ja_JP.js

'use strict';

module.exports = {
  "payingWith" : "{{paymentSource}}でのお支払い",
  "chooseAnotherWayToPay" : "別の支払方法を選択してください",
  "chooseAWayToPay" : "支払方法を選択してください",
  "otherWaysToPay" : "その他の支払方法",
  "edit" : "編集",
  "doneEditing" : "完了",
  "editPaymentMethods" : "支払方法の編集",
  "CreditCardDeleteConfirmationMessage" : "{{secondaryIdentifier}}カード(末尾番号: {{identifier}})を削除しますか?",
  "PayPalAccountDeleteConfirmationMessage" : "PayPalアカウント{{identifier}}を削除しますか?",
  "VenmoAccountDeleteConfirmationMessage" : "ユーザー名{{identifier}}のVenmoアカウントを削除してよろしいですか?",
  "genericDeleteConfirmationMessage" : "この支払方法を削除しますか?",
  "deleteCancelButton" : "キャンセル",
  "deleteConfirmationButton" : "削除",
  "fieldEmptyForCvv" : "CVVを入力してください。",
  "fieldEmptyForExpirationDate" : "有効期限を入力してください。",
  "fieldEmptyForCardholderName" : "カード保有者の名前を入力してください。",
  "fieldTooLongForCardholderName" : "カード保有者の名前は256文字未満にしてください。",
  "fieldEmptyForNumber" : "番号を入力してください。",
  "fieldEmptyForPostalCode" : "郵便番号を入力してください。",
  "fieldInvalidForCardholderName" : "このカード保有者の名前は無効です。",
  "fieldInvalidForCvv" : "このセキュリティコードは無効です。",
  "fieldInvalidForExpirationDate" : "この有効期限は無効です。",
  "fieldInvalidForNumber" : "このカード番号は無効です。",
  "fieldInvalidForPostalCode" : "この郵便番号は無効です。",
  "noticeOfCollection" : "カードで支払うことにより、PayPalプライバシーステートメントに同意したものとみなされます。",
  "genericError" : "弊社側で問題が発生しました。",
  "hostedFieldsTokenizationFailOnDuplicateError" : "このクレジットカードは、保存済みの支払方法としてすでに存在します。",
  "hostedFieldsFailedTokenizationError" : "情報を確認してもう一度お試しください。",
  "hostedFieldsFieldsInvalidError" : "情報を確認してもう一度お試しください。",
  "hostedFieldsTokenizationNetworkErrorError" : "ネットワークエラーです。再度お試しください。",
  "hostedFieldsTokenizationCvvVerificationFailedError" : "クレジットカードの認証に失敗しました。情報を確認してもう一度お試しください。",
  "paypalButtonMustBeUsed" : "支払いを続行するには、PayPalボタンを使用します。",
  "venmoButtonMustBeUsed": "お支払いを続行するには、Venmoボタンを使用してください。",
  "applePayButtonMustBeUsed": "Apple Payボタンを使用してお支払いを続行してください。",
  "paypalAccountTokenizationFailedError" : "PayPalアカウントの追加中に問題が発生しました。再度お試しください。",
  "paypalFlowFailedError" : "PayPalへの接続に問題が発生しました。再度お試しください。",
  "paypalTokenizationRequestActiveError" : "PayPalの支払い承認はすでに処理中です。",
  "venmoCanceledError" : "問題が発生しました。お使いの端末にVenmoアプリの最新バージョンがインストールされており、お使いのブラウザがVenmoへの切り替えをサポートしていることをご確認ください。",
  "vaultManagerPaymentMethodDeletionError" : "支払方法を削除できない場合は、もう一度お試しください。",
  "venmoAppFailedError" : "お客さまの端末でVenmoアプリを見つけることができませんでした。",
  "unsupportedCardTypeError" : "このカードのタイプはサポートされていません。別のカードをご使用ください。",
  "applePayTokenizationError" : "Apple Payの支払いの処理中にネットワークエラーが発生しました。再度お試しください。",
  "applePayActiveCardError" : "Apple Payウォレットに対応しているカードを追加してください。",
  "cardholderNameLabel" : "カード保有者の名前",
  "cardNumberLabel" : "カード番号",
  "cvvLabel" : "CVV",
  "cvvThreeDigitLabelSubheading" : "(3桁)",
  "cvvFourDigitLabelSubheading" : "(4桁)",
  "cardholderNamePlaceholder" : "カード保有者の名前",
  "expirationDateLabel" : "有効期限",
  "expirationDateLabelSubheading" : "(MM/YY)",
  "expirationDatePlaceholder" : "MM/YY",
  "postalCodeLabel" : "郵便番号",
  "saveCardLabel" : "カードを保存",
  "payWithCard" : "カードで支払う",
  "endingIn" : "末尾番号: {{lastFourCardDigits}}",
  "Apple Pay" : "Apple Pay",
  "Venmo" : "Venmo",
  "Card" : "カード",
  "PayPal" : "PayPal",
  "PayPal Credit" : "PayPal Credit",
  "Google Pay" : "Google Pay",
  "American Express" : "American Express",
  "Discover" : "Discover",
  "Diners Club" : "Diners Club",
  "Elo" : "Elo",
  "Hiper" : "Hiper",
  "Hipercard" : "Hipercard",
  "MasterCard" : "Mastercard",
  "Visa" : "Visa",
  "JCB" : "JCB",
  "Maestro" : "Maestro",
  "UnionPay" : "銀聯(UnionPay)"
}
;