fr_CA.js

'use strict';

module.exports = {
  "payingWith" : "Payer avec {{paymentSource}}",
  "chooseAnotherWayToPay" : "Choisir un autre mode de paiement",
  "chooseAWayToPay" : "Choisir un mode de paiement",
  "otherWaysToPay" : "Autres modes de paiement",
  "edit" : "Modifier",
  "doneEditing" : "Terminé",
  "editPaymentMethods" : "Modifier les modes de paiement",
  "CreditCardDeleteConfirmationMessage" : "Supprimer la carte {{secondaryIdentifier}} se terminant par {{identifier}} ?",
  "PayPalAccountDeleteConfirmationMessage" : "Supprimer le compte PayPal {{identifier}} ?",
  "VenmoAccountDeleteConfirmationMessage" : "Souhaitez-vous vraiment supprimer le compte Venmo dont le nom d'utilisateur est {{identifier}} ?",
  "genericDeleteConfirmationMessage" : "Voulez-vous vraiment supprimer ce mode paiement ?",
  "deleteCancelButton" : "Annuler",
  "deleteConfirmationButton" : "Supprimer",
  "fieldEmptyForCvv" : "Saisissez un CVV.",
  "fieldEmptyForExpirationDate" : "Saisissez une date d'expiration.",
  "fieldEmptyForCardholderName" : "Saisissez le nom du titulaire de la carte.",
  "fieldTooLongForCardholderName" : "Le nom du titulaire de la carte doit contenir moins de 256 caractères.",
  "fieldEmptyForNumber" : "Saisissez un numéro.",
  "fieldEmptyForPostalCode" : "Saisissez un code postal.",
  "fieldInvalidForCardholderName" : "Le nom de ce titulaire de la carte n'est pas valide.",
  "fieldInvalidForCvv" : "Ce cryptogramme visuel n'est pas valide.",
  "fieldInvalidForExpirationDate" : "Cette date d'expiration n'est pas valide.",
  "fieldInvalidForNumber" : "Ce numéro de carte n'est pas valide.",
  "fieldInvalidForPostalCode" : "Ce code postal n'est pas valide.",
  "noticeOfCollection" : "En payant avec ma carte, j’accepte la Politique de confidentialité de PayPal.",
  "genericError" : "Une erreur s'est produite de notre côté.",
  "hostedFieldsTokenizationFailOnDuplicateError" : "Cette carte de crédit est déjà enregistrée en tant que mode de paiement.",
  "hostedFieldsFailedTokenizationError" : "Veuillez vérifier vos informations, puis réessayer.",
  "hostedFieldsFieldsInvalidError" : "Veuillez vérifier vos informations, puis réessayer.",
  "hostedFieldsTokenizationNetworkErrorError" : "Erreur de réseau. Réessayez.",
  "hostedFieldsTokenizationCvvVerificationFailedError" : "Échec de vérification de la carte de crédit. Veuillez vérifier vos informations, puis réessayer.",
  "paypalButtonMustBeUsed" : "Utilisez le bouton PayPal pour poursuivre votre paiement.",
  "venmoButtonMustBeUsed": "Utilisez le bouton Venmo pour continuer votre paiement.",
  "applePayButtonMustBeUsed": "Utilisez le bouton Apple Pay pour poursuivre votre paiement.",
  "paypalAccountTokenizationFailedError" : "Une erreur s'est produite lors de l'ajout du compte PayPal. Veuillez réessayer.",
  "paypalFlowFailedError" : "Une erreur s'est produite lors de la connexion à PayPal. Veuillez réessayer.",
  "paypalTokenizationRequestActiveError" : "L'autorisation de paiement PayPal est déjà en cours.",
  "venmoCanceledError" : "Une erreur s'est produite. Assurez-vous que la version la plus récente de l'application Venmo est installée sur votre appareil et que votre navigateur prend en charge la redirection vers Venmo.",
  "vaultManagerPaymentMethodDeletionError" : "Impossible de supprimer le mode de paiement. Réessayez.",
  "venmoAppFailedError" : "L'application Venmo n'est pas présente sur votre appareil.",
  "unsupportedCardTypeError" : "Ce type de carte n'est pas pris en charge. Veuillez essayer une autre carte.",
  "applePayTokenizationError" : "Une erreur de réseau s'est produite lors du traitement du paiement Apple Pay. Veuillez réessayer.",
  "applePayActiveCardError" : "Ajoutez une carte prise en charge à votre portefeuille Apple Pay.",
  "cardholderNameLabel" : "Nom du titulaire de la carte",
  "cardNumberLabel" : "Numéro de carte",
  "cvvLabel" : "Cryptogramme visuel",
  "cvvThreeDigitLabelSubheading" : "(3 chiffres)",
  "cvvFourDigitLabelSubheading" : "(4 chiffres)",
  "cardholderNamePlaceholder" : "Nom du titulaire de la carte",
  "expirationDateLabel" : "Date d'expiration",
  "expirationDateLabelSubheading" : "(MM/AA)",
  "expirationDatePlaceholder" : "MM/AA",
  "postalCodeLabel" : "Code postal",
  "saveCardLabel" : "Enregistrer la carte",
  "payWithCard" : "Payer par carte",
  "endingIn" : "Se terminant par {{lastFourCardDigits}}",
  "Apple Pay" : "Apple Pay",
  "Venmo" : "Venmo",
  "Card" : "Carte",
  "PayPal" : "PayPal",
  "PayPal Credit" : "PayPal Credit",
  "Google Pay" : "Google Pay",
  "American Express" : "American Express",
  "Discover" : "Discover",
  "Diners Club" : "Diners Club",
  "Elo" : "Elo",
  "Hiper" : "Hiper",
  "Hipercard" : "Hipercard",
  "MasterCard" : "Mastercard",
  "Visa" : "Visa",
  "JCB" : "JCB",
  "Maestro" : "Maestro",
  "UnionPay" : "UnionPay"
}
;