I am not sure the pkg-config package for id3tag is widespread, but
it's better to still fall back to calling pkg-config:

- it might work better on systems having the pkg-config package.
- it provides a useful error message with ways to bypass the check
  specifying the values manually.