zh_HK.js

'use strict';

module.exports = {
  "payingWith" : "付款方式為 {{paymentSource}}",
  "chooseAnotherWayToPay" : "請選擇其他付款方式",
  "chooseAWayToPay" : "選擇付款方式",
  "otherWaysToPay" : "其他付款方式",
  "edit" : "編輯",
  "doneEditing" : "完成",
  "editPaymentMethods" : "編輯付款方式",
  "CreditCardDeleteConfirmationMessage" : "刪除最後數字為 {{identifier}} 的 {{secondaryIdentifier}} 卡嗎？",
  "PayPalAccountDeleteConfirmationMessage" : "刪除 {{identifier}} PayPal 帳戶嗎？",
  "VenmoAccountDeleteConfirmationMessage" : "確定要刪除用戶名稱為 {{identifier}} 的 Venmo 帳戶嗎？",
  "genericDeleteConfirmationMessage" : "確定要刪除此付款方式嗎？",
  "deleteCancelButton" : "取消",
  "deleteConfirmationButton" : "刪除",
  "fieldEmptyForCvv" : "請填寫信用卡認證碼（CVV）。",
  "fieldEmptyForExpirationDate" : "請填寫到期日。",
  "fieldEmptyForCardholderName" : "請填寫持卡人姓名。",
  "fieldTooLongForCardholderName" : "持卡人姓名必須少於 256 個字元。",
  "fieldEmptyForNumber" : "請填寫數字。",
  "fieldEmptyForPostalCode" : "請填寫郵遞區號。",
  "fieldInvalidForCardholderName" : "持卡人姓名無效。",
  "fieldInvalidForCvv" : "此安全代碼無效。",
  "fieldInvalidForExpirationDate" : "此到期日無效。",
  "fieldInvalidForNumber" : "此卡號無效。",
  "fieldInvalidForPostalCode" : "郵遞區號無效。",
  "noticeOfCollection" : "一經使用信用卡付款，即表示我同意 PayPal 的《私隱權聲明》。",
  "genericError" : "系統發生錯誤。",
  "hostedFieldsTokenizationFailOnDuplicateError" : "此信用卡為已儲存的付款方式。",
  "hostedFieldsFailedTokenizationError" : "請檢查你的資料，然後重試。",
  "hostedFieldsFieldsInvalidError" : "請檢查你的資料，然後重試。",
  "hostedFieldsTokenizationNetworkErrorError" : "網絡錯誤。請再試一次。",
  "hostedFieldsTokenizationCvvVerificationFailedError" : "信用卡認證失敗。請檢查你的資料，然後重試。",
  "paypalButtonMustBeUsed" : "使用「PayPal 按鈕」繼續付款。",
  "venmoButtonMustBeUsed": "使用 Venmo 按鈕以繼續付款。",
  "applePayButtonMustBeUsed": "使用 Apple Pay 按鈕繼續付款。",
  "paypalAccountTokenizationFailedError" : "新增 PayPal 帳戶出現問題，請再試一次。",
  "paypalFlowFailedError" : "連接至 PayPal 出現問題，請再試一次。",
  "paypalTokenizationRequestActiveError" : "正在處理 PayPal 授權付款。",
  "venmoCanceledError" : "系統出現錯誤，請確保裝置已安裝最新版本的 Venmo 應用程式，及瀏覽器支援切換至 Venmo。",
  "vaultManagerPaymentMethodDeletionError" : "無法刪除付款方式，請再試一次。",
  "venmoAppFailedError" : "無法在裝置上找到 Venmo 應用程式。",
  "unsupportedCardTypeError" : "不支援此卡類型。請改用其他信用卡。",
  "applePayTokenizationError" : "處理 Apple Pay 付款時網路發生錯誤。請再試一次。",
  "applePayActiveCardError" : "新增可用的信用卡到 Apple Pay 錢包。",
  "cardholderNameLabel" : "持卡人姓名",
  "cardNumberLabel" : "卡號",
  "cvvLabel" : "CVV",
  "cvvThreeDigitLabelSubheading" : "（3 位數）",
  "cvvFourDigitLabelSubheading" : "（4 位數）",
  "cardholderNamePlaceholder" : "持卡人姓名",
  "expirationDateLabel" : "到期日",
  "expirationDateLabelSubheading" : "(MM/YY)",
  "expirationDatePlaceholder" : "MM/YY",
  "postalCodeLabel" : "郵遞區號",
  "saveCardLabel" : "儲存卡",
  "payWithCard" : "使用扣帳卡或信用卡付款",
  "endingIn" : "最後數字為 {{lastFourCardDigits}}",
  "Apple Pay" : "Apple Pay",
  "Venmo" : "Venmo",
  "Card" : "信用卡",
  "PayPal" : "PayPal",
  "PayPal Credit" : "PayPal Credit",
  "Google Pay" : "Google Pay",
  "American Express" : "American Express",
  "Discover" : "Discover",
  "Diners Club" : "Diners Club",
  "Elo" : "Elo",
  "Hiper" : "Hiper",
  "Hipercard" : "Hipercard",
  "MasterCard" : "Mastercard",
  "Visa" : "Visa",
  "JCB" : "JCB",
  "Maestro" : "Maestro",
  "UnionPay" : "UnionPay"
}
;