Browse files

Adding two language modifications sent via email

  • Loading branch information...
1 parent 4bb3df6 commit 046b3a93822ebbaddd88ec5a9ca2e319a83f4b03 Brad Beattie committed Apr 27, 2010
Showing with 16 additions and 3 deletions.
  1. +8 −2 lang/de.yml
  2. +8 −1 lang/fr.yml
@@ -8,18 +8,24 @@
label_schedules_send_update: Benachrichtige Nutzer über Änderungen in ihrem Zeitplan
label_schedules_updated: Zeitplan aktualisiert.
label_schedule_edit: Bearbeite Zeitplan für %s
- label_user_schedule: "%s's Zeitplan"
+ label_schedules_fill: Zeitplan ausfüllen
+ label_schedules_fill_week_header: Maximum Anzahl Sunden pro Tag zu verteilen, falls verfügbar
+ label_schedules_fill_total_header: Total Stunden ausfüllen
+ label_user_schedule: %s's Zeitplan
label_project_schedule: Zeitplan
label_schedules_available: Verfügbar
label_schedules_unavailable: Nicht verfügbar
label_availability_schedule: Zeitplan Verfügbarkeit
label_global_schedule: Alle Zeitpläne
+ label_scheduled_vs_spent_time: Benötigte vs. geplante Zeit
label_schedules_estimate: Schätzung
label_schedules_estimate_updated: Daten der Tickets und Version aktualisiert.
+ error_schedules_not_enabled: Zeitplan Modul nicht aktiviert
error_schedules_estimate_unestimated_issues: Der Aufwand aller Tickets in dieser Version muss geschätzt sein.
error_schedules_estimate_unassigned_issues: Alle Tickets dieser Version müssen zugewiesen sein.
error_schedules_estimate_open_interversion_parents: Alle offenen Ticket-Beziehungen müssen in dieser Version sein.
- error_schedules_estimate_insufficient_scheduling: "%s ist nicht genügend Zeit geplant für %s"
+ error_schedules_estimate_insufficient_scheduling: %s ist nicht genügend Zeit geplant für %s
error_schedules_insufficient_availability: Die Einträge einiger Benutzer konnten augrund mangelnder Verfügbarkeit im ihrem Zeitplan nicht gespeichert werden.
button_schedules_edit: Zeitplan bearbeiten
button_schedules_default_edit: Standardverfügbarkeit bearbeiten
+ button_schedules_fill: Zeitplan ausfüllen
@@ -8,18 +8,25 @@
label_schedules_send_update: Notifier les utilisateurs des changements dans leur planning
label_schedules_updated: Plannings mis à jour.
label_schedule_edit: Modifier planning pour %s
- label_user_schedule: "Planning de %s"
+ label_schedules_fill: Remplir planning
+ label_schedules_fill_description: This tool will help you fill up a project's schedule with available hours for the specified users. Simply specify the maximum number of hours you want each user to work on this project per day, the total number of hours to populate, and submit the form. Available time for each user will be consumed to satisfy your specifications.
+ label_schedules_fill_week_header: Maximum nombre d'heures à allouer par jour, si disponible
+ label_schedules_fill_total_header: Total heures à remplir
+ label_user_schedule: Planning de %s
label_project_schedule: Planning
label_schedules_available: Disponible
label_schedules_unavailable: Non disponible
label_availability_schedule: Planning disponibilité
label_global_schedule: Tous les plannings
+ label_scheduled_vs_spent_time: Temps utilisé vs. temps planifié
label_schedules_estimate: Estimation
label_schedules_estimate_updated: Dates des demandes et de version mises à jour.
+ error_schedules_not_enabled: Le module planning n'est pas activé
error_schedules_estimate_unestimated_issues: Assurez vous que chaque demande pour cette version a une durée estimée.
error_schedules_estimate_unassigned_issues: Assurez vous que toutes les demandes pour cette version sont assignées.
error_schedules_estimate_open_interversion_parents: Assurez vous que toutes les relations de demandes ouvertes sont dans la version.
error_schedules_estimate_insufficient_scheduling: Temps planifié de %s insuffisant pour %s
error_schedules_insufficient_availability: Les entrées pour quelques utilisateurs n'ont pas pu être sauvegardées car il n'y a pas assez de temps libre dans leur planning.
button_schedules_edit: Modifier planning
button_schedules_default_edit: Modifier disponibilité par défaut
+ button_schedules_fill: Remplir planning

0 comments on commit 046b3a9

Please sign in to comment.