Rewards and Shields icons cover URL on right to left languages in URL bar

[LaurenWags]

Description

When using a right to left language, the BAT logo and shields icons are correctly moved to the left side of the URL bar. However, they also cover the URL, so you can't see all of the URL you are on. You are also not able to see the padlock if it is there.

Steps to reproduce

1. Set device to use R-->L language
2. Install Brave (can skip onboarding)
3. Navigate to a site

Actual result

See that the BAT logo and shields icon covers part of the URL and padlock (if it exists) in URL bar

Expected result

icons should not obstruct URL bar.

Issue reproduces how often

easily

Issue happens on

• Current Play Store version? yes
• Beta build? yes

Device details

• Install type (ARM, x86): all
• Device (Phone, Tablet, Phablet): all
• Android version: all

Brave version

1.4.3rc4

Website problems only

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? n/a
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? n/a

Additional information

[anthonypkeane]

Does it behave the same on Android Tabs @LaurenWags

[LaurenWags]

@anthonypkeane issue was originally logged for android tabs, looks like @srirambv moved it to this repo per the history on this issue.