diff --git a/base_export_async/i18n/gl.po b/base_export_async/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..1522f6da4d
--- /dev/null
+++ b/base_export_async/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* base_export_async
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: base_export_async
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/base_export_async/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "(You will receive the export by email)"
+msgstr "(Recibirás a exportación por correo electrónico)"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:mail.template,body_html:base_export_async.delay_export_mail_template
+msgid ""
+"<p>Your export is available <a t-attf-href=\"{{ object.url }}\" target=\"_blank\">here</a>.</p>\n"
+"            <p>It will be automatically deleted the <t t-out=\"object.expiration_date\"></t>.</p>\n"
+"            <br>\n"
+"            <p>\n"
+"                <span style=\"color: #808080;\">This is an automated message please do not reply.</span>\n"
+"            </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<p>A túa exportación está dispoñible <a t-attf-href=\"{{ object.url }}\" "
+"target=\"_blank\">aquí</a>.</p>\n"
+"            <p>Eliminarase automaticamente o <t t-"
+"out=\"object.expiration_date\"></t>.</p>\n"
+"            <br>\n"
+"            <p>\n"
+"                <span style=\"color: #808080;\">Este é unha mensaxe "
+"automatizada, por favor non responder.</span>\n"
+"            </p>\n"
+"        "
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model,name:base_export_async.model_delay_export
+msgid "Asynchronous Export"
+msgstr "Exportación Asíncrona"
+
+#. module: base_export_async
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/base_export_async/static/src/xml/base.xml:0
+#, python-format
+msgid "Asynchronous export"
+msgstr "Exportación asíncrona"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado o"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:mail.template,name:base_export_async.delay_export_mail_template
+msgid "Delay Export"
+msgstr "Aprazar Exportación"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.actions.server,name:base_export_async.to_delete_attachment_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:base_export_async.to_delete_attachment
+msgid "Delete Generated Exports"
+msgstr "Eliminar Exportacións Xeradas"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome mostrado"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__expiration_date
+msgid "Expiration Date"
+msgstr "Data de vencemento"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:mail.template,subject:base_export_async.delay_export_mail_template
+msgid "Export {{ object.model_description }} {{ datetime.date.today() }}"
+msgstr "Exportación {{ object.model_description }} {{ datetime.dáche.today() }}"
+
+#. module: base_export_async
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/base_export_async/static/src/js/list_controller.esm.js:0
+#, python-format
+msgid "External ID"
+msgstr "ID Externo"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última data de modificación"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última Actualización por"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última data de actualización"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__model_description
+msgid "Model Description"
+msgstr "Descrición do modelo"
+
+#. module: base_export_async
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/base_export_async/static/src/js/data_export.esm.js:0
+#, python-format
+msgid "Please select fields to save export list..."
+msgstr "Por favor, seleccione os campos para gardar a lista de exportación..."
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__url
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+#. module: base_export_async
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_export_async.field_delay_export__user_ids
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#. module: base_export_async
+#. odoo-python
+#: code:addons/base_export_async/models/delay_export.py:0
+#, python-format
+msgid "You must set an email address to your user."
+msgstr ""
+"Debes proporcionar unha dirección de correo electrónico para o teu usuario."
+
+#. module: base_export_async
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/base_export_async/static/src/js/list_controller.esm.js:0
+#, python-format
+msgid "You will receive the export file by email as soon as it is finished."
+msgstr ""
+"Recibirás o arquivo de exportación por correo electrónico tan pronto como "
+"acabe."
diff --git a/base_import_async/i18n/gl.po b/base_import_async/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..556a3b7a04
--- /dev/null
+++ b/base_import_async/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,87 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* base_import_async
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: base_import_async
+#. odoo-python
+#: code:addons/base_import_async/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Attachment"
+msgstr "Arquivo adxunto"
+
+#. module: base_import_async
+#: model:ir.model,name:base_import_async.model_base_import_import
+msgid "Base Import"
+msgstr "Importación Basee"
+
+#. module: base_import_async
+#. odoo-python
+#: code:addons/base_import_async/models/base_import_import.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Import %(model)s from file %(file_name)s - #%(chunk)s - lines %(from)s to "
+"%(to)s"
+msgstr ""
+"Importar %(model)s do arquivo %(file_name)s - #%(chunk)s - liñas %(from)s a %"
+"(to)s"
+
+#. module: base_import_async
+#. odoo-python
+#: code:addons/base_import_async/models/base_import_import.py:0
+#, python-format
+msgid "Import %(model)s from file %(from_file)s"
+msgstr "Importar %(model)s do ficheiro %(from_file)s"
+
+#. module: base_import_async
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/base_import_async/static/src/xml/import.xml:0
+#, python-format
+msgid "Import in the background"
+msgstr "Importación en segundo plano"
+
+#. module: base_import_async
+#: model:ir.model,name:base_import_async.model_queue_job
+msgid "Queue Job"
+msgstr "Cola de traballo"
+
+#. module: base_import_async
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/base_import_async/static/src/xml/import.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"When checked, the import will be executed as a background job, after "
+"splitting your file in small chunks that will be processed independently. "
+"Use this to import very large files."
+msgstr ""
+"Se esta opción está seleccionada, a importación executarase como un traballo "
+"en segundo plano, tras dividir o arquivo en pequenos anacos que se "
+"procesarán de forma independente. Utilíceo para importar arquivos moi "
+"grandes."
+
+#. module: base_import_async
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/base_import_async/static/src/js/import.js:0
+#, python-format
+msgid "You can check the status of this job in menu 'Queue / Jobs'."
+msgstr "Pode comprobar o estado deste traballo no menú 'Cola / Traballos'."
+
+#. module: base_import_async
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/base_import_async/static/src/js/import.js:0
+#, python-format
+msgid "Your request is being processed"
+msgstr "A súa solicitude está a ser procesada"
diff --git a/queue_job/i18n/gl.po b/queue_job/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..feeca63106
--- /dev/null
+++ b/queue_job/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,992 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* queue_job
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid ""
+"<br/>\n"
+"                            <span class=\"oe_grey oe_inline\"> If the max. retries is 0, the number of retries is infinite.</span>"
+msgstr ""
+"<br/>\n"
+"                             <span class=\"oe_grey oe_inline\"> Se o máx. "
+"reintentos é 0, o número de reintentos é infinito.</span>"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Acceso denegado"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acción requirida"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Actividades"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decoración de Actividade de Excepción"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Estado da actividade"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Icona de tipo de actividade"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__allow_commit
+msgid "Allow Commit"
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job_function__allow_commit
+msgid ""
+"Allows the job to commit transactions during execution. Under the hood, this"
+" executes the job in a new database cursor, which incurs an overhead as it "
+"requires an extra connection to the database. "
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__args
+msgid "Args"
+msgstr "Argumentos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Nº de arquivos adxuntos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.server,name:queue_job.ir_cron_autovacuum_queue_jobs_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:queue_job.ir_cron_autovacuum_queue_jobs
+msgid "AutoVacuum Job Queue"
+msgstr "Baleirado automático da cola de traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_cancelled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_jobs_to_cancelled
+msgid "Cancel all selected jobs"
+msgstr "Cancelar todos os traballos seleccionados"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Cancel job"
+msgstr "Cancelar traballo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_set_jobs_cancelled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_cancelled
+msgid "Cancel jobs"
+msgstr "Cancelar traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__cancelled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelada"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Cancelled by %s"
+msgstr "Cancelado por %s"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot change the root channel"
+msgstr "Non se pode cambiar o canle raíz"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Cannot remove the root channel"
+msgstr "Non se pode eliminar o canle raíz"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__channel
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__channel_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Channel"
+msgstr "Canle"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.constraint,message:queue_job.constraint_queue_job_channel_name_uniq
+msgid "Channel complete name must be unique"
+msgstr "O nome completo da canle debe ser único"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job_channel
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue_job_channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_channel_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_channel_search
+msgid "Channels"
+msgstr "Canles"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__channel_method_name
+msgid "Complete Method Name"
+msgstr "Nome completo do método"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__complete_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__channel
+msgid "Complete Name"
+msgstr "Nome completo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_created
+msgid "Created Date"
+msgstr "Data de creación"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Created date"
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado o"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__retry
+msgid "Current try"
+msgstr "Intento actual"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Current try / max. retries"
+msgstr "Intento actual / reintentos máx"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_cancelled
+msgid "Date Cancelled"
+msgstr "Data de cancelación"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_done
+msgid "Date Done"
+msgstr "Data de realización"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__dependencies
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Dependencias"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__dependency_graph
+msgid "Dependency Graph"
+msgstr "Gráfico de dependencias"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__name
+msgid "Description"
+msgstr "Descrición"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome mostrado"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_enqueued
+msgid "Enqueue Time"
+msgstr "Hora en que se puxo en cola"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__enqueued
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Enqueued"
+msgstr "Na cola"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exc_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Exception"
+msgstr "Excepción"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exc_info
+msgid "Exception Info"
+msgstr "Información da excepción"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Exception Information"
+msgstr "Información da excepción"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exc_message
+msgid "Exception Message"
+msgstr "Mensaxe da excepción"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Exception message"
+msgstr "Mensaxe da excepción"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Exception:"
+msgstr "Excepción:"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__eta
+msgid "Execute only after"
+msgstr "Executar só despois de"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__exec_time
+msgid "Execution Time (avg)"
+msgstr "Duración media de execución"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__failed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Failed"
+msgstr "Errado"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_ir_model_fields__ttype
+msgid "Field Type"
+msgstr "Tipo de campo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_ir_model_fields
+msgid "Fields"
+msgstr "Campos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Socios)"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Icona de Font Awesome ex. fa-tasks"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Graph"
+msgstr "Gráfico"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Graph Jobs"
+msgstr "Gráfico de traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__graph_jobs_count
+msgid "Graph Jobs Count"
+msgstr "Nº de gráfico de traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__graph_uuid
+msgid "Graph UUID"
+msgstr "UUID do Gráfico"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Ten unha mensaxe"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icona para indicar unha actividade de excepción."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__identity_key
+msgid "Identity Key"
+msgstr "Clave identificadora"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+"Se se atopa seleccionado, hai novas mensaxes que requiren a túa atención."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se se atopa seleccionado, algunhas mensaxes teñen erro de envío."
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid job function: {}"
+msgstr "Función do traballo non válida: {}"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "É un seguidor"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_job_channel
+msgid "Job Channels"
+msgstr "Canles de traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__job_function_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Job Function"
+msgstr "Función do traballo"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job_function
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_job_function
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__job_function_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue_job_function
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_function_search
+msgid "Job Functions"
+msgstr "Funcións dos traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.module.category,name:queue_job.module_category_queue_job
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue_job_root
+msgid "Job Queue"
+msgstr "Cola de traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:res.groups,name:queue_job.group_queue_job_manager
+msgid "Job Queue Manager"
+msgstr "Xestor da cola de traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__ir_model_fields__ttype__job_serialized
+msgid "Job Serialized"
+msgstr "Traballo en serie"
+
+#. module: queue_job
+#: model:mail.message.subtype,name:queue_job.mt_job_failed
+msgid "Job failed"
+msgstr "Traballo errado"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Job interrupted and set to Done: nothing to do."
+msgstr "Traballo interrompido e marcado como feito: nada que facer."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__job_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__job_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__job_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Jobs"
+msgstr "Traballos"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Jobs for graph %s"
+msgstr "Traballos para gráfico %s"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__kwargs
+msgid "Kwargs"
+msgstr "Kwargs"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación o"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_cancelled__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_jobs_to_done__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_requeue_job__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización o"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Adxuntos principais"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Manually set to done by %s"
+msgstr "Marcado como feito a man por %s"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__max_retries
+msgid "Max. retries"
+msgstr "Reintentos máx"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erro de Envío de Mensaxe"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensaxes"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__method
+msgid "Method"
+msgstr "Método"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__method_name
+msgid "Method Name"
+msgstr "Nome do método"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__model_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__model_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
+#, python-format
+msgid "Model {} not found"
+msgstr "Non se atopou o modelo {}"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "A miña data límite de actividade"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Data límite de seguinte actividade"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumo da seguinte actividade"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Seguinte tipo de actividade"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "No action available for this job"
+msgstr "Non hai ningunha acción dispoñible para este traballo"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Not allowed to change field(s): {}"
+msgstr "Non se permite cambiar os campos: {}"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de accións"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Numero de erros"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Número de mensaxes que requiren unha acción"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de mensaxes con erro de envío"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__parent_id
+msgid "Parent Channel"
+msgstr "Canle pai"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Parent channel required."
+msgstr "Requírese un canle pai."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job_function__edit_retry_pattern
+msgid ""
+"Pattern expressing from the count of retries on retryable errors, the number of of seconds to postpone the next execution. Setting the number of seconds to a 2-element tuple or list will randomize the retry interval between the 2 values.\n"
+"Example: {1: 10, 5: 20, 10: 30, 15: 300}.\n"
+"Example: {1: (1, 10), 5: (11, 20), 10: (21, 30), 15: (100, 300)}.\n"
+"See the module description for details."
+msgstr ""
+"Patrón que expresa cantos segundos pospoñerase a próxima execución, baseado "
+"no número de reintentos dos erros reintentables. Se se usa unha tupla ou "
+"lista de 2 elementos para expresar o número de segundos, escollerase un "
+"número aleatorio entre ambos os valores.\n"
+"Exemplo: {1: 10, 5: 20, 10: 30, 15: 300}.\n"
+"Exemplo: {1: (1, 10), 5: (11, 20), 10: (21, 30), 15: (100, 300)}.\n"
+"Vexa a descrición do módulo para máis detalles."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__pending
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__priority
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job.menu_queue
+msgid "Queue"
+msgstr "Cola"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_lock__queue_job_id
+msgid "Queue Job"
+msgstr "Cola de traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_job_lock
+msgid "Queue Job Lock"
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Queue jobs must be created by calling 'with_delay()'."
+msgstr "Os traballos en cola deben crearse chamando a 'with_delay()'."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__record_ids
+msgid "Record"
+msgstr "Rexistro"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__records
+msgid "Record(s)"
+msgstr "Rexistro(s)"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Related"
+msgstr "Relacionado"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__edit_related_action
+msgid "Related Action"
+msgstr "Acción relacionada"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__related_action
+msgid "Related Action (serialized)"
+msgstr "Acción relacionada (en serie)"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Related Record"
+msgstr "Rexistro relacionado"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Related Records"
+msgstr "Rexistros relacionados"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_tree
+msgid "Remaining days to execute"
+msgstr "Días restantes para executar"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_channel__removal_interval
+msgid "Removal Interval"
+msgstr "Intervalo de eliminación"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
+msgid "Requeue"
+msgstr "Volver poñer na cola"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Requeue Job"
+msgstr "Volver poñer o traballo na cola"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_requeue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
+msgid "Requeue Jobs"
+msgstr "Volver poñer os traballos na cola"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuario responsable"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__result
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Result"
+msgstr "Resultado"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__edit_retry_pattern
+msgid "Retry Pattern"
+msgstr "Patrón de reintentos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job_function__retry_pattern
+msgid "Retry Pattern (serialized)"
+msgstr "Patrón de reintentos (en serie)"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_jobs_to_done
+msgid "Set all selected jobs to done"
+msgstr "Marcar como feitos todos os traballos seleccionados"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
+msgid "Set jobs done"
+msgstr "Marcar traballos como feitos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job.action_set_jobs_done
+msgid "Set jobs to done"
+msgstr "Marcar traballos como feitos"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Set to 'Done'"
+msgstr "Marcar como 'Feito'"
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
+msgid "Set to done"
+msgstr "Marcar como feito"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__graph_uuid
+msgid "Single shared identifier of a Graph. Empty for a single job."
+msgstr ""
+"Identificador único compartido dun gráfico. Baleiro para un só traballo."
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Something bad happened during the execution of job %s. More details in the "
+"'Exception Information' section."
+msgstr ""
+"Algo malo ocorreu durante a execución do traballo %s. Más detalles na "
+"sección 'Información sobre excepcións'."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__date_started
+msgid "Start Date"
+msgstr "Data de inicio"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__started
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Started"
+msgstr "Iniciado"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Estado baseado en actividades\n"
+"Vencida: a data tope xa pasou\n"
+"Hoxe: A data tope é hoxe\n"
+"Planificada: futuras actividades."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__func_string
+msgid "Task"
+msgstr "Tarefa"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job_function__edit_related_action
+msgid ""
+"The action when the button *Related Action* is used on a job. The default action is to open the view of the record related to the job. Configured as a dictionary with optional keys: enable, func_name, kwargs.\n"
+"See the module description for details."
+msgstr ""
+"Acción cando se usa o botón Acción relacionada nun traballo. A acción por "
+"defecto é abrir a vista do rexistro relacionado co traballo. Configúrase "
+"como un dicionario con estas claves opcionais: enable, func_name, kwargs.\n"
+"Vexa a descrición do módulo para máis detalles."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__max_retries
+msgid ""
+"The job will fail if the number of tries reach the max. retries.\n"
+"Retries are infinite when empty."
+msgstr ""
+"O traballo fallará se alcanza o máx. de re intentos.\n"
+"Os reintentos son infinitos se se deixa baleiro."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_cancelled
+msgid "The selected jobs will be cancelled."
+msgstr "Os traballos seleccionados serán cancelados."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_requeue_job
+msgid "The selected jobs will be requeued."
+msgstr "Os traballos seleccionados volverán poñerse na cola."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_set_jobs_done
+msgid "The selected jobs will be set to done."
+msgstr "Os traballos seleccionados marcaranse como feitos."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_form
+msgid "Time (s)"
+msgstr "Tempo (s)"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__exec_time
+msgid "Time required to execute this job in seconds. Average when grouped."
+msgstr ""
+"Tempo requirido para executar este traballo en segundos. Media cando se "
+"agrupa."
+
+#. module: queue_job
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Tried many times"
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job.field_queue_job__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo de actividade de excepción rexistrada."
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__uuid
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected format of Related Action for {}.\n"
+"Example of valid format:\n"
+"{{\"enable\": True, \"func_name\": \"related_action_foo\", \"kwargs\" {{\"limit\": 10}}}}"
+msgstr ""
+"Formato inesperado na acción relacionada con {}.\n"
+"Exemplo dun formato válido:\n"
+"{{\"enable\": True, \"func_name\": \"related_action_foo\", \"kwargs\" {"
+"{\"limit\": 10}}}}"
+
+#. module: queue_job
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job/models/queue_job_function.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected format of Retry Pattern for {}.\n"
+"Example of valid formats:\n"
+"{{1: 300, 5: 600, 10: 1200, 15: 3000}}\n"
+"{{1: (1, 10), 5: (11, 20), 10: (21, 30), 15: (100, 300)}}"
+msgstr ""
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__user_id
+msgid "User ID"
+msgstr "ID de usuario"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job.selection__queue_job__state__wait_dependencies
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job.view_queue_job_search
+msgid "Wait Dependencies"
+msgstr "Esperando dependencias"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model,name:queue_job.model_queue_requeue_job
+msgid "Wizard to requeue a selection of jobs"
+msgstr "Asistente para volver poñer en cola unha selección de traballos"
+
+#. module: queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job.field_queue_job__worker_pid
+msgid "Worker Pid"
+msgstr "Pid do traballador"
diff --git a/queue_job_batch/i18n/gl.po b/queue_job_batch/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..69e060080b
--- /dev/null
+++ b/queue_job_batch/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,346 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* queue_job_batch
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acción Necesaria"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Actividades"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Decoración de Actividade de Excepción"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Estado da Actividade"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Icona Tipo de Actividade"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Reconto de Arquivos Adxuntos"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model,name:queue_job_batch.model_queue_job_batch
+msgid "Batch of jobs"
+msgstr "Lote de traballos"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Companía"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__completeness
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_tree
+msgid "Completeness"
+msgstr "Integridade"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Mostrar Nome"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job_batch.selection__queue_job_batch__state__draft
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_search
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job_batch.selection__queue_job_batch__state__enqueued
+msgid "Enqueued"
+msgstr "En Cola"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__failed_job_count
+msgid "Failed Job Count"
+msgstr "Reconto de Traballos Errados"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__failed_percentage
+msgid "Failed Percentage"
+msgstr "Porcentaxe Fallada"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job_batch.selection__queue_job_batch__state__finished
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_search
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminado"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__finished_job_count
+msgid "Finished Job Count"
+msgstr "Reconto de Traballos Terminados"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores/as"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (socios)"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Icona de fonte impresionante, por exemplo fa-tasks"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Grupo por"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr "Ten Mensaxe"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Icona para indicar a excepción da actividade."
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "se está marcada, mensaxes novas requiren a súa atención."
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Se está seleccionado, algunhas mensaxes teñen un erro de entrega."
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields.selection,name:queue_job_batch.selection__queue_job_batch__state__progress
+msgid "In Progress"
+msgstr "En Progreso"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_search
+msgid "In progress"
+msgstr "En progreso"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "é Seguidor/a"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__is_read
+msgid "Is Read"
+msgstr "Lido"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__job_ids
+msgid "Job"
+msgstr "Traballo"
+
+#. module: queue_job_batch
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/queue_job_batch/static/src/xml/queue_job_batch_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Job\n"
+"                        Batches"
+msgstr ""
+"Traballo\n"
+"                        Lotes"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job__job_batch_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_form
+msgid "Job Batch"
+msgstr "Lote de Traballos"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__job_count
+msgid "Job Count"
+msgstr "Cálculo de Traballos"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:res.groups,name:queue_job_batch.group_queue_job_batch_user
+msgid "Job Queue Batch User"
+msgstr "Usuario da Cola de Traballos por Lotes"
+
+#. module: queue_job_batch
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/queue_job_batch/static/src/xml/queue_job_batch_menu.xml:0
+#: code:addons/queue_job_batch/static/src/xml/queue_job_batch_menu.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job_batch.action_queue_job_batch
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job_batch.action_view_your_queue_job_batch
+#: model:ir.ui.menu,name:queue_job_batch.menu_queue_job_batch
+#, python-format
+msgid "Job batches"
+msgstr "Lotes de traballo"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.actions.act_window,name:queue_job_batch.action_queue_job_related
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_form
+msgid "Jobs"
+msgstr "Traballos"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificación o"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Arquivo adxunto principal"
+
+#. module: queue_job_batch
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/queue_job_batch/static/src/xml/queue_job_batch_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark as Read"
+msgstr "Marcar como Lido"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Erro en Entrega de Mensaxe"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensaxes"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__my_activity_date_deadline
+msgid "My Activity Deadline"
+msgstr "A miña data límite da actividade"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Data limite proxima actividade"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Resumo de próxima actividade"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tipo de seguinte actividade"
+
+#. module: queue_job_batch
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/queue_job_batch/static/src/xml/queue_job_batch_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "No jobs to view."
+msgstr "Sen traballos a visualizar."
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de Accións"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Número de erros"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr "Número de mensaxes que requiren unha acción"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_batch.field_queue_job_batch__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Número de mensaxes cun erro de entrega"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model,name:queue_job_batch.model_queue_job
+msgid "Queue Job"
+msgstr "Cola de Traballo"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Usuario Responsable"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_search
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Estado baseado en actividades\n"
+"Atrasado: A data xa pasou\n"
+"Hoxe: A actividade é para hoxe\n"
+"Planeada: Actividades futuras."
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_batch.field_queue_job_batch__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Tipo de actividade excepcional rexistrada."
+
+#. module: queue_job_batch
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_batch.field_queue_job_batch__user_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_batch.view_queue_job_batch_search
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: queue_job_batch
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/queue_job_batch/static/src/xml/queue_job_batch_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "View All"
+msgstr "Ver todos"
diff --git a/queue_job_cron/i18n/gl.po b/queue_job_cron/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..1f9c85d2a7
--- /dev/null
+++ b/queue_job_cron/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* queue_job_cron
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_cron.field_ir_cron__no_parallel_queue_job_run
+msgid ""
+"Avoid parallel run. If the cron job is already running, the new one will be "
+"skipped. By default, odoo never runs the same cron job in parallel. This "
+"option is therefore set to True by default when job is run as a queue job."
+msgstr ""
+"Evite a execución paralela. Se o traballo cron xa se está executando, o novo "
+"omitirase. Por defecto, odoo nunca executa o mesmo traballo cron en "
+"paralelo. Por tanto, esta opción establécese en True por defecto cando o "
+"traballo execútase como un traballo de cola."
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron.field_ir_cron__channel_id
+msgid "Channel"
+msgstr "Canle"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron.field_ir_cron__no_parallel_queue_job_run
+msgid "No Parallel Queue Job Run"
+msgstr "Non se Executa o Traballo en Cola Paralela"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron.field_ir_cron__run_as_queue_job
+msgid "Run As Queue Job"
+msgstr "Executar como traballo en cola"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model,name:queue_job_cron.model_ir_cron
+msgid "Scheduled Actions"
+msgstr "Accións planificadas"
+
+#. module: queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_cron.field_ir_cron__run_as_queue_job
+msgid "Specify if this cron should be ran as a queue job"
+msgstr ""
+"Especifica se esta acción planificada deberá ser executada como un traballo "
+"en cola"
diff --git a/queue_job_cron_jobrunner/i18n/gl.po b/queue_job_cron_jobrunner/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..7ba52f11f5
--- /dev/null
+++ b/queue_job_cron_jobrunner/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* queue_job_cron_jobrunner
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_cron_jobrunner.field_ir_cron__queue_job_runner
+msgid "If checked, the cron is considered to be a queue.job runner."
+msgstr "Se está marcada, o cron considérase un executor de queue.job runner."
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#. odoo-python
+#: code:addons/queue_job_cron_jobrunner/models/queue_job.py:0
+#, python-format
+msgid "Job interrupted and set to Done: nothing to do."
+msgstr "Traballo interrompido e marcado como feito: nada que facer."
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#: model:ir.model,name:queue_job_cron_jobrunner.model_queue_job
+msgid "Queue Job"
+msgstr "Cola de Traballo"
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#: model:ir.actions.server,name:queue_job_cron_jobrunner.queue_job_cron_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:queue_job_cron_jobrunner.queue_job_cron
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_cron_jobrunner.field_ir_cron__queue_job_runner
+msgid "Queue Job Runner"
+msgstr "Cola de Execución de Traballos"
+
+#. module: queue_job_cron_jobrunner
+#: model:ir.model,name:queue_job_cron_jobrunner.model_ir_cron
+msgid "Scheduled Actions"
+msgstr "Accións Planificadas"
diff --git a/queue_job_subscribe/i18n/gl.po b/queue_job_subscribe/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..b89f614a80
--- /dev/null
+++ b/queue_job_subscribe/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* queue_job_subscribe
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: queue_job_subscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:queue_job_subscribe.view_user_connector_form
+msgid "Connectors"
+msgstr "Conectores"
+
+#. module: queue_job_subscribe
+#: model:ir.model.fields,help:queue_job_subscribe.field_res_users__subscribe_job
+msgid ""
+"If this flag is checked and the user is Connector Manager, he will receive "
+"job notifications."
+msgstr ""
+"Se esta bandeira está marcada e o usuario é Connector Manager, recibirá "
+"notificacións de traballo."
+
+#. module: queue_job_subscribe
+#: model:ir.model.fields,field_description:queue_job_subscribe.field_res_users__subscribe_job
+msgid "Job Notifications"
+msgstr "Notificacións de traballos"
+
+#. module: queue_job_subscribe
+#: model:ir.model,name:queue_job_subscribe.model_queue_job
+msgid "Queue Job"
+msgstr "Traballo de Cola"
+
+#. module: queue_job_subscribe
+#: model:ir.model,name:queue_job_subscribe.model_res_users
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
diff --git a/test_queue_job/i18n/gl.po b/test_queue_job/i18n/gl.po
new file mode 100644
index 0000000000..4132bf69d3
--- /dev/null
+++ b/test_queue_job/i18n/gl.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* test_queue_job
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_queue_job__additional_info
+msgid "Additional Info"
+msgstr "Información Adicional"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_job__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_related_action__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_job__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_related_action__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado o"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_job__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_related_action__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Mostrar Nome"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_job__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_related_action__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID(identificación)"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_job____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_related_action____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificación o"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_job__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_related_action__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Actualizado por Última vez por"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_job__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_related_action__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última Actualización o"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model.fields,field_description:test_queue_job.field_test_queue_job__name
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model,name:test_queue_job.model_queue_job
+msgid "Queue Job"
+msgstr "Cola de Traballo"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model,name:test_queue_job.model_test_queue_channel
+msgid "Test model for queue.channel"
+msgstr "Modelo de proba para queue.channel"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model,name:test_queue_job.model_test_queue_job
+msgid "Test model for queue.job"
+msgstr "Modelo de proba para queue.job"
+
+#. module: test_queue_job
+#: model:ir.model,name:test_queue_job.model_test_related_action
+msgid "Test model for related actions"
+msgstr "Modelo de proba para accións relacionadas"