…ator.

Reproduce the workaround for GetFileInformationByHandleEx returning
ERROR_INVALID_PARAMETER when querying FILE_ATTRIBUTE_TAG_INFO on FAT/exFAT
filesystems in directory iterator construction.

Fixes #237.