diff --git a/src/arch/zx48k/library-asm/load.asm b/src/arch/zx48k/library-asm/load.asm
index 14cf443ed..1209fe031 100644
--- a/src/arch/zx48k/library-asm/load.asm
+++ b/src/arch/zx48k/library-asm/load.asm
@@ -109,7 +109,7 @@ LOAD_CONT2:
     add hl, sp
     ld (TMP_SP), hl
     ld bc, -18
-    add hl, sp
+    add hl, bc
     ld sp, hl
 
 LOAD_CONT3:
@@ -220,7 +220,7 @@ VR_CONT_1:
     inc hl
     ld h, (hl)
     ld l, a
-    or h                    ; check start for zero (unespecified)
+    or h                    ; check start for zero (unspecified)
     jr nz, VR_CONT_2        ; Jump if there was a start
 
     ld l, (ix + 13)         ; otherwise use destination in header
diff --git a/tests/functional/code00.asm b/tests/functional/code00.asm
index 5f5ed5664..53b16691b 100644
--- a/tests/functional/code00.asm
+++ b/tests/functional/code00.asm
@@ -614,7 +614,7 @@ BRIGHT_TMP:
 #line 1 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 #line 4 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 COPY_ATTR:
-		; Just copies current permanent attribs to temporal attribs
+		; Just copies current permanent attribs into temporal attribs
 		; and sets print mode
 		PROC
 		LOCAL INVERSE1
@@ -1314,7 +1314,7 @@ LOAD_CONT2:
 	    add hl, sp
 	    ld (TMP_SP), hl
 	    ld bc, -18
-	    add hl, sp
+	    add hl, bc
 	    ld sp, hl
 LOAD_CONT3:
 	    ld (TMP_HEADER), hl
@@ -1400,7 +1400,7 @@ VR_CONT_1:
 	    inc hl
 	    ld h, (hl)
 	    ld l, a
-	    or h                    ; check start for zero (unespecified)
+	    or h                    ; check start for zero (unspecified)
 	    jr nz, VR_CONT_2        ; Jump if there was a start
 	    ld l, (ix + 13)         ; otherwise use destination in header
 	    ld h, (ix + 14)         ; and load code at addr. saved from
diff --git a/tests/functional/code01.asm b/tests/functional/code01.asm
index 993653920..a6a6b1402 100644
--- a/tests/functional/code01.asm
+++ b/tests/functional/code01.asm
@@ -614,7 +614,7 @@ BRIGHT_TMP:
 #line 1 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 #line 4 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 COPY_ATTR:
-		; Just copies current permanent attribs to temporal attribs
+		; Just copies current permanent attribs into temporal attribs
 		; and sets print mode
 		PROC
 		LOCAL INVERSE1
@@ -1314,7 +1314,7 @@ LOAD_CONT2:
 	    add hl, sp
 	    ld (TMP_SP), hl
 	    ld bc, -18
-	    add hl, sp
+	    add hl, bc
 	    ld sp, hl
 LOAD_CONT3:
 	    ld (TMP_HEADER), hl
@@ -1400,7 +1400,7 @@ VR_CONT_1:
 	    inc hl
 	    ld h, (hl)
 	    ld l, a
-	    or h                    ; check start for zero (unespecified)
+	    or h                    ; check start for zero (unspecified)
 	    jr nz, VR_CONT_2        ; Jump if there was a start
 	    ld l, (ix + 13)         ; otherwise use destination in header
 	    ld h, (ix + 14)         ; and load code at addr. saved from
diff --git a/tests/functional/code02.asm b/tests/functional/code02.asm
index e074fca80..1ff2d5d1a 100644
--- a/tests/functional/code02.asm
+++ b/tests/functional/code02.asm
@@ -614,7 +614,7 @@ BRIGHT_TMP:
 #line 1 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 #line 4 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 COPY_ATTR:
-		; Just copies current permanent attribs to temporal attribs
+		; Just copies current permanent attribs into temporal attribs
 		; and sets print mode
 		PROC
 		LOCAL INVERSE1
@@ -1314,7 +1314,7 @@ LOAD_CONT2:
 	    add hl, sp
 	    ld (TMP_SP), hl
 	    ld bc, -18
-	    add hl, sp
+	    add hl, bc
 	    ld sp, hl
 LOAD_CONT3:
 	    ld (TMP_HEADER), hl
@@ -1400,7 +1400,7 @@ VR_CONT_1:
 	    inc hl
 	    ld h, (hl)
 	    ld l, a
-	    or h                    ; check start for zero (unespecified)
+	    or h                    ; check start for zero (unspecified)
 	    jr nz, VR_CONT_2        ; Jump if there was a start
 	    ld l, (ix + 13)         ; otherwise use destination in header
 	    ld h, (ix + 14)         ; and load code at addr. saved from
diff --git a/tests/functional/load02.asm b/tests/functional/load02.asm
index 18898ba14..21fcac011 100644
--- a/tests/functional/load02.asm
+++ b/tests/functional/load02.asm
@@ -621,7 +621,7 @@ BRIGHT_TMP:
 #line 1 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 #line 4 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 COPY_ATTR:
-		; Just copies current permanent attribs to temporal attribs
+		; Just copies current permanent attribs into temporal attribs
 		; and sets print mode
 		PROC
 		LOCAL INVERSE1
@@ -1321,7 +1321,7 @@ LOAD_CONT2:
 	    add hl, sp
 	    ld (TMP_SP), hl
 	    ld bc, -18
-	    add hl, sp
+	    add hl, bc
 	    ld sp, hl
 LOAD_CONT3:
 	    ld (TMP_HEADER), hl
@@ -1407,7 +1407,7 @@ VR_CONT_1:
 	    inc hl
 	    ld h, (hl)
 	    ld l, a
-	    or h                    ; check start for zero (unespecified)
+	    or h                    ; check start for zero (unspecified)
 	    jr nz, VR_CONT_2        ; Jump if there was a start
 	    ld l, (ix + 13)         ; otherwise use destination in header
 	    ld h, (ix + 14)         ; and load code at addr. saved from
diff --git a/tests/functional/load03.asm b/tests/functional/load03.asm
index 595e72dd0..2af90d65d 100644
--- a/tests/functional/load03.asm
+++ b/tests/functional/load03.asm
@@ -618,7 +618,7 @@ BRIGHT_TMP:
 #line 1 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 #line 4 "/zxbasic/src/arch/zx48k/library-asm/copy_attr.asm"
 COPY_ATTR:
-		; Just copies current permanent attribs to temporal attribs
+		; Just copies current permanent attribs into temporal attribs
 		; and sets print mode
 		PROC
 		LOCAL INVERSE1
@@ -1318,7 +1318,7 @@ LOAD_CONT2:
 	    add hl, sp
 	    ld (TMP_SP), hl
 	    ld bc, -18
-	    add hl, sp
+	    add hl, bc
 	    ld sp, hl
 LOAD_CONT3:
 	    ld (TMP_HEADER), hl
@@ -1404,7 +1404,7 @@ VR_CONT_1:
 	    inc hl
 	    ld h, (hl)
 	    ld l, a
-	    or h                    ; check start for zero (unespecified)
+	    or h                    ; check start for zero (unspecified)
 	    jr nz, VR_CONT_2        ; Jump if there was a start
 	    ld l, (ix + 13)         ; otherwise use destination in header
 	    ld h, (ix + 14)         ; and load code at addr. saved from