Separate your themes by folders and use this plugin to filter them in the dashboard.
PHP
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Failed to load latest commit information.
README.md
snapshot.png
theme-folder-categories.php

README.md

Theme Categories

Separate your themes by folders and use this plugin to filter them in the dashboard.

Based on this WordPress Answer

When there are more than 36 themes, it's necessary to use the button reset after each page load (this admin screen uses Infinite Loading).

plugin in action