ar_EG.js

'use strict';

module.exports = {
  "payingWith" : "الدفع بواسطة {{paymentSource}}",
  "chooseAnotherWayToPay" : "اختر طريقة دفع أخرى",
  "chooseAWayToPay" : "اختر طريقة الدفع",
  "otherWaysToPay" : "طرق أخرى للدفع",
  "edit" : "تحرير",
  "doneEditing" : "تم",
  "editPaymentMethods" : "تحرير طرق الدفع",
  "CreditCardDeleteConfirmationMessage" : "هل تريد حذف بطاقة {{secondaryIdentifier}} التي تنتهي بالأرقام {{identifier}}؟",
  "PayPalAccountDeleteConfirmationMessage" : "هل تريد حذف {{identifier}}الحساب PayPal؟",
  "VenmoAccountDeleteConfirmationMessage" : "هل تريد فعلاً حذف حساب Venmo الذي يحمل اسم المستخدم {{identifier}}؟",
  "genericDeleteConfirmationMessage" : "هل تريد بالفعل حذف طريقة الدفع؟",
  "deleteCancelButton" : "إلغاء",
  "deleteConfirmationButton" : "حذف",
  "fieldEmptyForCvv" : "يرجى إدخال رمز حماية البطاقة.",
  "fieldEmptyForExpirationDate" : "يرجى إدخال تاريخ انتهاء الصلاحية.",
  "fieldEmptyForCardholderName" : "يرجى إدخال اسم صاحب البطاقة.",
  "fieldTooLongForCardholderName" : "يجب أن يقل اسم صاحب البطاقة عن 256 حرفاً.",
  "fieldEmptyForNumber" : "يرجى إدخال رقم.",
  "fieldEmptyForPostalCode" : "يرجى إدخال الرمز البريدي.",
  "fieldInvalidForCardholderName" : "اسم حامل البطاقة غير صحيح.",
  "fieldInvalidForCvv" : "رمز الحماية غير صحيح.",
  "fieldInvalidForExpirationDate" : "تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح.",
  "fieldInvalidForNumber" : "رقم البطاقة غير صحيح.",
  "fieldInvalidForPostalCode" : "الرمز البريدي غير صحيح.",
  "noticeOfCollection" : "عندما أدفع ببطاقتي، فأنا أوافق على \"بيان الخصوصية لدى PayPal\".",
  "genericError" : "حدث خطأ ما من جانبنا.",
  "hostedFieldsTokenizationFailOnDuplicateError" : "هذه البطاقة الائتمانية محفوظة كطريقة دفع حالياً.",
  "hostedFieldsFailedTokenizationError" : "يرجى مراجعة معلوماتك وإعادة المحاولة.",
  "hostedFieldsFieldsInvalidError" : "يرجى مراجعة معلوماتك وإعادة المحاولة.",
  "hostedFieldsTokenizationNetworkErrorError" : "خطأ في الشبكة. يرجى المحاولة مجدداً.",
  "hostedFieldsTokenizationCvvVerificationFailedError" : "فشلت مصادقة بطاقة الائتمان. يرجى مراجعة معلوماتك وإعادة المحاولة.",
  "paypalButtonMustBeUsed" : "استخدم زر PayPal لاستئناف الدفع.",
  "venmoButtonMustBeUsed": "استخدِم زر Venmo لمتابعة إجراء دفعتك",
  "applePayButtonMustBeUsed":" استخدِم زر Apple Pay لمتابعة عملية الدفع التي تُجريها.",
  "paypalAccountTokenizationFailedError" : "وقع خطأ أثناء إضافة حساب PayPal. يرجى إعادة المحاولة.",
  "paypalFlowFailedError" : "وقع خطأ أثناء الاتصال بـ PayPal. يرجى إعادة المحاولة.",
  "paypalTokenizationRequestActiveError" : "تفويض الدفع عبر PayPal قيد التنفيذ.",
  "venmoCanceledError" : "وقع خطأ. تأكد أن أحدث إصدار من تطبيق Venmo مثبت في جهازك وأن متصفحك يدعم التبديل إلى Venmo.",
  "vaultManagerPaymentMethodDeletionError" : "فشل حذف طريقة الدفع. أعد المحاولة.",
  "venmoAppFailedError" : "تطبيق Venmo غير موجود في جهازك.",
  "unsupportedCardTypeError" : "نوع البطاقة غير مدعوم. يرجى تجربة بطاقة أخرى.",
  "applePayTokenizationError" : "وقع خطأ في الشبكة أثناء معالجة الدفع عبر Apple Pay. يرجى إعادة المحاولة.",
  "applePayActiveCardError" : "إضافة بطاقة مدعومة إلى محفظة Apple Pay.",
  "cardholderNameLabel" : "اسم صاحب البطاقة",
  "cardNumberLabel" : "رقم البطاقة",
  "cvvLabel" : "رمز CVV‏",
  "cvvThreeDigitLabelSubheading" : "(3 أرقام)",
  "cvvFourDigitLabelSubheading" : "(4 أرقام)",
  "cardholderNamePlaceholder" : "اسم صاحب البطاقة",
  "expirationDateLabel" : "تاريخ انتهاء الصلاحية",
  "expirationDateLabelSubheading" : "(MM/YY)",
  "expirationDatePlaceholder" : "الشهر/ السنة",
  "postalCodeLabel" : "الرمز البريدي",
  "saveCardLabel" : "حفظ البطاقة",
  "payWithCard" : "الدفع ببطاقة سحب أو ائتمان",
  "endingIn" : "تنتهي بتاريخ {{lastFourCardDigits}}",
  "Apple Pay" : "Apple Pay",
  "Venmo" : "Venmo‏",
  "Card" : "البطاقة",
  "PayPal" : "PayPal",
  "PayPal Credit" : "PayPal Credit",
  "Google Pay" : "Google Pay",
  "American Express" : "American Express‏",
  "Discover" : "Discover‏",
  "Diners Club" : "Diners Club‏",
  "Elo" : "Elo‏",
  "Hiper" : "Hiper‏",
  "Hipercard" : "Hipercard‏",
  "MasterCard" : "Mastercard‏",
  "Visa" : "Visa‏",
  "JCB" : "JCB‏",
  "Maestro" : "Maestro‏",
  "UnionPay" : "UnionPay‏"
}
;