[FEATURE] Support Tornado WebSocket compression on server

[philippjfr]

Tornado has supported enabling of WebSocket compression since v4.1. When working locally this makes little sense but when serving a Bokeh application on a server it can be useful to enable compression and reduce the bandwidth but increasing CPU and memory cost.

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.