Brave taskbar icon is missing profile icon on secondary screen

[MikaelPorttila]

Description

When using a profile the profile avatar will show up on the primary screen but if you create a new window with the same profile and drag the window to your secondary screen the profile avatar will not show up over the taskbar icon.

Steps to Reproduce

1. Create a new Brave window with a profile
2. Drag it to another window
3. Look at the Brave taskbar icon.

Expected result / Actual result:

Reproduces how often:

Easily reproduced

Brave version (brave://version info)

0.70.121 Chromium: 78.0.3904.70 (Official Build) (64-bit)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? - Yes