pt_PT.js

'use strict';

module.exports = {
  "payingWith" : "Pagamento com {{paymentSource}}",
  "chooseAnotherWayToPay" : "Escolher outra forma de pagamento",
  "chooseAWayToPay" : "Escolher forma de pagamento",
  "otherWaysToPay" : "Outras formas de pagamento",
  "edit" : "Editar",
  "doneEditing" : "Concluído",
  "editPaymentMethods" : "Editar meios de pagamento",
  "CreditCardDeleteConfirmationMessage" : "Eliminar cartão {{secondaryIdentifier}} terminado em {{identifier}}?",
  "PayPalAccountDeleteConfirmationMessage" : "Eliminar conta PayPal {{identifier}}?",
  "VenmoAccountDeleteConfirmationMessage" : "Quer mesmo eliminar a conta Venmo com o nome de utilizador {{identifier}}?",
  "genericDeleteConfirmationMessage" : "Quer mesmo eliminar este meio de pagamento?",
  "deleteCancelButton" : "Cancelar",
  "deleteConfirmationButton" : "Eliminar",
  "fieldEmptyForCvv" : "Introduza um CVV.",
  "fieldEmptyForExpirationDate" : "Introduza uma data de validade.",
  "fieldEmptyForCardholderName" : "Introduza um nome do titular do cartão.",
  "fieldTooLongForCardholderName" : "O Nome do titular do cartão deve ter menos de 256 carateres.",
  "fieldEmptyForNumber" : "Introduza um número.",
  "fieldEmptyForPostalCode" : "Introduza um código postal.",
  "fieldInvalidForCardholderName" : "Este nome do titular do cartão não é válido.",
  "fieldInvalidForCvv" : "Este código de segurança não é válido.",
  "fieldInvalidForExpirationDate" : "Esta data de validade não é válida.",
  "fieldInvalidForNumber" : "Este número de cartão não é válido.",
  "fieldInvalidForPostalCode" : "Este código postal não é válido.",
  "noticeOfCollection" : "Ao pagar com o meu cartão, aceito a Declaração de Privacidade da PayPal.",
  "genericError" : "Tudo indica que houve um problema.",
  "hostedFieldsTokenizationFailOnDuplicateError" : "Este cartão de crédito já existe como meio de pagamento guardado.",
  "hostedFieldsFailedTokenizationError" : "Verifique as suas informações e tente novamente.",
  "hostedFieldsFieldsInvalidError" : "Verifique as suas informações e tente novamente.",
  "hostedFieldsTokenizationNetworkErrorError" : "Erro de rede. Tente novamente.",
  "hostedFieldsTokenizationCvvVerificationFailedError" : "A verificação do cartão de crédito falhou. Verifique as suas informações e tente novamente.",
  "paypalButtonMustBeUsed" : "Use o botão PayPal para continuar o seu pagamento.",
  "venmoButtonMustBeUsed": "Utilize o botão Venmo para continuar o seu pagamento.",
  "applePayButtonMustBeUsed": "Utilize o botão Apple Pay para continuar o seu pagamento.",
  "paypalAccountTokenizationFailedError" : "Ocorreu um erro ao adicionar a conta PayPal. Tente novamente.",
  "paypalFlowFailedError" : "Ocorreu um erro ao ligar ao PayPal. Tente novamente.",
  "paypalTokenizationRequestActiveError" : "A autorização de pagamento com PayPal já está em curso.",
  "venmoCanceledError" : "Ocorreu um erro. Certifique-se de que tem a versão mais recente da aplicação Venmo instalada no seu dispositivo e que o seu navegador suporta a mudança para Venmo.",
  "vaultManagerPaymentMethodDeletionError" : "Não é possível eliminar o meio de pagamento; tente novamente.",
  "venmoAppFailedError" : "A aplicação Venmo não foi encontrada no seu dispositivo.",
  "unsupportedCardTypeError" : "Este tipo de cartão não é suportado. Tente com outro cartão.",
  "applePayTokenizationError" : "Ocorreu um erro de rede ao processar o pagamento com Apple Pay. Tente novamente.",
  "applePayActiveCardError" : "Adicione um cartão suportado à sua carteira Apple Pay.",
  "cardholderNameLabel" : "Nome do titular do cartão",
  "cardNumberLabel" : "Número do cartão",
  "cvvLabel" : "CVV",
  "cvvThreeDigitLabelSubheading" : "(3 dígitos)",
  "cvvFourDigitLabelSubheading" : "(4 dígitos)",
  "cardholderNamePlaceholder" : "Nome do titular do cartão",
  "expirationDateLabel" : "Data de validade",
  "expirationDateLabelSubheading" : "(MM/AA)",
  "expirationDatePlaceholder" : "MM/AA",
  "postalCodeLabel" : "Código postal",
  "saveCardLabel" : "Guardar cartão",
  "payWithCard" : "Pagar com cartão",
  "endingIn" : "Termina em {{lastFourCardDigits}}",
  "Apple Pay" : "Apple Pay",
  "Venmo" : "Venmo",
  "Card" : "Cartão",
  "PayPal" : "PayPal",
  "PayPal Credit" : "PayPal Credit",
  "Google Pay" : "Google Pay",
  "American Express" : "American Express",
  "Discover" : "Discover",
  "Diners Club" : "Diners Club",
  "Elo" : "Elo",
  "Hiper" : "Hiper",
  "Hipercard" : "Hipercard",
  "MasterCard" : "Mastercard",
  "Visa" : "Visa",
  "JCB" : "JCB",
  "Maestro" : "Maestro",
  "UnionPay" : "UnionPay"
}
;