riskfactor.isActiveStatus.smoking.true.label=Yes I currently smoke since -riskfactor.isActiveStatus.smoking.false.label=No, I no longer smoke as of +default_date_modified=geŠndert +time_mm_5= 5 Minuten +time_mm_10=10 Minuten +time_mm_15=15 Minuten +time_mm_30=30 Minuten +time_mm_45=45 Minuten +time_hh_1=1 Stunde +time_hh_2=2 Stunde +time_hh_3=3 Stunde +time_hh_4=4 Stunde +time_hh_5=5 Stunde +time_hh_6=6 Stunde +time_hh_7=7 Stunde +time_hh_8=8 Stunde +time_hh_9=9 Stunde +time_dd_1=ganzen Tag +time_dd_2=2 Tage +time_dd_3=3 Tage +time_dd_4=4 Tage +time_dd_5=5 Tage +time_dd_6=6 Tage +time_ww_1=1 Woche +time_ww_2=2 Wochen +time_ww_3=3 Wochen +time_mo_1=1 Monat -# ....................................... -date.status.list.label=_ -date.status.form.label=_ -date.status.begin=Since -date.status.end=Until +default_undefined_placeholder_label=__ +default_date_from_label=von +default_date_to_label=bis +default_activeStatusNotSpecified=nicht angegeben +header.confirm.label=bestŠtigen Sie bitte +default.confirm.delete.yes=Yes, delete +default.confirm.delete.no=Ja, lšschen +date_modified=geŠndert +obsBloodPressureA01_unit=mmHg +action_isActiveStatusTrue=Fertig +action_isActiveStatusFalse=um das zu tun -default.invalid.email.message= This is not a valid e-mail address -contactInfo.contacts.menu.label=Contacts -contactInfo.mycontacts.label=My Contacts +tip.date.formating=(yyyy-mm-dd) +tip.date.formating.slash=(yyyy/mm/dd) +date.status.begin=seit +date.status.end=bis +default.invalid.email.message=Dies ist keine gŸltige E-Mail Adresse +contactInfo.contacts.menu.label=Kontakte +contactInfo.mycontacts.label=meine Kontakte +term.true=wahr +term.fasle=falsch +term.Rashes=Rashes role_medical_patient=Patient -role_medical_health_user=Other - +role_medical_health_user=Andere role_medical_physician=Physician -role_medical_physician_gp=General Practitioner -role_medical_physician_cardiologist=Cardiologist -role_medical_dentist=Dentist -role_medical_dietitian=Dietitian -role_medical_practictioner_healthcare=Healthcare Practitioner -role_medical_nurse=Nurse -role_medical_other_specialist=Other Specialist -role_medical_professional_other=Other Medical Professional +role_medical_physician_gp=Arzt fŸr Allgemeinmedizin +role_medical_physician_cardiologist=Kardiologe +role_medical_dentist=Zahnarzt +role_medical_dietitian=ErnŠhrungsberater +role_medical_practictioner_healthcare=Arztes +role_medical_nurse=Krankenschwester +role_medical_other_specialist=andere Spezialist +role_medical_professional_other=andere medizinische Spezialist role_nonmedical_patient=Patient -role_nonmedical_caretaker=Caretaker, Relative +role_nonmedical_caretaker=Familie, Verwandte, Andere role_nonmedical_other=Other role +timeout=Ihre Sitzung ist abgelaufen wegen InaktivitŠt, fahren Sie bitte default.observationDateStart.label=Datum -timeout=Your session has expired due to inactivity, please continue -event.allDay.label=All Day - -default.tab.viewinfolist=View information -default.tab.list_management=Manage information +default.tab.viewinfolist=anzeigen von Informationen +default.tab.list_management=verwalten von Informationen default.tab.charts=Chart -default.combobox.pleasechoose.label=Please choose -Please_choose=Please choose -default.combobox.pleaseprovide.label=Please provide - + #Diagramm +default.combobox.pleasechoose.label=Bitte wŠhlen +Please_choose=Bitte wŠhlen +default.combobox.pleaseprovide.label=Bitte ersetzen default.chart.label=Charts -default.patient_education.label=Health Topics -default.displayPrintList.label=Print -default.button.newform.label=Create New Entry -default.button.reset.label=Cancel -default.button.close.label=Close +default.patient_education.label=Wissenswertes +default.displayPrintList.label=Drucken +default.button.newform.label=Neue Eintrag +default.button.reset.label=stornieren +default.button.close.label=schlie§en -#deprecated -action.show.label=view -#deprecate -action.edit.label=edit - -labels.menu.about.label=About -labels.menu.help.label=Help -labels.menu.options.label=Options -labels.menu.report.label=Report +labels.menu.about.label=Ÿber +labels.menu.help.label=Hilfe +labels.menu.options.label=Optionen +labels.menu.report.label=Bericht labels.menu.chart.label=Charts -default.no_answer.label=Not answered +default.no_answer.label=Nicht geanwortet + contactInfo.name.label=Name -contactInfo.email.label=Email address +contactInfo.email.label=E-mail Adresse + +contactInfo.website.label=Website +contactInfo.organization.label=Organisation (Klinic,usw.) +contactInfo.healthcareRole.label=Gesundheitswesen Rolle +#deprecated start contactInfo.status.label=Is this person still active in your heath care? contactInfo.internetFederatedId.label=OpenID email address -contactInfo.internetFederatedIdProvider.label=Provider of OpenID based Email +contactInfo.internetFederatedIdProvider.label=Provider of OpenID based email +contactInfo.internetChatProvider.label=Internet Chat Provider contactInfo.internetSystemIdId.label=iCARDEA OpenID email address contactInfo.internetSystemIdProvider.label=iCARDEA Open ID Email - -contactInfo.internetChatProvider.label=Internet Chat Provider -contactInfo.internetChatId.label=Chat identifier - + #deprecated start +contactInfo.internetChatId.label=Chat ID contactInfo.internetVoiceProvider.label=Internet Voice Provider contactInfo.internetVoiceId.label=Internet Voice number -contactInfo.medical.label=Medical Contacts -contactInfo.personal.label=My Contact Information - +contactInfo.medical.label=Medical Kontakte +contactInfo.personal.label=Personendaten +#contactInfo.label=Kontact Infos +default.comments.event.label=Kommentar +#Event Description -default.comments.event.label=Event Description -event.dateStart.label=Begin Date -event.dateEnd.label=End Date +event.dateStart.label=Anfang +event.dateEnd.label=Ende -calendar.time.duration.years.short=yrs -calendar.time.duration.months.short=months -calendar.time.duration.days.short=days -calendar.time.duration.hours.short=hrs +calendar.time.duration.years.short=Jahre +calendar.time.duration.months.short=Monate +calendar.time.duration.days.short=Tage +calendar.time.duration.hours.short=Std. calendar.time.duration.Minutes.short=min - calendar.time.duration.years=years calendar.time.duration.months=months calendar.time.duration.days=days calendar.time.duration.hours=hours calendar.time.duration.Minutes=minutes -action_actions_list_label=Actions List -action.actions.label=Actions -action.actionplan.label=Action Plan -action.category.label=Category -action.name.label=Action Name -action.date.when.label=When? -action.endtime.label=How long? -action.duration.label=Duration - -action.date.end.label=Until? -action.calendar.short=Calendar -action.table.label=Table - -#event.allDay.label=All Day - -#using only: -#action.categories.appointment', -#action.categories.activity.sport', -#action.categories.log.nutrition', -#action.categories.log.medication', -#action.categories.activity_other' -#action.categories.appointment.medical.other - -action.categories.appointment=Appointment -action.categories.appointment.medical.other=Appointment (Medical) -action.categories.activity_other=Other Activity -action.categories.log.diary_note=Log (Diary) -action.categories.log.medication=Log (Medication) -action.categories.log.nutrition=Log (Nutrition) -action.categories.activity.sport=Sport -action.categories.activity.health=Other health related activity +action.actions.label=Aktionen Liste +action.actionplan.label=Aktionsplan +action.category.label=Kategorie +action.name.label=Aktion Etikett +action.date.start.label=Wann? +action.date.end.label=Bis? +action.duration.label=Wie lange dauert es? -action.categories.appointment.selfhelp=Appointment: Self-help -action.categories.appointment.selfhelp.group=Appointment: Self-help group +action.calendar.short=Kalendar +action.table.label=Tabel +riskfactor.active.smoking.label=Status + +event.allDay.label=ganzen Tag -action.categories.appointment.meetup.group.internet= Meet on Internet -action.categories.appointment.meetup.group.phrs= Meet in PHR Portal -action.categories.appointment.meetup.other= Other Meetup -action.categories.appointment.medical.doctor=Appointment: Physician -action.categories.appointment.medical.dentist=Appointment: Dentist +action.categories.appointment=andere Termin +action.categories.appointment.medical.doctor=Termin: Arzt +action.categories.appointment.medical.dentist=Termin: Zahnarzt +action.categories.appointment.medical.other=Termin: anderen Arzttermin +action.categories.appointment.selfhelp=Termin: Selbsthilfe +action.categories.appointment.selfhelp.group=Termin: Selbsthilfe-Gruppe +action.categories.activity.sport=Sport +action.categories.activity.health=Andere gesundheitsbezogene AktivitŠten -action.categories.log.odl=Log: Observation -action.categories.log.problem=Log: Problem +action.categories.appointment.meetup.group.internet= Meet on Internet +action.categories.appointment.meetup.group.phrs= Meet in PHR Portal +action.categories.appointment.meetup.other= Other Meetup +action.categories.log.diary_note=Notizen: Tagesbuch +action.categories.log.medication=Notizen: Medikation +action.categories.log.nutrition=Notizen: ErnŠhrung +action.categories.log.odl=Notizen: Beobachtung +action.categories.log.problem=Notizen: Probleme -# ----------------------------------------------- +action.categories.activity_other=Sonstige AktivitŠten + + # ----------------------------------------------- # sampleApplication ZKoss - Language: de_DE # ZK use UTF-8 binary format to read i3-label! -# So, this file is saved UTF-8 binary format! -# Eclipse/Preferences/General/Content-/Text/Java Properties File/ change to 'UTF-8' +# So, this file is saved UTF-8 binary format! +# Eclipse/Preferences/General/Content-Types/Text/Java Properties File/ change to 'UTF-8' # see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php # and http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/english_country_names_and_code_elements.htm # ------------------------------------------------ @@ -490,7 +432,6 @@ action.categories.log.problem=Log: Problem # =========================== # Date and Time formats | # =========================== - format.dayNameDateMonth=EE dd/MM format.DayMonth=dd/MM format.month3digits=MMM @@ -498,6 +439,7 @@ format.dayNumber=dd format.dayName=EEE format.date=yyyy-MM-dd +#format.date=yyyy.MM.dd format.time=HH:mm format.timelong=HH:mm:ss format.datetime=yyyy-MM-dd HH:mm @@ -509,330 +451,355 @@ format.number.float=######,## # --------------------------- btnNew.label=Neu btnNew.tooltiptext=Neuen Datensatz anlegen - -username=Username -password=Password -message=Available Language : ${number} +username=Benutzername -default.date.label=Date -default.note.label=Note +password=Passwort +message=VerfŸgbaren Sprachen : ${number} -# -------------------------- -# -------------------------- -# ----------------------------------------------- -# sampleApplication ZKoss - Language: de_DE -# ZK use UTF-8 binary format to read i3-label! -# So, this file is saved UTF-8 binary format! -# Eclipse/Preferences/General/Content-Types/Text/Java Properties File/ change to 'UTF-8' -# see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -# and http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/english_country_names_and_code_elements.htm -# ------------------------------------------------ +default.date.label=Datum +default.note.label=Kommentar -# --------------------------- -# Allgemeine Dialog BUTTONS |button_OrderList_NewOrder -# --------------------------- -default_undefined_placeholder_label=__ -#btnNew.label=New -#btnNew.tooltiptext=Neuen Datensatz anlegen - +# ------------------------- +# ------------------------- +# +#prototype 1 +# +# -riskfactor.active.smoking.label=Status +default.error.underconstruction.label=in Arbeit/under construction +default.selection.choose.label=Bitte wŠhlen +contactInfo.label=Personendaten +list.actions.label=- -# -------------------------- -# -------------------------- +contactInfo.firstName.label=Vorname +contactInfo.lastName.label=Familienname +contactInfo.addressLine1.label=Adresse +contactInfo.addressLine2.label=Adresse Zeile 2 +contactInfo.zipCode.label=PLZ +contactInfo.city.label=Stadt +contactInfo.country.label=Land +contactInfo.telephoneMobile.label=Mobiltelefon +contactInfo.telephoneLand.label=Telefon -default.error.underconstruction.label=in Arbeit/under construction -observations.label=Observations button.bmi.calculate=BMI -# -contactInfo.label=Contact Information - -contactInfo.firstName.label=First name -contactInfo.lastName.label=Last name -contactInfo.addressLine1.label=Address -contactInfo.addressLine2.label=Address -contactInfo.zipCode.label=Postal code -contactInfo.city.label=City -contactInfo.country.label=Country -contactInfo.telephoneMobile.label=Mobile Telephone -contactInfo.telephoneLand.label=Telephone +#vitals.overview=incomplete Personendaten +#please choose Bitte wŠhlen default.doesnt.match.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not match the required pattern [{3}] default.invalid.url.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not a valid URL default.invalid.creditCard.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not a valid credit card number + default.invalid.range.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not fall within the valid range from [{3}] to [{4}] default.invalid.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not fall within the valid size range from [{3}] to [{4}] -default.invalid.max.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds maximum value [{3}] -default.invalid.min.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than minimum value [{3}] -default.invalid.max.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds the maximum size of [{3}] -default.invalid.min.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than the minimum size of [{3}] +default.invalid.max.message=zu gro§. Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds maximum value [{3}] +default.invalid.min.message=zu klein. Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than minimum value [{3}] +default.invalid.max.size.message=zu gro§. Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds the maximum size of [{3}] +default.invalid.min.size.message= zu Klein. Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than the minimum size of [{3}] default.invalid.validator.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not pass custom validation default.not.inlist.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not contained within the list [{3}] -default.blank.message=Property [{0}] of class [{1}] cannot be blank +default.blank.message=Leider, ist das Formular noch nicht ausgefŸllt. Bitte, --> [{0}] <-- default.not.equal.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] cannot equal [{3}] -default.null.message=Property [{0}] of class [{1}] cannot be null +default.null.message=Leider, ist das Formular noch nicht ausgefŸllt. Bitte, --> [{0}] <-- default.not.unique.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] must be unique -permisssion.fail.label=You are not permitted to save {0} {1} -default.paginate.prev=Previous -default.paginate.next=Next -default.boolean.true=True -default.boolean.false=False +permisssion.fail.label=Man kann nicht es speichen. You are not permitted to save {0} {1} +#default.paginate.prev=Vorige Seite +#default.paginate.next=NŠchste Seite +default.paginate.prev=Vorherige +default.paginate.next=NŠchste +#default.boolean.true=Wahr +#default.boolean.false=Falsch + +#TODO problem list labels - used in the problem form list overview!!!! +default.boolean.true=Ich habe es jetzt +default.boolean.false=Ich habe es nicht mehr +#default.problem.boolean.true=Ich habe es jetzt +#default.problem.boolean.false=Ich habe es nicht mehr #default.date.format=yyyy-MM-dd HH:mm:ss z default.date.format=yyyy-MM-dd default.number.format=0 -default.created.message={0} {1} created -default.updated.message={0} {1} updated -default.deleted.message={0} {1} deleted -default.not.deleted.message={0} {1} could not be deleted -default.not.found.message={0} not found with id {1} -default.optimistic.locking.failure=Another user has updated this {0} while you were editing - -default.home.label=Home -default.list.label={0} List -default.add.label=Add {0} -default.new.label=New {0} -default.create.label=Save {0} -default.show.label=View {0} -default.edit.label=Edit {0} - - - -default.button.create.label=Save -default.button.view.label=View -default.button.edit.label=Edit -default.button.update.label=Update -default.button.delete.label=Delete -default.button.delete.confirm.message=Are you sure? - -overviewCurrentVitalSigns.label=Overview of Vital Signs -overviewCurrentVitalSigns.vitalsign.label=Vital Signs -overviewCurrentVitalSigns.value.label=Value - -short.date.label=Date -short.dateStart.label=Started -short.dateEnd.label=Ended -short.activity.label=Activity -short.activityLifestyle.label=Activity - -default.comments.label=Comments - - -short.observationDateStart.label=Started -short.observationDateEnd.label=Ended -short.observationDate.label=Date Observed -long.observationDate.label=Date Observed - +#default.created.message={0} {1} erstellt +#default.updated.message={0} {1} geŠndert +#default.deleted.message={0} {1} gelšscht +default.created.message={0} erstellt +default.updated.message={0} geŠndert +default.deleted.message={0} {1} gelšscht +default.not.deleted.message={0} {1} kann nicht gelšscht werden +default.not.found.message={0} nicht gefunden mit der ID {1} +default.optimistic.locking.failure=Ein anderer Benutzer hat {0} gerade geŠndert +default.home.label=Home +default.list.label={0} auflisten +# +#default.add.label hinzufŸgen {0} not used +default.add.label=hinzufŸgen {0} +default.new.label=Neuer Eintrag +#{0} hinzufŸgen +default.create.label={0} erstellen +default.show.label={0} anzeigen +default.edit.label={0} €ndern + +default.button.view.label=Anzeigen +#Erstellen, found Speichern in user manual +default.button.create.label=Speichern +default.button.edit.label=€ndern +#€ndern vs editieren +default.button.update.label=Speichern +#deprecated, use default.button.view.label +action.show.label=Anzeigen +#deprecate use default.button.edit.label=Anzeigen +action.edit.label=€ndern + +default.button.delete.label=Lšschen +default.button.delete.confirm.message=Sind Sie sicher? + +overviewCurrentVitalSigns.label=†bersicht Vitaldaten +overviewCurrentVitalSigns.vitalsign.label=Vitaldaten +overviewCurrentVitalSigns.value.label=Wert + +short.date.label=Datum +short.dateStart.label=Beginn +short.dateEnd.label=Ende +short.activity.label=AktivitŠt +short.activityLifestyle.label=AktivitŠt +#default.boolean.true=Ich habe es jetzt +#default.boolean.false=Ich habe es nicht mehr + +default.comments.label=Kommentar +#for the edit form +default_activeStatusTrue=Ja, dies ist ein aktuelles Problem +default_activeStatusFalse=Nein, dies ist nicht lŠnger ein Problem + +default.activeStatusTrue.short.label=Status +short.observationDateStart.label=Beginn +short.observationDateEnd.label=Ende +short.observationDate.label=Datum +long.observationDate.label=Datum # Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author) -typeMismatch.java.net.URL=Property {0} must be a valid URL -typeMismatch.java.net.URI=Property {0} must be a valid URI -typeMismatch.java.util.Date=Property {0} must be a valid Date -typeMismatch.java.lang.Double=Property {0} must be a valid number -typeMismatch.java.lang.Integer=Property {0} must be a valid number -typeMismatch.java.lang.Long=Property {0} must be a valid number -typeMismatch.java.lang.Short=Property {0} must be a valid number -typeMismatch.java.math.BigDecimal=Property {0} must be a valid number -typeMismatch.java.math.BigInteger=Property {0} must be a valid number +typeMismatch.java.net.URL=Property {0} ist keine gŸltige URL +typeMismatch.java.net.URI=Property {0} st keine gŸltige URI +typeMismatch.java.util.Date=Property {0} muss ein gŸltiges Datum sein +typeMismatch.java.lang.Double=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein +typeMismatch.java.lang.Integer=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein +typeMismatch.java.lang.Long=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein +typeMismatch.java.lang.Short=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein +typeMismatch.java.math.BigDecimal=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein +typeMismatch.java.math.BigInteger=Property {0} muss eine gŸltige Nummer sein tooltip.info=Information -tooltip.phr__comment=Please provide a comment if you wish -tooltip.test=Tool tip test +tooltip.phr__comment=Bitte geben Sie einen Kommentar ein +tooltip.test=Tool Tip Test source.ehr.label=EHR source.ehr.explain.label=Records marked the EHR symbol were received from an EHR system and you may continue to modify it # Observation labels - -obsBloodPressureA01.label=Blood Pressure -obsBloodPressureA01.bpDiastolic.label=Diastolic -obsBloodPressureA01.bpSystolic.label=Systolic -obsBloodPressureA01.bpHeartRate.label=Heart Rate +obsBloodPressureA01.label=Blutdruck +obsBloodPressureA01.bpDiastolic.label=Diastolisch +obsBloodPressureA01.bpSystolic.label=Systolisch +obsBloodPressureA01.bpHeartRate.label=Puls obsBloodPressureA01.bpHeartRate_BPM.label=bpm -#*.observationDate.label=Observation date -#*.comment.label=Your comments -#*._phrsBeanClassURI.label=Type +#obsBodyWeightBMW01.height.label=Grš§e (cm) +#obsBodyWeightBMW01.bodyweight.label=Gewicht (kg) + +obsBodyWeightBMW01.label=Kšrpergewicht -#obsBodyWeightBMW01.height.label=Height (cm) -#obsBodyWeightBMW01.bodyweight.label=Weight (kg) +obsBodyWeightBMW01.height.label=Grš§e +obsBodyWeightBMW01.bodyweight.label=Gewicht -obsBodyWeightBMW01.label=Body Weight -obsBodyWeightBMW01.height.label=Height -obsBodyWeightBMW01.bodyweight.label=Weight -#obsBodyWeightBMW01.msystem=measurement system -obsBodyWeightBMW01.observationDate.label=Date +obsBodyWeightBMW01.observationDate.label=Datum obsBodyWeightBMW01.bodyBMI.label=BMI #obsBodyWeightBMW01.bodyBMI.label=Body Mass Index (BMI) -# *.phr__comment=Comment - -#obsIssue.phr_type.label=Symptom Type - -obsIssue.phr__status.label=Are you having this problem now? +obsIssue.phr__status.label=Haben Sie dieses Problem aktuell? #TODO Using one checkbox instead of two radios, we need three labels for two radios, including main question. -#ObsProblemHP01.phr__status_Yes.label=Yes, I currently this problem -#ObsProblemHP01.phr__status_No.label=No, I'm longer having it -#Symptom but for user we call it a problem -obsIssue.menu.label=Problem Description -obsIssue.label=Problem Description +#Symptom but for user we call it a problem +obsIssue.menu.label=Problembeschreibung +obsIssue.label=Problembeschreibung obsIssue.issueTypeCode.label=Issue Type -obsIssue.issue.question_symptom.label=What is the problem? -obsIssue.issueCode.label=What is the problem? -obsIssue.isActiveStatus.label=Are you still having this problem? +obsIssue.issue.question_symptom.label=Was ist das Problem? +obsIssue.issueCode.label=Was ist das Problem? +obsIssue.isActiveStatus.label=Haben Sie das Problem aktuell? +obsIssue.observationDateStart.label=Beginn +obsIssue.observationDateEnd.label=Ende +obsIssue.comment.label=Kommentare + +activityOfDailyLivingItem.label=AlltagstŠgigkeiten +activityOfDailyLivingItem.activityCategory.label=Kategorie +activityOfDailyLivingItem.activityCode.label=AktivitŠtstyp +activityOfDailyLivingItem.valueActivity.label=AktivitŠtsstatus -obsIssue.comment.label=Your comments or notes - -activityOfDailyLivingItem.label=Activity Of Daily Living -activityOfDailyLivingItem.activityCategory.label=Category -activityOfDailyLivingItem.activityCode.label=Activity Type -activityOfDailyLivingItem.valueActivity.label=Activity Status #deprecated -activityOfDailyLivingItem.isActivityUnassisted.label=I can do +activityOfDailyLivingItem.isActivityUnassisted.label=Ich kann das selbststŠndig machen +#deprecated +activityOfDailyLivingItem.isActivityAssisted.label=Ich brauche UnterstŸtzung + +activityOfDailyLivingItem.activityFeature.label=AktivitŠtsmerkmal +activityOfDailyLivingItem.activityDurationCode.label=Duration. Wie lange machen Sie das normalerweise? +activityOfDailyLivingItem.score.label=Auswertung + + +activityLevel.label=AktivitŠtsgrad +activityLevel.activityLevelIndicator.label=Wie schŠtzen Sie Ihren Bewegungsgrad aktuell ein? +activityLevel.activityMoodIndicator.label=Wie fŸhlen Sie sich zurzeit? +activityLevel.comment.label=Kommentare +activityLevel.observationDate.label=Datum + + +activityIndicator.min.label=Inaktiv +activityIndicator.max.label=Sehr aktiv +moodIndicator.min.label=Sehr schlecht +moodIndicator.max.label=Sehr gut + +activityItem.label=Bewegung +activityItem.activityCategory.label=Kategorie +activityItem.activityCode.label=Welche kšrperliche AktivitŠten Ÿben Sie aus? + # AktivitŠt +activityItem.activityName.label=Bewegung +activityItem.activityName.explain.label=Wenn Sie "Andere AktivitŠt" gewŠhlt haben, bitte spezifizieren Sie diese +# (WŠhlen Sie bitte "Andere AktivitŠt" im MenŸpunkt oben und geben Sie dann hier die Art der AktivitŠt an) +activityItem.isActiveStatus.label=Haben Sie diese Aktion abgeschlossen ist? +activityItem.isActiveStatusTrue.short.label=Aktiv +activityItem_isActiveStatusTrue=Ich mache das derzeit +activityItem_isActiveStatusFalse=Ich mache das derzeit nicht + + +activityItem.observationDateStart.label=Wann haben Sie mit dieser AktivitŠt begonnen? +activityItem.observationDateEnd.label=Wann haben Sie aufgehšrt? +#Wie oft Ÿben Sie das aus? +activityItem.activityFrequencyCode.label=Wie oft Ÿben Sie diese TŠtigkeit aus +activityItem.activityFrequencyCode.short.label=HŠufigkeit +#Wie lange machen Sie diese AktivitŠt durchschnittlich? +activityItem.activityDurationCode.label=Wie lange Ÿben Sie diese AktivitŠt durchschnittlich aus? + +activityItem.activityDurationCode.short.label=Dauer +activityItem.comment.label=Kommentare + + +#†bersicht Medikation +medicationSummary.label=Medikation + +medicationSummary.list.label=Medikation +medicationSummary.list.all.short.label=Alle +medicationSummary.list.active.short.label=Aktiv +medicationSummary.list.inactive.short.label=Inaktiv +medicationSummary.list.completed.short.label=Abgeschlossen + +medicationSummary.medicationNameText.label=Medikament +medicationSummary.medicationCode.label=MedikamentenschlŸssel +medicationSummary.medicationStatus.main.label=Nehmen Sie dieses Medikament aktuell? +medicationSummary_medicationStatus_true=Ja, zurzeit nehme ich das Medikament + +#general, instead of ...false_completed +medicationSummary_medicationStatus_false=Nein +#Nein, ich nehme es nicht mehr #deprecated -activityOfDailyLivingItem.isActivityAssisted.label=I can do with assistance +medicationSummary_medicationStatus_false.label=Nein, ich nehme es nicht mehr +#completed deprecated!!!! do not use! +medicationSummary_medicationStatus_false_completed=Nein +# Nein, die Behandlung ist abgeschlossen und ich nehme es nicht mehr +#inactive deprecated +medicationSummary_medicationStatus_false_inactive_label=Nein, ich nehme es nicht mehr + +medicationSummary.medicationStatus.label=Status +medicationSummary.medicationStatus.short.label=Status -activityOfDailyLivingItem.activityFeature.label=Activity feature -activityOfDailyLivingItem.activityDurationCode.label=Duration. How long do you normally do this? -activityOfDailyLivingItem.score.label=Score +medicationSummary.observationDateStart.short.label=Beginn +medicationSummary.observationDateStart.label=Beginn +medicationSummary.observationDateEnd.label=Ende +default.medicationDosage.label=Dosierung +medicationSummary.medicationQuantity.label=Wie viele (Dosierung)? +medicationSummary.medicationQuantityUnit.label=Einheiten +medicationSummary.medicationFrequency.short.label=HŠufigkeit +medicationSummary.medicationFrequencyInterval.label=Wie oft nehmen Sie das Medikament? +medicationSummary.medicationFrequencyInterval.example.label= (z.B. einmal TŠglich) +medicationSummary.medicationFrequencyTimeOfDay.label=Wann? -activityLevel.label=Activity Level -activityLevel.activityLevelIndicator.label=What is your level of Activity? -activityLevel.activityMoodIndicator.label=How do you feel generally? -activityLevel.comment.label=Comment or notes -activityLevel.observationDate.label=Date +medicationSummary.prescribedByPersonName.label=? Wer hat das Medikament verschrieben? +medicationSummary.prescribedByPersonName.short.label=Verschrieben von +#deprecate +medicationSummary.prescribedByPersonRole.label=What role does the prescriber have? +#deprecate +medicationSummary.prescribedByPersonRole.short.label=Prescriber Role +medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.label=Stichwort +#medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.short.label=Stichwort +medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.suffix.label=(Risikofaktor) +medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.short.label=SchlŸsselwort +medicationSummary.medicationReasonComment.label=Kommentar +medicationSummary.medicationReasonComment.short.label=Kommentar +medicationSummary.comment.label=Kommentare -activityIndicator.min.label=Inactive -activityIndicator.max.label=Very Active -moodIndicator.min.label=Bad Mood -moodIndicator.max.label=Great Mood -activityItem.label=Physical Activity -activityItem.activityCategory.label=Category -activityItem.activityCode.label=Activity -activityItem.activityName.label=Physical Activity -activityItem.activityName.explain.label=Optional activity label -#activityItem.isActiveStatus.label=Is this a regular or seasonal activity? -#activityItem.isActiveStatus.short.label=Regular -activityItem.activityFeature.label=Other features +riskfactor.risktype.adultdiabetes.label=Erwachsenendiabetes +#Wenn Sie Arzneimittel nehmen +riskfactor.risktype.diabetes.drug.mainquestion.label=Falls Sie ein Medikament nehmen, welches ist das? +riskfactor.risktype.hypertension.label=Bluthochdruck +riskfactor.risktype.cholesterol.label=Cholesterin +riskfactor.risktype.smoking.label=Rauchen +riskfactor.risktype.weightgain.label=Gewichtszunahme -#activityItem.observationDateStart.short.label=Start Date -#activityItem.observationDateEnd.short.label=End Date -activityItem.observationDateStart.label=When did you start this activity? -activityItem.observationDateEnd.label=When did it end? -activityItem.activityFrequencyCode.label=How often do you do this activity? -activityItem.activityFrequencyCode.short.label=Frequency -activityItem.activityDurationCode.label=How long do your perform this activity? -activityItem.activityDurationCode.short.label=Duration -activityItem.comment.label=Comment +riskfactor.label=Beschreibung der Risikofaktoren +riskfactor.riskFactorType.label=Risikotyp +riskfactor.riskFactorCode.label=Risikofaktor +#FIXME make additional for smoker and logic for VIEW view -for smoker, +riskfactor_isActiveStatus=Aktiv +riskfactor_isActiveStatus_short=Aktiv -#medicationSummary.label=Medication Summary -medicationSummary.label=Medication -medicationSummary.list.label=Medication -medicationSummary.list.all.short.label=All -medicationSummary.list.active.short.label=Active -medicationSummary.list.inactive.short.label=Inactive -medicationSummary.list.completed.short.label=Completed +riskfactor.duration.smoking.smoketype.label=Was rauchen Sie bzw. haben Sie geraucht? +riskfactor.isActiveStatus.smoking.true.label=Ja, ich rauche derzeit +riskfactor.isActiveStatus.smoking.false.label=Nein, ich rauche nicht mehr +riskfactor.duration.smoking.mainquestion.label=Rauchen Sie derzeit? +riskfactor.duration.smoking.label=Ich rauche seit... +riskfactor.quantity.smoking.label=Wie viel rauchen Sie bzw. haben Sie geraucht? -medicationSummary.medicationNameText.label=Medication Name -medicationSummary.medicationCode.label=Medication code +#not used - riskfactor.treatment.how.label +riskfactor.treatment.how.label=Welche Behandlung erhalten Sie? +riskfactor.treatmentStatementPrimary.label=Welche Behandlung erhalten Sie? +riskfactor.observationDateStart.label=Beginn +riskfactor.observationDateStart.smoking.label=Beginn +riskfactor.observationDateEnd.smoking.label=Ende +riskfactor.treatment.treatmentDrug.label=Welche Medikamente nehmen Sie? +riskfactor.option.other.label=nicht angeben +riskfactor.medications.action.list.label=Gehen Sie zu Medikationsliste + + +# no translation needed now +# +term.CholesterolMedication=Cholesterin-Medikament +term.HypertensionMedication=Bluthochdruckmedikation +term.DifficultiesDrivingACar=Schwierigkeiten beim Autofahren +term.1Year=1 Year +term.SmokingFreeWeeks=Rauchen Freie Wochen +term.Smoker=Raucher +term.PipeSmoker=Pfeifenraucher +term.CigarSmoker=Zigarrenraucher +term.CigaretteSmoker=Zigarettenraucher +term.4PacksPerDay=4 Packungen pro Tag +term.Ex-moderateSmoker_10_19_day=Ex-Raucher moderaten 10-19 Tage +term.Over30Years=Mehr als 30 Jahre +term.3PacksPerDay=3 Packungen pro Tag +term.Non-smoker=Nichtraucher +term.Ex-smoker=Ex-Raucher -medicationSummary.medicationStatus.short.label=Status -medicationSummary.observationDateStart.short.label=Begin -medicationSummary.observationDateStart.label=Begin Date -medicationSummary.observationDateEnd.label=Stop Date -default.medicationDosage.label=Dosage -medicationSummary.medicationQuantity.label=How many? -medicationSummary.medicationQuantityUnit.label=Units -medicationSummary.medicationFrequency.short.label=Frequency -medicationSummary.medicationFrequencyInterval.label=How often? -medicationSummary.medicationFrequencyInterval.example.label= (example 2 per day) -medicationSummary.medicationFrequencyTimeOfDay.label=When taken? -medicationSummary.prescribedByPersonName.label=Who prescribed the medication? -medicationSummary.prescribedByPersonName.short.label=Prescribed by -medicationSummary.prescribedByPersonRole.label=What role does the prescriber have? -medicationSummary.prescribedByPersonRole.short.label=Prescriber Role -medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.label=Reason for taking this medication -medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.suffix.label=(Risk Factor) -medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.short.label=Keyword -medicationSummary.medicationReasonComment.label=Medication reason comment -medicationSummary.medicationReasonComment.short.label=Medication reason comment -medicationSummary.comment.label=Comments - - -#riskfactor.risktype.adultdiabetes.code=2.16.840.1.113883.6.96:C0301579 -#riskfactor.risktype.hypertension.code=2.16.840.1.113883.6.96:C0020538 -#riskfactor.risktype.cholesterol.code=2.16.840.1.113883.6.96:C0008377 -#riskfactor.risktype.smoker.code=2.16.840.1.113883.6.96:C0337664 - -riskfactor.risktype.adultdiabetes.label=Adult Diabetes -riskfactor.risktype.diabetes.drug.mainquestion.label=If you take a diabetes medication, which do you take? -riskfactor.risktype.hypertension.label=Hypertension -riskfactor.risktype.cholesterol.label=Cholesterol -riskfactor.risktype.smoking.label=Smoking -riskfactor.risktype.weightgain.label=Weight Gain - -riskfactor.label=Risk Factor Description -riskfactor.riskFactorType.label=Risk type -riskfactor.riskFactorCode.label=Risk Factor -#riskfactor.isPositive.label=Do you? -#FIXME make additional for smoker and logic for VIEW view -for smoker, -riskfactor.duration.smoking.smoketype.label=What do you smoke or did you smoke? - -riskfactor.duration.smoking.mainquestion.label=How long did you smoke? -riskfactor.duration.smoking.label=I smoked for .. -riskfactor.quantity.smoking.label=How much did you smoke? - -#not used riskfactor.treatment.how.label -riskfactor.treatment.how.label=How do you treat this? -riskfactor.treatmentStatementPrimary.label=How do you treat this? -riskfactor.observationDateStart.label=Date started -riskfactor.observationDateStart.smoking.label=Date started -riskfactor.treatment.treatmentDrug.label=Which type of medication do you take? -riskfactor.option.other.label=not specified -riskfactor.medications.action.list.label=Go to your Medications list for - -riskfactor.observationDateEnd.smoking.label=Date ended - - -#medicationSummary.status.active.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:active -#medicationSummary.status.inactive.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:inactive -#medicationSummary.status.completed.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:completed -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0011849 Diabetes Mellitus -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0301579 Adult diabetes diet C0301580 Child diabetes diet -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0020538 Hypertension -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0008377 Cholesterol -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0337664 Smoker -#CODING_SYSTEM_LOINC=2.16.840.1.113883.6.1 -#CODING_SYSTEM_SNOMED=2.16.840.1.113883.6.96 -#medicationSummary.status.active.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:active -#medicationSummary.status.inactive.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:inactive -#medicationSummary.status.completed.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:completed -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0011849 Diabetes Mellitus -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0301579 Adult diabetes diet C0301580 Child diabetes diet -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0020538 Hypertension -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0008377 Cholesterol -# 2.16.840.1.113883.6.96:C0337664 Smoker -#CODING_SYSTEM_LOINC=2.16.840.1.113883.6.1 -#CODING_SYSTEM_SNOMED=2.16.840.1.113883.6.96 \ No newline at end of file diff --git a/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/Messagelabels_en.properties b/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/Messagelabels_en.properties new file mode 100644 index 00000000..eede98d9 --- /dev/null +++ b/phrs-modules/phrweb/src/main/resources/Messagelabels_en.properties @@ -0,0 +1,838 @@ +#timeout={ +#Your session has expired due to inactivity, please continue +#} +#phrs_code_inactive= +#phrs_code_active= +#contactInfo.internetFederatedIdProvider.label= +#contactInfo.internetFederatedId.label= +#contactInfo.internetChatProvider.label= +#contactInfo.internetChatId.label= +#contactInfo.internetVoiceProvider.label= +#contactInfo.internetVoiceId.label= +#TODO GERMAN +#default.date.label short.dateStart.label +# irregular heartbeat, blood thinner, heard failure, diuretic, pain, prevention, depression + +#term.other=Other +term.Milligrams_mg=Milligrams (mg) +term.pills=Pills +#MedicationUnits +description=Description +topic=Topic +reports.select_patient=Please select a Patient +reports.cmd.display=Display +reports.infotype=Information Type +reports.monitor_health_info=Monitoring Personal Health Information +reports.display_info_about=Display information about +reports.health_info_for=Health information for +consent.allowed.read=Access allowed +consent.allowed.denined=Access denied +msg.valid.username=Benutzername ? +msg.valid.password=Passwort ? + +term.DoingHousework=Doing housework +term.Fever=Fever +term.Palpitations=Palpitations +term.Fatigue-Symptom=Fatigue +term.Fatigue=Fatigue +term.FootSwelling=Foot Swelling +term.BleedingGums=Bleeding Gums +term.DShortnessOfBreath=Shortness Of Breath +term.ShortnessOfBreath=Shortness Of Breath +term.Anxiety=Anxiety +term.FeelingWell=Feeling Well +term.SicktoStomach=Sick to Stomach +term.UnableToEat=Unable To Eat +term.ChestPain=Chest Pain +term.true=true +term.fasle=false +term.Rashes=Rashes +term.WeaknessPresent=Weakness Present +term.Diarrhea=Diarrhea +term.ExtraPillowToSleepAtNight=Extra Pillow To Sleep At Night + +term.HouseWork=HouseWork +term.Gardening=Gardening +term.Soccer=Soccer +term.Walking=Walking +term.OtherSport=Other Sport +#term.EveningMeal=EveningMeal +term.TemporarayWeakness=Temporary Weakness +term.AnkleSwelling=Ankle Swelling + +term.DiabetesMellitus=Diabetes Mellitus +term.Cholesterol=Cholesterol +term.Hypertension=Hypertension + +term.NotSpecified=Not Specified +term.AFewTimesPerWeek=A Few Times Per Week +term.PerDay=Per Day +term.EveryMonth=Every Month +term.PerWeek=Per Week +term.WeightIncreased=Weight Increased +term.InTheEvening=In The Evening +term.BicycleRiding=Bicycle Riding +term.BruisingSymptom=Bruising Symptom +term.ShoppingAssisted=Shopping Assisted + +term.Jogging=Jogging +term.BloodPressure=Blood Pressure +term.AtNoon=At Noon +term.afternoon=afternoon +term.EveryHour=Every Hour + +term.TemporarayLossOfSpeech=Temporaray Loss Of Speech + +term.EveryWeek=EveryWeek +term.EveryDay=EveryDay + +term.SeveralTimesPerWeek=Several Times Per Week +term.15Minutes=15 Minutes +term.5Hours=5 Hours +term.7To12Hours=7-12 Hours +term.7Hours=7 Hours +term.30Minutes=30 Minutes +term.4Hours=4 Hours +term.6Hours=6 Hours +term.PerYear=Per Year + +term.PerMonth=Per Month +term.OnOccasion=On Occasion +term.SeveralTimesPerMonth=Several Times Per Month +term.MoreThan12Hours=More Than 12 Hours +term.DoesDriveACar=Does Drive A Car +term.DoesPerformBathingActivity=Does Perform Bathing Activity + +term.NeedsHelpWithHousework=Needs Help With Housework +term.ExtraBruisingOrBleeding=Extra Bruising Or Bleeding +term.IRequireAssistance=I Require Assistance +term.CholesterolLoweringDrug=Cholesterol Lowering Drug +term.Swimming=Swimming + +term.DifficultyWalkingUpStairs=Difficulty Walking Up Stairs +term.BathingAssisted=Bathing Assisted +term.WhenDuringTheDay=When During The Day +term.other=other +term.HowOften_Frequency=How often? +term.Skiing=Skiing +term.Drug=Medikament +term.InTheMorning=In The Morning +term.AtBedtime=At Bedtime +term.Diet=Diet +term.Vomiting=Vomiting +term.NoSpecialDiet=No Special Diet +term.DietForCholesterolRisk=Diet +term.DietForHypertension=Diet For Hypertension + +term.DietForDiabetesRisk=Diet For Diabetes Risk +term.ICanDo=I Can Do +term.Insulin=Insulin +term.DoesPerformGardeningActivities=Does Perform Gardening Activities +term.NoSpecialMedication=No Special Medication + +term.NoSpecialTreatment=No Special Treatment + +term.ClimbingStairs=Climbing Stairs +term.ShoppingActivities=Shopping Activities +term.BathingActivity=Bathing Activity + +# +term.CholesterolMedication=Cholesterol Medication +term.HypertensionMedication=Hypertension Medication +term.DifficultiesDrivingACar=Difficulties DrivingACar +term.1Year=1 Year +term.SmokingFreeWeeks=Smoking Free Weeks +term.Smoker=Smoker +term.PipeSmoker=Pipe Smoker +term.CigarSmoker=Cigar Smoker +term.CigaretteSmoker=Cigarette Smoker +term.4PacksPerDay=4 Packs Per Day +term.Ex-moderateSmoker_10_19_day=Ex-moderateSmoker 10-19 day +term.Over30Years=Over 30 Years +term.3PacksPerDay=3 Packs Per Day +term.Non-smoker=Non-smoker +term.Ex-smoker=Ex-smoker + +msg.pleasechange_1=Please change, if necessary + +identity.msg.cied_1=Your CIED Implant identifier (for example: PZC123456S) \ + or your patient identifier can be used for communicating information to \ + or from the hospital. The status of your patient identifier will be indicated below. \ + If your identifier is valid, you might click on: +menu.msg.consent=Please use the Consent Editor in the Privacy menu to allow medical professionals to access your health information. +menu.msg.system_failure=There is a currently a problem to access the system +menu.msg.health_reports=Please use the side menu to access patient health reports. +login.msg.naming=The Username should begin with letters 'phr' +login.unknown_username=Unknown User +msg.invalid.username=invalid Username +msg.invalid.password=invalid Password + +menu.import_health_data=Import Health Data +menu.info_comunity_links=Community Links +menu.info_comunity=Community +menu.monitoring=Monitoring +menu.patientinfo=Patient Information +menu.info_and_people=Information +# Information and People +menu.Decision_Aids=Decision Aids +menu.links=Links +menu.glossary=Glossary +menu.reports_health=Health Reports +menu.consent_editor=Consent Editor +menu.privacy=Privacy + +sidemenu.choose.label=Please select an option from the side bar +menu.education.health.label=Health Topics + +menu.personaldata.label=Personal Data +menuitem.contactInfo.label=Contact Info +menu.riskfactors.label=Risk Factors + +menu.profile.label=Profile +menu.actionplan.label=Action Plan +menu.admin.label=Admin +menu.activityLevel.label=Activity Level +menu.activityItem.label=Physical Activity +menu.problems.label=Problems +menu.lifestyle.label=Lifestyle +menu.activitiesofdailyliving.label=Activities of Daily Living +menu.patientsecurity.label=Patient Security +list.actions.label=- + +#patient education menu labels +menu.education.basic.info.label=Basic Information +menu.education.newhabits.label=New Habits +menu.education.precautions=Precautions +menu.education.warningsigns=Warning Signs +menu.education.patientforums=Patient Forums + +reason_code_depression=Depression +reason_code_diuretic=Diuretic +reason_code_blood_thinner=Blood thinner +reason_code_heart_failure=Heart failure +reason_code_irregular_heartbeat=Irregular heartbeat +reason_code_pain=Pain +reason_code_prevention=Prevention +reason_code_other=Other + +resource_type_medication=Medication +resource_type_heart_rate=Heart Rate +resource_type_blood_pressure_systolic=Blood pressure systolic +resource_type_blood_pressure_diastolic=Blood pressure diastolic +resource_type_body_height=Body Height +resource_type_body_weight=Body Weight +resource_type_problem=Problem +resource_type_mediation=Medication +resource_type_body_bmi=BMI + +PHRSRESOURCECODE_UNKNOWN=_ +RESOURCECODE_BASICHEALTH=Basic Health Info +RESOURCECODE_MEDICATION=Medications +RESOURCECODE_CONDITION=Conditions +RESOURCECODE_ALLERGY=Allergy +RESOURCECODE_TESTRESULT=Test Result +RESOURCECODE_IMMUNIZATION=Immunization + +ROLECODE_DOCTOR=Doctor +ROLECODE_NURSE=Nurse + +ROLECODE_FAMILY_MEMBER=Family +ROLECODE_PSYCHIATRIST=Psychiatrist +ROLECODE_PHARMACIST=Pharmacist +ROLECODE_DENTIST=Dentist + + +PHRSROLECODE_ADMIN=Admin +PHRSROLECODE_USER=User +PHRSROLECODE_USERLOCAL=User +PHRSROLECODE_TEST=Test + +identifier_status_valid=Valid identifier +identifier_status_invalid=Invalid identifier, please correct +identifier_status_unknown=Please provide your identifier +identifier_status_protocolid_name=Protocol ID +identifier_cied_number=CIED Number +imported_medical_data=Imported Data +authenticate_login_please=Please Login +message_home=Please choose an option from the side menu. +default_required_field=Please provide +default_activeStatusTrue=This is a current problem since +default_activeStatusFalse=This is no longer a problem as of +default_status=Status +default_status_problem=Status +time_mm_5=5 minutes +time_mm_10=10 minutes +time_mm_15=15 minutes +time_mm_30=30 minutes +time_mm_45=45 minutes +time_hh_1=1 hour +time_hh_2=2 hour +time_hh_3=3 hour +time_hh_4=4 hour +time_hh_5=5 hour +time_hh_6=6 hour +time_hh_7=7 hour +time_hh_8=8 hour +time_hh_9=9 hour +time_dd_1=All Day +time_dd_2=2 days +time_dd_3=3 days +time_dd_4=4 days +time_dd_5=5 days +time_dd_6=6 days +time_ww_1=1 week +time_ww_2=2 weeks +time_ww_3=3 weeks +time_mo_1=1 month +default_date_modified=Modified +default_date_from_label=From +default_date_to_label=To +default_activeStatusNotSpecified=Not Specified +header.confirm.label=Confirm +default.confirm.delete.yes=Yes, delete +default.confirm.delete.no=No, do not delete +date_modified=Modified +obsBloodPressureA01_unit=mmHg +activityItem.isActiveStatus.label=Have you completed this action? +action.isActiveStatus.label=Have you completed this action? +action.isActiveStatus.short.label=Status +action_isActiveStatusTrue=Done +action_isActiveStatusFalse=To do +tip.date.formating.slash=(yyyy/mm/dd) +tip.date.formating=(yyyy-mm-dd) +obsIssue.observationDateStart.label=Date problem started +obsIssue.observationDateEnd.label=Date problem ended + +#default_activeStatusTrue=This is a current problem since +#default_activeStatusFalse=This is no longer a problem as of +default.activeStatusTrue.short.label=Current problem + +activityItem.isActiveStatusTrue.short.label=Active +activityItem_isActiveStatusTrue=I am active with this activity since +activityItem_isActiveStatusFalse=I am not currently active with this activity as of + +medicationSummary.medicationStatus.main.label=Are you taking this medication now? +medicationSummary_medicationStatus_true=Yes, I take it +#general,use instead of ..._false_completed +medicationSummary_medicationStatus_false=No +#deprecated, do not use!! +medicationSummary_medicationStatus_false_completed=No, I completed it and no longer take it as of +#inactive +medicationSummary_medicationStatus_false_inactive_label=No, I no longer take it as of + +riskfactor_isActiveStatus=Active +riskfactor_isActiveStatus_short=Active +# deprecated +riskfactor.treatmentTrue.label=Are you currently treating or managing this? +#deprecated +riskfactor.treatmentFalse.label=No, I am not treating or managing this. +riskfactor.isActiveStatus.smoking.true.label=Yes I currently smoke since +riskfactor.isActiveStatus.smoking.false.label=No, I no longer smoke as of + + +# ....................................... + +date.status.list.label=_ +date.status.form.label=_ +date.status.begin=Since +date.status.end=Until + +default.invalid.email.message= This is not a valid e-mail address +contactInfo.contacts.menu.label=Contacts +contactInfo.mycontacts.label=My Contacts +role_medical_patient=Patient +role_medical_health_user=Other + +role_medical_physician=Physician +role_medical_physician_gp=General Practitioner +role_medical_physician_cardiologist=Cardiologist +role_medical_dentist=Dentist +role_medical_dietitian=Dietitian +role_medical_practictioner_healthcare=Healthcare Practitioner +role_medical_nurse=Nurse +role_medical_other_specialist=Other Specialist +role_medical_professional_other=Other Medical Professional + +role_nonmedical_patient=Patient +role_nonmedical_caretaker=Caretaker, Relative +role_nonmedical_other=Other role + + +default.observationDateStart.label=Datum + +timeout=Your session has expired due to inactivity, please continue +event.allDay.label=All Day + +default.tab.viewinfolist=View information +default.tab.list_management=Manage information +default.tab.charts=Chart +default.combobox.pleasechoose.label=Please choose +Please_choose=Please choose +default.combobox.pleaseprovide.label=Please provide + +default.chart.label=Charts +default.patient_education.label=Health Topics +default.displayPrintList.label=Print + +default.button.newform.label=Create New Entry +default.button.reset.label=Cancel +default.button.close.label=Close + +#deprecated +action.show.label=view +#deprecate +action.edit.label=edit + +labels.menu.about.label=About +labels.menu.help.label=Help +labels.menu.options.label=Options +labels.menu.report.label=Report +labels.menu.chart.label=Charts + +default.no_answer.label=Not answered +contactInfo.name.label=Name +contactInfo.email.label=Email address + +contactInfo.status.label=Is this person still active in your heath care? +contactInfo.internetFederatedId.label=OpenID email address +contactInfo.internetFederatedIdProvider.label=Provider of OpenID based Email + +contactInfo.internetSystemIdId.label=iCARDEA OpenID email address +contactInfo.internetSystemIdProvider.label=iCARDEA Open ID Email + +contactInfo.internetChatProvider.label=Internet Chat Provider +contactInfo.internetChatId.label=Chat identifier + +contactInfo.internetVoiceProvider.label=Internet Voice Provider +contactInfo.internetVoiceId.label=Internet Voice number + +contactInfo.medical.label=Medical Contacts +contactInfo.personal.label=My Contact Information + + +default.comments.event.label=Event Description +event.dateStart.label=Begin Date +event.dateEnd.label=End Date + +calendar.time.duration.years.short=yrs +calendar.time.duration.months.short=months +calendar.time.duration.days.short=days +calendar.time.duration.hours.short=hrs +calendar.time.duration.Minutes.short=min + + +calendar.time.duration.years=years +calendar.time.duration.months=months +calendar.time.duration.days=days +calendar.time.duration.hours=hours +calendar.time.duration.Minutes=minutes + +action_actions_list_label=Actions List +action.actions.label=Actions +action.actionplan.label=Action Plan +action.category.label=Category +action.name.label=Action Name +action.date.when.label=When? +action.endtime.label=How long? +action.duration.label=Duration + +action.date.end.label=Until? +action.calendar.short=Calendar +action.table.label=Table + +#event.allDay.label=All Day + +#using only: +#action.categories.appointment', +#action.categories.activity.sport', +#action.categories.log.nutrition', +#action.categories.log.medication', +#action.categories.activity_other' +#action.categories.appointment.medical.other + +action.categories.appointment=Appointment +action.categories.appointment.medical.other=Appointment (Medical) +action.categories.activity_other=Other Activity +action.categories.log.diary_note=Log (Diary) +action.categories.log.medication=Log (Medication) +action.categories.log.nutrition=Log (Nutrition) +action.categories.activity.sport=Sport +action.categories.activity.health=Other health related activity + +action.categories.appointment.selfhelp=Appointment: Self-help +action.categories.appointment.selfhelp.group=Appointment: Self-help group + + + +action.categories.appointment.meetup.group.internet= Meet on Internet +action.categories.appointment.meetup.group.phrs= Meet in PHR Portal +action.categories.appointment.meetup.other= Other Meetup +action.categories.appointment.medical.doctor=Appointment: Physician +action.categories.appointment.medical.dentist=Appointment: Dentist + + + + +action.categories.log.odl=Log: Observation +action.categories.log.problem=Log: Problem + + + +# ----------------------------------------------- +# sampleApplication ZKoss - Language: de_DE +# ZK use UTF-8 binary format to read i3-label! +# So, this file is saved UTF-8 binary format! +# Eclipse/Preferences/General/Content-/Text/Java Properties File/ change to 'UTF-8' +# see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php +# and http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/english_country_names_and_code_elements.htm +# ------------------------------------------------ + +# =========================== +# Date and Time formats | +# =========================== + +format.dayNameDateMonth=EE dd/MM +format.DayMonth=dd/MM +format.month3digits=MMM +format.dayNumber=dd +format.dayName=EEE + +format.date=yyyy-MM-dd +format.time=HH:mm +format.timelong=HH:mm:ss +format.datetime=yyyy-MM-dd HH:mm +#format.datetimelong=dd.MM.yyyy HH:mm:ss +format.datetimelong=yyyy-MM-dd HH:mm:ss +format.number.float=######,## +# --------------------------- +# Allgemeine Dialog BUTTONS |button_OrderList_NewOrder +# --------------------------- +btnNew.label=Neu +btnNew.tooltiptext=Neuen Datensatz anlegen + +username=Username +password=Password +message=Available Language : ${number} + +default.date.label=Date +default.note.label=Note + +# -------------------------- +# -------------------------- +# ----------------------------------------------- +# sampleApplication ZKoss - Language: de_DE +# ZK use UTF-8 binary format to read i3-label! +# So, this file is saved UTF-8 binary format! +# Eclipse/Preferences/General/Content-Types/Text/Java Properties File/ change to 'UTF-8' +# see http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php +# and http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/english_country_names_and_code_elements.htm +# ------------------------------------------------ + +# --------------------------- +# Allgemeine Dialog BUTTONS |button_OrderList_NewOrder +# --------------------------- +default_undefined_placeholder_label=__ +#btnNew.label=New +#btnNew.tooltiptext=Neuen Datensatz anlegen + + +riskfactor.active.smoking.label=Status + +# -------------------------- +# -------------------------- + +default.error.underconstruction.label=in Arbeit/under construction +observations.label=Observations + +button.bmi.calculate=BMI + +# +contactInfo.label=Contact Information + + +contactInfo.firstName.label=First name +contactInfo.lastName.label=Last name +contactInfo.addressLine1.label=Address +contactInfo.addressLine2.label=Address +contactInfo.zipCode.label=Postal code +contactInfo.city.label=City +contactInfo.country.label=Country +contactInfo.telephoneMobile.label=Mobile Telephone +contactInfo.telephoneLand.label=Telephone + +default.doesnt.match.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not match the required pattern [{3}] +default.invalid.url.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not a valid URL +default.invalid.creditCard.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not a valid credit card number +default.invalid.range.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not fall within the valid range from [{3}] to [{4}] +default.invalid.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not fall within the valid size range from [{3}] to [{4}] +default.invalid.max.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds maximum value [{3}] +default.invalid.min.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than minimum value [{3}] +default.invalid.max.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] exceeds the maximum size of [{3}] +default.invalid.min.size.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is less than the minimum size of [{3}] +default.invalid.validator.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] does not pass custom validation +default.not.inlist.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] is not contained within the list [{3}] +default.blank.message=Property [{0}] of class [{1}] cannot be blank +default.not.equal.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] cannot equal [{3}] +default.null.message=Property [{0}] of class [{1}] cannot be null +default.not.unique.message=Property [{0}] of class [{1}] with value [{2}] must be unique + +permisssion.fail.label=You are not permitted to save {0} {1} +default.paginate.prev=Previous +default.paginate.next=Next +default.boolean.true=True +default.boolean.false=False +#default.date.format=yyyy-MM-dd HH:mm:ss z +default.date.format=yyyy-MM-dd +default.number.format=0 + +default.created.message={0} {1} created +default.updated.message={0} {1} updated +default.deleted.message={0} {1} deleted +default.not.deleted.message={0} {1} could not be deleted +default.not.found.message={0} not found with id {1} +default.optimistic.locking.failure=Another user has updated this {0} while you were editing + +default.home.label=Home +default.list.label={0} List +default.add.label=Add {0} +default.new.label=New {0} +default.create.label=Save {0} +default.show.label=View {0} +default.edit.label=Edit {0} + + + +default.button.create.label=Save +default.button.view.label=View +default.button.edit.label=Edit +default.button.update.label=Update +default.button.delete.label=Delete +default.button.delete.confirm.message=Are you sure? + +overviewCurrentVitalSigns.label=Overview of Vital Signs +overviewCurrentVitalSigns.vitalsign.label=Vital Signs +overviewCurrentVitalSigns.value.label=Value + +short.date.label=Date +short.dateStart.label=Started +short.dateEnd.label=Ended +short.activity.label=Activity +short.activityLifestyle.label=Activity + +default.comments.label=Comments + + +short.observationDateStart.label=Started +short.observationDateEnd.label=Ended +short.observationDate.label=Date Observed +long.observationDate.label=Date Observed + + + + +# Data binding errors. Use "typeMismatch.$className.$propertyName to customize (eg typeMismatch.Book.author) +typeMismatch.java.net.URL=Property {0} must be a valid URL +typeMismatch.java.net.URI=Property {0} must be a valid URI +typeMismatch.java.util.Date=Property {0} must be a valid Date +typeMismatch.java.lang.Double=Property {0} must be a valid number +typeMismatch.java.lang.Integer=Property {0} must be a valid number +typeMismatch.java.lang.Long=Property {0} must be a valid number +typeMismatch.java.lang.Short=Property {0} must be a valid number +typeMismatch.java.math.BigDecimal=Property {0} must be a valid number +typeMismatch.java.math.BigInteger=Property {0} must be a valid number + + +tooltip.info=Information +tooltip.phr__comment=Please provide a comment if you wish +tooltip.test=Tool tip test + +source.ehr.label=EHR +source.ehr.explain.label=Records marked the EHR symbol were received from an EHR system and you may continue to modify it +# Observation labels + +obsBloodPressureA01.label=Blood Pressure +obsBloodPressureA01.bpDiastolic.label=Diastolic +obsBloodPressureA01.bpSystolic.label=Systolic +obsBloodPressureA01.bpHeartRate.label=Heart Rate +obsBloodPressureA01.bpHeartRate_BPM.label=bpm + +#*.observationDate.label=Observation date +#*.comment.label=Your comments +#*._phrsBeanClassURI.label=Type + +#obsBodyWeightBMW01.height.label=Height (cm) +#obsBodyWeightBMW01.bodyweight.label=Weight (kg) + +obsBodyWeightBMW01.label=Body Weight +obsBodyWeightBMW01.height.label=Height +obsBodyWeightBMW01.bodyweight.label=Weight +#obsBodyWeightBMW01.msystem=measurement system +obsBodyWeightBMW01.observationDate.label=Date +obsBodyWeightBMW01.bodyBMI.label=BMI +#obsBodyWeightBMW01.bodyBMI.label=Body Mass Index (BMI) +# *.phr__comment=Comment + + +#obsIssue.phr_type.label=Symptom Type + +obsIssue.phr__status.label=Are you having this problem now? +#TODO Using one checkbox instead of two radios, we need three labels for two radios, including main question. +#ObsProblemHP01.phr__status_Yes.label=Yes, I currently this problem +#ObsProblemHP01.phr__status_No.label=No, I'm longer having it +#Symptom but for user we call it a problem + +obsIssue.menu.label=Problem Description +obsIssue.label=Problem Description +obsIssue.issueTypeCode.label=Issue Type +obsIssue.issue.question_symptom.label=What is the problem? +obsIssue.issueCode.label=What is the problem? +obsIssue.isActiveStatus.label=Are you still having this problem? + +obsIssue.comment.label=Your comments or notes + +activityOfDailyLivingItem.label=Activity Of Daily Living +activityOfDailyLivingItem.activityCategory.label=Category +activityOfDailyLivingItem.activityCode.label=Activity Type +activityOfDailyLivingItem.valueActivity.label=Activity Status +#deprecated +activityOfDailyLivingItem.isActivityUnassisted.label=I can do +#deprecated +activityOfDailyLivingItem.isActivityAssisted.label=I can do with assistance + +activityOfDailyLivingItem.activityFeature.label=Activity feature +activityOfDailyLivingItem.activityDurationCode.label=Duration. How long do you normally do this? +activityOfDailyLivingItem.score.label=Score + + +activityLevel.label=Activity Level +activityLevel.activityLevelIndicator.label=What is your level of Activity? +activityLevel.activityMoodIndicator.label=How do you feel generally? +activityLevel.comment.label=Comment or notes +activityLevel.observationDate.label=Date + + +activityIndicator.min.label=Inactive +activityIndicator.max.label=Very Active +moodIndicator.min.label=Bad Mood +moodIndicator.max.label=Great Mood + +activityItem.label=Physical Activity +activityItem.activityCategory.label=Category +activityItem.activityCode.label=Activity +activityItem.activityName.label=Physical Activity +activityItem.activityName.explain.label=Optional activity label + +#activityItem.isActiveStatus.label=Is this a regular or seasonal activity? +#activityItem.isActiveStatus.short.label=Regular +activityItem.activityFeature.label=Other features + +#activityItem.observationDateStart.short.label=Start Date +#activityItem.observationDateEnd.short.label=End Date +activityItem.observationDateStart.label=When did you start this activity? +activityItem.observationDateEnd.label=When did it end? +activityItem.activityFrequencyCode.label=How often do you do this activity? +activityItem.activityFrequencyCode.short.label=Frequency +activityItem.activityDurationCode.label=How long do your perform this activity? +activityItem.activityDurationCode.short.label=Duration +activityItem.comment.label=Comment + + +#medicationSummary.label=Medication Summary +medicationSummary.label=Medication + +medicationSummary.list.label=Medication +medicationSummary.list.all.short.label=All +medicationSummary.list.active.short.label=Active +medicationSummary.list.inactive.short.label=Inactive +medicationSummary.list.completed.short.label=Completed + +medicationSummary.medicationNameText.label=Medication Name +medicationSummary.medicationCode.label=Medication code + + + + +medicationSummary.medicationStatus.short.label=Status + +medicationSummary.observationDateStart.short.label=Begin +medicationSummary.observationDateStart.label=Begin Date +medicationSummary.observationDateEnd.label=Stop Date +default.medicationDosage.label=Dosage +medicationSummary.medicationQuantity.label=How many? +medicationSummary.medicationQuantityUnit.label=Units + + +medicationSummary.medicationFrequency.short.label=Frequency +medicationSummary.medicationFrequencyInterval.label=How often? +medicationSummary.medicationFrequencyInterval.example.label= (example 2 per day) +medicationSummary.medicationFrequencyTimeOfDay.label=When taken? + +medicationSummary.prescribedByPersonName.label=Who prescribed the medication? +medicationSummary.prescribedByPersonName.short.label=Prescribed by +medicationSummary.prescribedByPersonRole.label=What role does the prescriber have? +medicationSummary.prescribedByPersonRole.short.label=Prescriber Role +medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.label=Reason for taking this medication +medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.suffix.label=(Risk Factor) +medicationSummary.medicationReasonPrimaryKeywordCode.short.label=Keyword +medicationSummary.medicationReasonComment.label=Medication reason comment +medicationSummary.medicationReasonComment.short.label=Medication reason comment +medicationSummary.comment.label=Comments + + +#riskfactor.risktype.adultdiabetes.code=2.16.840.1.113883.6.96:C0301579 +#riskfactor.risktype.hypertension.code=2.16.840.1.113883.6.96:C0020538 +#riskfactor.risktype.cholesterol.code=2.16.840.1.113883.6.96:C0008377 +#riskfactor.risktype.smoker.code=2.16.840.1.113883.6.96:C0337664 + +riskfactor.risktype.adultdiabetes.label=Adult Diabetes +riskfactor.risktype.diabetes.drug.mainquestion.label=If you take a diabetes medication, which do you take? +riskfactor.risktype.hypertension.label=Hypertension +riskfactor.risktype.cholesterol.label=Cholesterol +riskfactor.risktype.smoking.label=Smoking +riskfactor.risktype.weightgain.label=Weight Gain + +riskfactor.label=Risk Factor Description +riskfactor.riskFactorType.label=Risk type +riskfactor.riskFactorCode.label=Risk Factor +#riskfactor.isPositive.label=Do you? +#FIXME make additional for smoker and logic for VIEW view -for smoker, + + +riskfactor.duration.smoking.smoketype.label=What do you smoke or did you smoke? + +riskfactor.duration.smoking.mainquestion.label=How long did you smoke? +riskfactor.duration.smoking.label=I smoked for .. +riskfactor.quantity.smoking.label=How much did you smoke? + +#not used riskfactor.treatment.how.label +riskfactor.treatment.how.label=How do you treat this? +riskfactor.treatmentStatementPrimary.label=How do you treat this? +riskfactor.observationDateStart.label=Date started +riskfactor.observationDateStart.smoking.label=Date started +riskfactor.treatment.treatmentDrug.label=Which type of medication do you take? +riskfactor.option.other.label=not specified +riskfactor.medications.action.list.label=Go to your Medications list for + +riskfactor.observationDateEnd.smoking.label=Date ended + + +#medicationSummary.status.active.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:active +#medicationSummary.status.inactive.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:inactive +#medicationSummary.status.completed.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:completed +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0011849 Diabetes Mellitus +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0301579 Adult diabetes diet C0301580 Child diabetes diet +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0020538 Hypertension +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0008377 Cholesterol +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0337664 Smoker +#CODING_SYSTEM_LOINC=2.16.840.1.113883.6.1 +#CODING_SYSTEM_SNOMED=2.16.840.1.113883.6.96 +#medicationSummary.status.active.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:active +#medicationSummary.status.inactive.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:inactive +#medicationSummary.status.completed.code=phrs2.16.840.1.113883.6.96:completed +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0011849 Diabetes Mellitus +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0301579 Adult diabetes diet C0301580 Child diabetes diet +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0020538 Hypertension +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0008377 Cholesterol +# 2.16.840.1.113883.6.96:C0337664 Smoker +#CODING_SYSTEM_LOINC=2.16.840.1.113883.6.1 +#CODING_SYSTEM_SNOMED=2.16.840.1.113883.6.96 \ No newline at end of file