es_ES.js

'use strict';

module.exports = {
  "payingWith" : "Pagar con {{paymentSource}}",
  "chooseAnotherWayToPay" : "Seleccionar otra forma de pago",
  "chooseAWayToPay" : "Seleccionar forma de pago",
  "otherWaysToPay" : "Otras formas de pago",
  "edit" : "Editar",
  "doneEditing" : "Hecho",
  "editPaymentMethods" : "Editar formas de pago",
  "CreditCardDeleteConfirmationMessage" : "¿Eliminar la tarjeta {{secondaryIdentifier}} terminada en {{identifier}}?",
  "PayPalAccountDeleteConfirmationMessage" : "¿Eliminar la cuenta PayPal {{identifier}}?",
  "VenmoAccountDeleteConfirmationMessage" : "¿Seguro que deseas eliminar la cuenta de Venmo con el nombre de usuario {{identifier}}?",
  "genericDeleteConfirmationMessage" : "¿Seguro que deseas eliminar esta forma de pago?",
  "deleteCancelButton" : "Cancelar",
  "deleteConfirmationButton" : "Eliminar",
  "fieldEmptyForCvv" : "Introduce el CVV.",
  "fieldEmptyForExpirationDate" : "Introduce una fecha de vencimiento.",
  "fieldEmptyForCardholderName" : "Introduce el nombre del titular de la tarjeta.",
  "fieldTooLongForCardholderName" : "El nombre del titular de la tarjeta debe tener menos de 256 caracteres.",
  "fieldEmptyForNumber" : "Introduce un número.",
  "fieldEmptyForPostalCode" : "Introduce un código postal.",
  "fieldInvalidForCardholderName" : "El nombre del titular de la tarjeta no es válido.",
  "fieldInvalidForCvv" : "El código de seguridad no es válido.",
  "fieldInvalidForExpirationDate" : "La fecha de vencimiento no es válida.",
  "fieldInvalidForNumber" : "El número de tarjeta no es válido.",
  "fieldInvalidForPostalCode" : "El código postal no es válido.",
  "noticeOfCollection" : "Al pagar con mi tarjeta, acepto la Declaración de privacidad de PayPal.",
  "genericError" : "Ha habido un problema.",
  "hostedFieldsTokenizationFailOnDuplicateError" : "Esta tarjeta de crédito ya existe como forma de pago guardada.",
  "hostedFieldsFailedTokenizationError" : "Comprueba la información e inténtalo de nuevo.",
  "hostedFieldsFieldsInvalidError" : "Comprueba la información e inténtalo de nuevo.",
  "hostedFieldsTokenizationNetworkErrorError" : "Error de red. Inténtalo de nuevo.",
  "hostedFieldsTokenizationCvvVerificationFailedError" : "Error al verificar la tarjeta de crédito. Comprueba la información e inténtalo de nuevo.",
  "paypalButtonMustBeUsed" : "Utiliza el botón de PayPal para continuar con el pago.",
  "venmoButtonMustBeUsed": "Pulsa el botón de Venmo para continuar con el pago.",
  "applePayButtonMustBeUsed": "Utiliza el botón de Apple Pay para continuar con el pago.",
  "paypalAccountTokenizationFailedError" : "Se ha producido un error al añadir la cuenta PayPal. Inténtalo de nuevo.",
  "paypalFlowFailedError" : "Se ha producido un error al conectar con PayPal. Inténtalo de nuevo.",
  "paypalTokenizationRequestActiveError" : "La autorización del pago de PayPal ya está en curso.",
  "venmoCanceledError" : "Ha habido un error. Asegúrate de tener la versión más reciente de la aplicación de Venmo instalada en el dispositivo y de que el navegador admita el cambio a Venmo.",
  "vaultManagerPaymentMethodDeletionError" : "No se puede eliminar la forma de pago. Inténtalo de nuevo.",
  "venmoAppFailedError" : "No se ha podido encontrar la aplicación de Venmo en tu dispositivo.",
  "unsupportedCardTypeError" : "No se admite este tipo de tarjeta. Prueba con otra tarjeta.",
  "applePayTokenizationError" : "Se ha producido un error de red al procesar el pago de Apple Pay. Inténtalo de nuevo.",
  "applePayActiveCardError" : "Añade una tarjeta compatible a tu cartera de Apple Pay.",
  "cardholderNameLabel" : "Nombre del titular de la tarjeta",
  "cardNumberLabel" : "Número de tarjeta",
  "cvvLabel" : "CVV",
  "cvvThreeDigitLabelSubheading" : "(3 dígitos)",
  "cvvFourDigitLabelSubheading" : "(4 dígitos)",
  "cardholderNamePlaceholder" : "Nombre del titular de la tarjeta",
  "expirationDateLabel" : "Fecha de vencimiento",
  "expirationDateLabelSubheading" : "(MM/AA)",
  "expirationDatePlaceholder" : "MM/AA",
  "postalCodeLabel" : "Código postal",
  "saveCardLabel" : "Guardar tarjeta",
  "payWithCard" : "Pagar con tarjeta",
  "endingIn" : "Terminada en {{lastFourCardDigits}}",
  "Apple Pay" : "Apple Pay",
  "Venmo" : "Venmo",
  "Card" : "Tarjeta",
  "PayPal" : "PayPal",
  "PayPal Credit" : "PayPal Credit",
  "Google Pay" : "Google Pay",
  "American Express" : "American Express",
  "Discover" : "Discover",
  "Diners Club" : "Diners Club",
  "Elo" : "Elo",
  "Hiper" : "Hiper",
  "Hipercard" : "Hipercard",
  "MasterCard" : "Mastercard",
  "Visa" : "Visa",
  "JCB" : "JCB",
  "Maestro" : "Maestro",
  "UnionPay" : "UnionPay"
}
;