Adds Node 16 to version matrix for tests

Co-authored-by: Adam Stankiewicz <sheerun@sher.pl>