#5629 Minor grammar tweaks

src/gui/src/ActivationDialog.cpp

@@ -155,8 +155,7 @@ void ActivationDialog::accept()
 	m_appConfig->saveSettings();
 
 	message.information  (this, "Activated!", 
-						  tr("Thanks for activating %1!").arg 
-							(getEditionName (edition)));
+						  tr("Thanks for activating %1!").arg (getEditionName (edition)));
 	MainWindow& mainWindow = dynamic_cast<MainWindow&>(*this->parent());
 	mainWindow.setEdition(edition);
 	mainWindow.updateLocalFingerprint();

src/gui/src/SubscriptionManager.cpp

@@ -98,7 +98,7 @@ void SubscriptionManager::checkError(QString& error)
 	}
 	else {
 		QMessageBox::warning(m_pParent, tr("Subscription error"),
-			tr("An error occurred while trying to activate using a serial key. "
+			tr("An error occurred while trying to activate Synergy using your serial key. "
 				"Please contact the helpdesk, and provide the "
 				"following details.\n\n%1").arg(error));
 	}