diff --git a/assets/js/app/sidebar/Components/Menu/_SubMenu.vue b/assets/js/app/sidebar/Components/Menu/_SubMenu.vue
index 76016d5a9..0d444f0bc 100644
--- a/assets/js/app/sidebar/Components/Menu/_SubMenu.vue
+++ b/assets/js/app/sidebar/Components/Menu/_SubMenu.vue
@@ -3,11 +3,11 @@
     <li v-if="item.link_new !== null" class="link--actions">
       <a :href="item.link_new" data-patience="virtue">
         <i class="fas fa-fw fa-magic mr-2"></i
-        ><span>New {{ item.singular_name }}</span>
+        ><span>{{ labels['action.new'] }}</span>
       </a>
       <a :href="item.link_listing" data-patience="virtue">
         <i class="fas fa-fw" :class="item.icon"></i>
-        <span>View {{ item.name }}</span>
+        <span>{{ labels['action.view'] }} {{ item.name }}</span>
       </a>
     </li>
     <!-- eslint-disable vue/no-use-v-if-with-v-for -->
@@ -32,6 +32,7 @@ export default {
   name: 'SubMenu',
   props: {
     item: Object,
+    labels: Object,
   },
 };
 </script>
diff --git a/assets/js/app/sidebar/Components/Menu/index.vue b/assets/js/app/sidebar/Components/Menu/index.vue
index f2de4b033..e63a8a788 100644
--- a/assets/js/app/sidebar/Components/Menu/index.vue
+++ b/assets/js/app/sidebar/Components/Menu/index.vue
@@ -22,7 +22,7 @@
         ><span class="link--text">{{ item.name }}</span>
         <template v-if="item.submenu !== null">
           <i class="fas fa-caret-right link--caret"></i>
-          <sub-menu :item="item"></sub-menu>
+          <sub-menu :item="item" :labels="labels"></sub-menu>
         </template>
       </a>
     </li>
@@ -39,6 +39,7 @@ export default {
   },
   props: {
     menu: Array,
+    labels: Object,
   },
   methods: {
     singleton(item) {
diff --git a/assets/js/app/sidebar/Components/Sidebar.vue b/assets/js/app/sidebar/Components/Sidebar.vue
index fc9c9c2f6..0ca5d4d06 100644
--- a/assets/js/app/sidebar/Components/Sidebar.vue
+++ b/assets/js/app/sidebar/Components/Sidebar.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <nav class="admin__sidebar--nav">
-    <sidebar-menu :menu="menu"></sidebar-menu>
+    <sidebar-menu :menu="menu" :labels="labels"></sidebar-menu>
     <sidebar-toggler
       :version="version"
       :about-link="aboutLink"
diff --git a/templates/_base/layout.html.twig b/templates/_base/layout.html.twig
index a42cc87a8..0b2711fce 100644
--- a/templates/_base/layout.html.twig
+++ b/templates/_base/layout.html.twig
@@ -28,7 +28,7 @@
         {# Setting the labels and their localisations that are used in the sidebar-menu. #}
         {% set labels = {
             'about.bolt_documentation': 'about.bolt_documentation'|trans,
-            'action.view_site': 'action.view'|trans,
+            'action.view_site': 'action.view_site'|trans,
             'action.create_new': 'action.create_new'|trans,
             'general.greeting': 'general.greeting'|trans({'%name%': user_display_name}),
             'action.logout': 'action.logout'|trans,
@@ -70,13 +70,18 @@
     <!-- End Admin Header -->
 
     <!-- Admin Sidebar -->
+    {% set labels = {
+        'toggler': 'admin_sidebar.toggler'|trans,
+        'action.new': 'action.new'|trans,
+        'action.view': 'action.view'|trans,
+    }|json_encode %}
     <div class="admin__sidebar">
         <div class="sidebar sidebar--sticky" id="sidebar">
             <admin-sidebar
               :menu="{{ admin_menu_json }}"
               :version="'{{ constant('Bolt\\Version::VERSION')|replace({'alpha': 'α', 'beta': 'β'}) }}'"
               :about-link="{{ path('bolt_about')|json_encode }}"
-              :labels="{{ { 'toggler': 'admin_sidebar.toggler'|trans }|json_encode }}"
+              :labels="{{ labels }}"
             ></admin-sidebar >
         </div>
     </div>
diff --git a/tests/e2e/edit_record_1.feature b/tests/e2e/edit_record_1.feature
index 6b7490694..687e8020f 100644
--- a/tests/e2e/edit_record_1.feature
+++ b/tests/e2e/edit_record_1.feature
@@ -314,7 +314,7 @@ Feature: Edit record
     And I am on "/bolt"
 
     When I hover over the "Tests" element
-    And I follow "New Test"
+    And I click the 5th "New"
 
     Then I should be on "/bolt/new/tests"
 
diff --git a/tests/e2e/record_listing.feature b/tests/e2e/record_listing.feature
index 1d023d0eb..354bffa3f 100644
--- a/tests/e2e/record_listing.feature
+++ b/tests/e2e/record_listing.feature
@@ -82,7 +82,7 @@ Feature: Record listing
 
     When I hover over the "Tests" element
     Then I should see 6 "li" in the 4th ".admin__sidebar--menu ul"
-    And I should see "New test" in the "#sidebar ul li:nth-child(8) ul > li:nth-child(1) > a" element
+    And I should see "New" in the "#sidebar ul li:nth-child(8) ul > li:nth-child(1) > a" element
     And I should see "Title of the test" in the "#sidebar ul li:nth-child(8) ul > li:nth-child(2) > a" element
 
   @javascript
diff --git a/translations/messages.en.xlf b/translations/messages.en.xlf
index 38ff38cc4..36405210d 100644
--- a/translations/messages.en.xlf
+++ b/translations/messages.en.xlf
@@ -1083,12 +1083,6 @@
         <target>File updated succesfully!</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="eq5YMQf" name="9fb3e6e">
-      <segment>
-        <source>This website is &lt;a href='%url%' target='_blank' title='Sophisticated, lightweight &amp; simple CMS'&gt;Built with Bolt&lt;/a&gt;.</source>
-        <target><![CDATA[This website is <a href='%url%' target='_blank' title='Sophisticated, lightweight & simple CMS'>Built with Bolt</a>.]]></target>
-      </segment>
-    </unit>
     <unit id="3zlZmRK" name="action.add_user">
       <segment>
         <source>action.add_user</source>
@@ -1122,7 +1116,7 @@
     <unit id="TtmWqX3" name="action.view">
       <segment>
         <source>action.view</source>
-        <target>View website</target>
+        <target>View</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="I2ykiIZ" name="caption.folders">
@@ -2331,5 +2325,17 @@
         <target><![CDATA[All content, filtered by <em>'%filter%'</em>.]]></target>
       </segment>
     </unit>
+    <unit id="GPd6Hap" name="action.view_site">
+      <segment>
+        <source>action.view_site</source>
+        <target>View website</target>
+      </segment>
+    </unit>
+    <unit id="f.rvF6y" name="action.new">
+      <segment>
+        <source>action.new</source>
+        <target>New</target>
+      </segment>
+    </unit>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/translations/validators.en.xlf b/translations/validators.en.xlf
index 148487047..c2a9cf389 100644
--- a/translations/validators.en.xlf
+++ b/translations/validators.en.xlf
@@ -31,15 +31,15 @@
         <target>The value you selected is not a valid choice.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="u81CkP8" name="0d999f2">
+    <unit id="7smtimf" name="0d999f2">
       <segment>
-        <source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
+        <source>0d999f2</source>
         <target>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="nIvOQ_o" name="0824486">
+    <unit id="JRlXq2Z" name="0824486">
       <segment>
-        <source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
+        <source>0824486</source>
         <target>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -91,15 +91,15 @@
         <target>The file is not readable.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="JocOVM2" name="1ad411a">
+    <unit id="2O3FbJ6" name="1ad411a">
       <segment>
-        <source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
+        <source>1ad411a</source>
         <target>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="YW21SPH" name="30a318d">
+    <unit id="p4L.BFV" name="30a318d">
       <segment>
-        <source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
+        <source>30a318d</source>
         <target>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -109,9 +109,9 @@
         <target>This value should be {{ limit }} or less.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="HX7TOFm" name="0e0c1e1">
+    <unit id="SjJg9Hy" name="0e0c1e1">
       <segment>
-        <source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
+        <source>0e0c1e1</source>
         <target>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -121,9 +121,9 @@
         <target>This value should be {{ limit }} or more.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="ekfrU.c" name="5188ff9">
+    <unit id="JJVWzKj" name="5188ff9">
       <segment>
-        <source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
+        <source>5188ff9</source>
         <target>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -235,27 +235,27 @@
         <target>The size of the image could not be detected.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="zVtJJEa" name="266051e">
+    <unit id="g9NoIBz" name="266051e">
       <segment>
-        <source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
+        <source>266051e</source>
         <target>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="s8LFQGC" name="c1c23f9">
+    <unit id="HTsQNva" name="c1c23f9">
       <segment>
-        <source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
+        <source>c1c23f9</source>
         <target>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="Z.NgqFj" name="9a128f7">
+    <unit id="h3PRqha" name="9a128f7">
       <segment>
-        <source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
+        <source>9a128f7</source>
         <target>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="AW1lWVM" name="8a4cd70">
+    <unit id="IVraZ3b" name="8a4cd70">
       <segment>
-        <source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
+        <source>8a4cd70</source>
         <target>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -265,9 +265,9 @@
         <target>This value should be the user's current password.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="gYImVyV" name="fd389d6">
+    <unit id="Anek_FY" name="fd389d6">
       <segment>
-        <source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
+        <source>fd389d6</source>
         <target>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -301,21 +301,21 @@
         <target>A PHP extension caused the upload to fail.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="gTJYRl6" name="b54c218">
+    <unit id="YuLxmhd" name="b54c218">
       <segment>
-        <source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
+        <source>b54c218</source>
         <target>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="FFn3lVn" name="949632c">
+    <unit id="qXV2OMI" name="949632c">
       <segment>
-        <source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
+        <source>949632c</source>
         <target>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="bSdilZv" name="e0582dc">
+    <unit id="BnjGMFh" name="e0582dc">
       <segment>
-        <source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
+        <source>e0582dc</source>
         <target>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -385,9 +385,9 @@
         <target>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="bOF1fpm" name="9670078">
+    <unit id="SreIWoo" name="9670078">
       <segment>
-        <source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
+        <source>9670078</source>
         <target>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -409,21 +409,21 @@
         <target>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="Bi22JLt" name="0eedf91">
+    <unit id="JIjdvtb" name="0eedf91">
       <segment>
-        <source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
+        <source>0eedf91</source>
         <target>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="VczCWzQ" name="9c3ad0f">
+    <unit id="vzvxzpR" name="9c3ad0f">
       <segment>
-        <source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
+        <source>9c3ad0f</source>
         <target>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="v57PXhq" name="4376d45">
+    <unit id="LiDaIWN" name="4376d45">
       <segment>
-        <source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
+        <source>4376d45</source>
         <target>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -433,15 +433,15 @@
         <target>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="G_lu2qW" name="1dc128a">
+    <unit id="501jWTO" name="1dc128a">
       <segment>
-        <source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
+        <source>1dc128a</source>
         <target>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="sFyGx4B" name="9e27714">
+    <unit id="J4L.QnM" name="9e27714">
       <segment>
-        <source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
+        <source>9e27714</source>
         <target>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</target>
       </segment>
     </unit>
@@ -535,9 +535,9 @@
         <target>This value is not a valid timezone.</target>
       </segment>
     </unit>
-    <unit id="40dnsod" name="7e27e92">
+    <unit id="A3Gr4fn" name="7e27e92">
       <segment>
-        <source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
+        <source>7e27e92</source>
         <target>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</target>
       </segment>
     </unit>