Iconv is also available on Windows so not specific to the POSIX backend.
Instead of a shared_ptr to a vector we can simply use a `std::array`.
Finally the `iconv_t` can be put into an RAII class.